Какво е " НЕОЦЕНИМО " на Румънски - превод на Румънски

• inestimabilă
• de nepreţuit
• neprețuită
• inestimabile

Примери за използване на Неоценимо на Български и техните преводи на Румънски

Това което си направил за мен е неоценимо.
Ceea ce ai făcut ptr mine este de nepreţuit.

Тази програма обикновено дава на студентите неоценимо знание, без да ги ограничава до един предмет.
Acest program oferă de obicei studenților cunoștințe de neprețuit, fără a le limita la un subiect.

Открих добри връзки с местните и това е неоценимо.
Am aflat că relaţiile bune cu locuitorii lui sunt de nepreţuit.

Деца, пазете своята свята вяра, тя е неоценимо съкровище, с него ще влезете в Царството!
Copilaşi, păstraţi sfânta credinţă, pentru că este o comoară nepreţuită cu care veţi intra în Împărăţie, şi încă ce fel de Împărăţie- cea Cerească!

Наличието на учител, който да ни води в някоя област е неоценимо.
Un profesor care să ne ghideze în orice domeniu este de nepreţuit.

Наш дълг е да запазим тези крехки екосистеми, това неоценимо биологично разнообразие и този стратегически сектор на икономиката.
Suntem datori să conservăm aceste ecosisteme fragile, această biodiversitate inestimabilă și acest sector strategic al economiei.

Всичко онова, което правят немските ни партньори за нас, е неоценимо.
Ceea ce a facut Romania pentru tinerii nostri este inestimabil.

Всяка грешка трябва да се разглежда само като неоценимо преживяване.
Orice greșeală ar trebui să fie luată doar ca o experiență neprețuită.

Така че дори това… дори да се стигне до дело и да не постигнем споразумение, твоето съдействие беше неоценимо.
Dacă asta… chiar dacă se ajunge la proces, dacă nu ajungem la o înţelegere, cooperarea ta a fost nepreţuită.

Един съзнателен, верен младеж в училище е неоценимо съкровище.
Un tânăr serios, conştiincios şi credincios în şcoală, este o comoară inestimabilă.

Значението на балансирано присъствие на хормоните в човешкия организъм, които се произвеждат от надбъбречните жлези, е неоценимо.
Importanța prezenței echilibrate a hormonilor în organismul uman, care produce glanda suprarenale, este dificil de supraestimat.

Вярата в Бога те освобождава от вярата във всичко друго- и това е неоценимо предимство.
Credinta in Dumnezeu te scuteste sa mai crezi in altceva- ceea ce este un avantaj de nepretuit.

Въздушното разузнаване е неоценимо в модерната война. Ако трябва да разузнаете място, което е прекалено опасно, за да го посетите пеша.
Recunoaşterea aeriană este de nepreţuit în războiul modern dacă ai nevoie să cercetezi un loc în care este prea periculos să te duci pe jos.

Истинските принципи на християнството отварят пред всеки човек източник на неоценимо щастие.
Adevăratele principii ale creştinismului deschid în faţa tuturor o sursă de inestimabilă fericire.

Скъпи Братя и Сестри, всички Православни Църкви знаят, че манастирите са неоценимо наследство на тяхната вяра и култура.
Preaiubiți Frați și Surori, toate Bisericile Ortodoxe știu cât de mult reprezintă mănăstirile o moștenire inestimabilă a credinței și culturii lor.

Истинските принципи на християнството отварят пред всеки човек източник на неоценимо щастие.
Adevăratele principii ale creştinismului deschid, pentru toţi oamenii, accesul la sursa unei fericiri inestimabile.

Но имат нужда да разберат, че на това неоценимо благословение човек може да се радва само когато е послушен на Божия закон- съхранителя на истинската свобода.
Ei au nevoie să priceapă că de aceste binecuvântări inestimabile se pot bucura numai în supunerea faţă de Legea lui Dumnezeu.

Оглеждайки се в тази светлина, аз Те познавам като върховно добро- добро, което е по-горе от всяко добро, щастливо добро, непонятно добро, неоценимо добро.
Oglindindu-mă în această lumină, te cunosc ca bine suprem, bine mai presus de orice bine, bine fericit, bine de neînțeles, bine de neprețuit.

За насърчаване на ефективното прилагане на международното хуманитарно право е неоценимо сътрудничеството между националните комитети за неговото прилагане и МКЧК.
Cooperarea dintre comitetele naționale pentru aplicarea dreptului umanitar internațional și CICR este deosebit de valoroasă în promovarea unei aplicări eficace a dreptului umanitar internațional.

Признавайки, че архитектурното наследство представлява незаменим израз на богатството и разнообразието на културното наследство на Европа, неоценимо свидетелство за нашето минало и общо благо за всички европейци;
Recunoscând că patrimoniul arhitectural constituie o expresie de neînlocuit a bogăției și a diversității patrimoniului cultural al Europei, o mărturie neprețuită a trecutului nostru și un bun comun al tuturor europenilor.

