Какво е " НЕОБХОДИМИЯТ МИНИМУМ " на Румънски - превод на Румънски

• minimul necesar
• minime necesare

Примери за използване на Необходимият минимум на Български и техните преводи на Румънски

Тогава какъв е необходимият минимум?
Care ar fi minimul necesar?

Необходимият минимум условия за съществуване.
Nevoilor minime de existenţă.

Той съобщи, че това е необходимият минимум.
Să spunem că acesta este un minim necesar.

Осем часа сън е необходимият минимум за здрава кожа.
Un somn de 8 ore este necesarul minim pentru o piele sănătoasă.

За първите два изборни мандата това е необходимият минимум.
Pentru primele două mandate electorale, acesta este numărul minimum impus.

Във всеки случай ще е необходимият минимум, като може да остане до:.
În orice caz, va fi minimul necesar, datele putând fi păstrate până la:.

Изпитът се оценява от 0 до 50 точки, като необходимият минимум е 25 точки.
Proba era notată de la 0 la 50 de puncte, minimul necesar fiind de 25 de puncte.

Това е необходимият минимум, за да влезете в контакт с избраното от вас училище.
Acestea constituie minimul necesar pentru a vă pune în contact cu școala aleasă.

Изпитът се оценява от 0 до 50 точки, като необходимият минимум е 25 точки.
Proba era notată de la 0 la 50 de puncte, iar punctajul minim necesar era de 25 de puncte.

Необходимият минимум диагностични манипулации за откриване на рак на белите дробове включва:.
Minimul necesar de proceduri de diagnosticare pentru detectarea cancerului pulmonar include:.

Стандартните изисквания за информация са необходимият минимум за изпълнение на задълженията за регистрация съгласно REACH.
Cerințele standard privind informațiile sunt acele cerințe minime necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de înregistrare conform REACH.

Това е необходимият минимум за постигане на висока производителност във всеки отбор, независимо дали става дума за колега, приятел или член на семейството.
Acesta este minimul necesar pentru a obtine performante ridicate in orice echipa, fie ca este vorba de colegi, prieteni sau membri ai familiei.

Стандартните изисквания за информация са необходимият минимум за изпълнение на задълженията за регистрация съгласно REACH.
În conformitate cu REACH, cerințele standard privind informațiile sunt acele cerințe minime necesare pentru a vă îndeplini obligațiile de înregistrare.

Това е необходимият минимум за постигане на висока производителност във всеки отбор, независимо дали става дума за колега, приятел или член на семейството.
Acesta este minimul necesar pentru a obține performanțe ridicate în orice echipă sau relație, fie că este vorba de colegi, iubiți, prieteni sau membri ai familiei.

В този случай регистрираният потребител-клиент се уведомява, че необходимият минимум от личните му данни ще бъде запазен, за да се защитят законните интереси на фирмата.
În acest caz membrul este informat că datele sale personale minim necesare vor fi păstrate pentru a proteja interesele legitim ale societății.

Стандартните изисквания за информация са необходимият минимум за изпълнение на задълженията за регистрация съгласно REACH и са изброени в таблицата по-долу.
Cerințele standard privind informațiile sunt cerințele minime necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de înregistrare conform REACH și sunt enumerate în tabelul de mai jos.

В този случай регистрираният потребител-клиент се уведомява, че необходимият минимум от личните му данни ще бъде запазен, за да се защитят законните интереси на фирмата.
În acest caz, un utilizator înregistrat este informat că minimul necesar din datele sale personale va fi păstrat, pentru a proteja interesele legitime ale companiei.

С цел зачитане на неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни необходимият минимум от данни за провеждане на разследвания за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма следва да бъде съхраняван в централизирани автоматизирани механизми за банкови и платежни сметки, като регистри или системи за извличане на данни.
În vederea respectării vieții private și a protecției datelor cu caracter personal, datele minime necesare pentru efectuarea investigațiilor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului ar trebui păstrate în mecanisme centralizate automatizate pentru conturi bancare și de plăți, cum ar fi registrele sau sistemele electronice de extragere a datelor.

Текстът, по който се споразумяхме днес в Европейския парламент е необходимият минимум за гарантиране на легитимност за създаването на механизма и за неговото функциониране.
Textul asupra căruia am convenit în Parlamentul European astăzi este minimul necesar pentru a asigura legitimitatea pentru înființarea mecanismului și a funcționării sale.

Доволна съм, че Съветът призна становището на Парламента от първо четене, че вноските за майчинство трябва да позволяват ползването на отпуск от най-малко три месеца, необходимият минимум за нормално протичане на бременността и физическото възстановяване на майката след нормално раждане, въпреки че за здравословното развитие на детето оптималният вариант предполага най-малко две години индивидуални грижи в домашна среда.
Sunt încântată că Consiliul a recunoscut avizul Parlamentului de la prima lectură, potrivit căruia indemnizaţiile de maternitate ar trebui să permită o pauză de cel puţin trei luni, minimul necesar pentru buna desfăşurare a unei sarcini normală şi pentru recuperarea fizică a mamei după o naştere normală, deşi pentru dezvoltarea sănătoasă a copilului, este ideal ca acesta să fie îngrijit acasă timp de cel puţin doi ani.

Отивам да свърша необходимия минимум….
Nu am făcut decât un minim necesar….

Експерти твърдят, че са необходими минимум 80 квадратни метра.
Experții spun că este necesar un minim de 80 de metri pătrați.

Продължителността на дадена проверка на място следва да бъде ограничена до необходимия минимум.
Durata unui control la fața locului ar trebui limitată la minimum necesar.

Убеден съм, че административните процедури трябва да бъдат сведени до необходимия минимум.
Sunt convins că procesele administrative trebuie reduse la un minim esențial.

В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.
În acest scop, motivele de nerecunoaştere trebuie reduse la minimum necesar.

В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.
În acest scop, motivele de nerecunoaștere ar trebui reduse la minimum necesar.

За да се намали това явление до необходимия минимум, за да се пие достатъчно чиста вода, няма газ, и във времето да опустошават пикочния мехур.
Pentru a reduce acest fenomen la minimul necesar pentru a bea apă curată suficientă, nu de gaze, și în timp sa distruga vezica urinara.

В тази статия ще се опитам да ви запозная с необходимия минимум от това, което трябва да знаете, за да поемете пълната отговорност за кучето си.
In acest articol voi încerca să vă familiariza cu minimul necesar de ceea ce trebuie să știți pentru a lua pe deplin responsabilitatea pentru câinele său.

Обхватът на предадените данни се ограничава до необходимия минимум в този случай.
Domeniul de aplicare al unei astfel de transmiteri de date fiind strict limitat la datele minime necesare în cazul respectiv.

В съответствие с принципа на пропорционалност предложеният регламент се ограничава до необходимия минимум за постигане на заложените в него цели и не надхвърля необходимото за постигането им.
În conformitate cu principiul proporționalității, regulamentul propus se limitează la minimul necesar pentru a-și atinge obiectivele și nu depășește acțiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor sale.