Никога не трябва да забравяме, госпожи и господа, че ако едно такова бедствие се случи в затворено море като Средиземно море, неговото неоценимо богатство на биологично разнообразие може да бъде застрашено в невъобразима степен, както току-що подчерта г-н Iacolino.
Nu trebuie să uităm niciodată, doamnelor și domnilor, că, dacă un dezastru de acest gen s-ar întâmpla într-o mare închisă, cum ar fi Marea Mediterană, bogăția inestimabilă a biodiversității sale ar fi compromisă într-o măsură de neimaginat, după cum tocmai a subliniat dl Iacolino.

Признава се също така, че"архитектурното наследство представлява незаменим израз на богатството и разнообразието на културното наследство на Европа, неоценимо свидетелство за нашето минало и общо благо за всички европейци".
Rezultă de aici că situl Roşia Montana trebuie tratat ca„expresie de neînlocuit a bogăţiei şi diversităţii patrimoniului cultural al Europei, o mărturie inestimabilă a trecutului nostru şi un bun comun al tuturor europenilor.”.

Освен това прилагането на агресивна система за градско планиране в Букурещ, вдъхновена от архитектурата на чуждестранните социалистически режими, причини неоценимо унищожение на истореското и архитектурно наследство посредтвом разрушаване на стари паметници, включително някои църкви и манастири от нашето искорическо минало.
În plus, aplicarea unui plan agresiv de sistematizare urbană în Bucureşti, inspirat de arhitectura regimurilor socialiste străine, a provocat distrugeri inestimabile patrimoniului istoric și arhitectural prin demolarea unor monumente vechi, între care şi unele biserici şi mănăstiri, elocvente pentru trecutul nostru istoric.

Разнообразието и оригиналността на използваните материали, ефимерността и нетрайността на някои произведения на изкуството, използването на нови медии и не на последно място нематериалността на някои изпълнения и събития правят това поле непрекъснато и бързо развиващо се място, където са готови добре подготвени специалисти да се справят с това широко и неоценимо наследство определено липсват.
Diversitatea și originalitatea materialelor folosite, efemeritatea și perisabilitatea unor lucrări de artă, folosirea noilor media și, nu în ultimul rând, imaterialul unor performanțe și întâmplări fac ca acest domeniu să devină un teren continuu și rapid în evoluție, în care pregătiți specialiști bine pregătiți să se ocupe de acest patrimoniu larg și inestimabil lipsesc cu siguranță.

Да имаме вашата публична подкрепа би било от неоценима стойност.
Să avem sprijinul dvs public ar fi de o valoare inestimabilă.

Неоценимата стойност на молитвата за другите.
Valoarea neprețuită a rugăciunii pentru alții.

Практическият смисъл и значение на книгата са неоценими.
Importanţa şi utilitatea cărţii este inestimabilă.

Помощта ви бе неоценима, д-р Лангстрьом.
Ajutorul tău a fost de nepreţuit, doctore Langstrom.

Ти си неоценима част от екипа ни.
Eşti o parte inestimabilă a echipei.

Как да използвам "неоценимо" в изречение

”Бачковският манастир се посещава от учени от цял свят, за да видят уникалните стенописи и творби, което го превръща в наше неоценимо богатство”.

Свещениците несъмнено се явявали камък на шията на човечеството, обаче неоценимо е значението на истинските религиозни вождове, указващи пътя към висшите и най-добри реалности.

С други думи, монополът на безскрупулния Ви бизнес с най-стария природен парк в Европа, емблема на Столицата и (бивше) неоценимо богатство за софиянци става факт...

Изповедниците счели за неоценимо щастие да положат живота си за Христа, Единородния Син на Живия Бог. Като се приготвили чрез молитва, радостно посрещнали смъртния удар.

— Освен това ще ви кажа, че се радва на дървените си крака като дете. Казва, че били неоценимо оръжие, когато трябва да се бие.

Надяваме се, че направеният подбор е максимално изчерпателен от към законодателни и нормативни документи по темата и ще представлява неоценимо помагало за всеки ползвател на изданието.

Ето един човек, в чиито крака утре ще лежи целия свят. Неговият глас е неоценимо съкровище - същински Карузо, само че с по-красиви, по-светли и по-жизнени височини!"

За матура | Вик смях стон. Гладуването може да спаси живота ви Хърбърт Шелтън загубата на тегло както някой би могъл да предположи но има неоценимо влияние върху.

Цветно приложение с подробни снимки на всички действия, които е необходимо да се изпълнят - неоценимо помагало в разучаването на фокусите, за да няма и най-малки неясноти и колебания.