Примери за използване на Неправителствен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е неправителствен и неправителствен.
Кампанията се организира от неправителствената организация Dislife.
Неправителствен преглед на бюджетната документация: какво е това?
Examinarea neguvernamentală a documentației bugetare: ce este?Къртни Кедман от неправителствената организация"Women For Change".
În primul rând, din partea organizaţiei non-profit, WFC, Courtney Cadmar.EURORDIS, Европейската организация за редки заболявания, е неправителствен алианс от пациентски организации.
EURORDIS, Organizația Europeană a Maladiilor Rare, este o alianță neguvernamentală a organizațiilor de pacienți realizată la inițiativa pacienților.От лицето, неправителствената организация или групата лица, които са сезирали комисията.
De către persoana fizică, organizația neguvernamentală sau grupul de particulari care a sesizat Comisia.Като взе предвид„Фондацията Азия- Европа“(ASEF),учредена през февруари 1997 г., с цел да осигури форум за неправителствен диалог.
Având în vedere Fundația Asia-Europa(ASEF),constituită în februarie 1997 pentru a asigura un forum pentru dialogul neguvernamental.Този мъж беше в неправителствен хранителен център, и му беше помогнато толкова, колкото можеше да му се помогне.
Omul acesta era într-un centru de hrănire al unui ONG, fiind ajutat pe cât de mult posibil.В някои случаи, и по-специално, когато определена програма се осъществява от неправителствен партньор, периодично повтарящи се разходи.
În anumite cazuri și în special în cazul în care un program este pus în aplicare de un partener neguvernamental, cheltuielile recurente.Независим и активен неправителствен сектор е основен елемент на всяко истински демократично общество.
Un sector neguvernamental dinamic şi independent este un element esenţial al unei societăţi democratice.Дефицитът по текущата сметка нарасна под натиска на разширяващия се неправителствен кредит и прекаленото вземане на кредити се превърна в норма на поведение.
Deficitul bugetar a ajuns sub tendinţele creditelor ne-guvernamentale în expansiune, iar supra-împrumuturile au devenit ceva uzual.И ми хрумна, че в целия този неправителствен свят някой трябва да мисли как да организира пазарите на общите блага.
Şi am realizat că în această întreagă lume nonguvernamentală cineva trebuie să se gândeacsă la organizarea pieţelor de bunuri publice.Курсът е предназначен да ви подготви закариера в управлението на развитието с международна организация, неправителствен орган или правителствена агенция за развитие.
Cursul este conceput pentru a vă pregăti pentruo carieră în managementul dezvoltării cu o organizație internațională, un organism neguvernamental sau o agenție guvernamentală de dezvoltare.Айет Османовски от македонския неправителствен сектор казва обаче, че"Десетилетието" трябва да постигне значителен по-нататъшен напредък.
Ajet Osmanovski de la sectorul ONG-urilor din Macedonia a declarat că programul Deceniului nu a realizat deocamdată progrese semnificative.FMC е неправителствен орган и играе много важна роля сред членуващите в него организации, като всички те са неправителствени организации/сдружения и учредители на FMC.
FMC este un organism neguvernamental; totuși, acesta are un rol central în rândul organizațiilor sale membre, care sunt, de asemenea, organizații/asociații neguvernamentale și membri fondatori ai FMC.Комитетът също така специално отбеляза регреса в сътрудничеството на властите с неправителствените организации от последните години с отказите им да допуснат независим неправителствен мониторинг на правата на човека в институциите.
De asemenea, Comitetul a menționat că în ultimii ani poate fi observat un regres în cooperarea cu autoritățile,care refuză des să permită monitorizarea independentă, neguvernamentală a drepturilor omului în instituții pentru persoane cu dizabilități și alte persoane vulnerabile.Струва си да се отбележи, че неправителствен участник, който атакува Съединените щати през 2001 година, уби повече американци, отколкото правителството на Япония стори през 1941 година.
Merită să fie notat că un actor ne-guvernamental care a atacat Statele Unite în 2001 a ucis mai mulți americani decât guvernul japonez în 1941.Привържениците на държавната програма“гарантирана работа”, която осигурява работа на всеки, който я желае,обикновено чрез обществения или неправителствен сектор- често критикуват базовия доход като политически нереалистичен и предизвикващ инфлация.
Susținătorii„locului de muncă garantat”, un program guvernamental care le asigură tuturor celor care își doresc un loc de muncă faptul că îl pot obține,de obicei prin sectorul public sau non-profit, critică frecvent venitul de bază ca fiind nerealist din punct de vedere politic și generator de inflație.Магистър по публичен и неправителствен мениджмънт е професионален курс на обучение за лицата, които се занимават с кариера в държавни, обществени и нестопански организации.
Master în Public și Non-Profit Management este un curs profesional de studiu pentru persoanele care desfășoară o carieră în guvern, servicii publice și organizații non-profit.Нашата предизвикателна учебна програма е под надзора на разнообразен факултет, който включва учени от световна класа, ангажирани с пионерски изследвания,професионалисти, които имат корпоративен, неправителствен и държавен лидерски опит и предприемачи, които настаняват студенти, които искат да започнат бизнес.
Curriculum-ul nostru provocator este supravegheat de o facultate diversă, care include cercetători de clasă mondială angajați în cercetarea de pionierat,profesioniști care au experiență de conducere corporatistă, nonprofit și guvernamentală și antreprenori care mentor studenții care doresc să înceapă afaceri.Проектът Авдела е неправителствен, с нестопанска цел, осъществен с доброволния труд на лицата(авторите и редакционната колегия) и институциите, които в широк смисъл се занимават с изследването, развитието и запазването на културата на аромъните.
Proiectul Avdhela este non-profit, neguvernamental, realizat prin activitatea voluntara a persoanelor(autori si colectiv editorial) si institutiilor care, in sens larg, se ocupa cu cercetarea, evolutia si pastrarea culturii aromane.Център„Номос“, пълно наименование: Център за улесняване на изучаването на геополитически въпроси и евро-атлантическо сътрудничество на региона на Черно море„Номос“(на английски: Center for assistance to the geopolitical problems and euroatlantic cooperation of the Black searegion studies NOMOS) е украински независим неправителствен мозъчен тръст в гр.
Centrul"Nomos"(numele complet- Centrul pentru facilitarea studiilor privind problemele geopolitice și ale cooperării euro-atlantice în bazinul Mării Negre„Nomos”, engleză: The Center for assistance to the geopolitical problems and euroatlantic cooperation of the Black Sea region studies NOMOS)este un centru analitic independent non-guvernamental ucarainean, situat în Sevastopol, Ucraina.Черпи вдъхновение от Американския правен институт- неправителствен орган, който изигра първостепенна роля за изготвянето на единен търговски кодекс за улесняване на продажбите и другите търговски трансакции във всички 50 щата на САЩ.
CE mai precizeaza in comunicat ca initiativa infiintarii unui Institut European de Drept se inspira din modelul American Law Institute,un organism neguvernamental care a jucat un rol decisiv in elaborarea Uniform Commercial Code, care faciliteaza vanzarile si alte tranzactii comerciale in cele 50 de state ale SUA.Инициативата за създаването на Институт по европейско право, която Комисията насърчи в своя план за действие за постигане на пространство на свобода сигурност и правосъдие за гражданите на Европа(IP/10/447),черпи вдъхновение от Американския правен институт- неправителствен орган, който игра първостепенна роля за изготвянето на единен търговски кодекс за улесняване на продажбите и другите търговски трансакции във всички 50 щата на САЩ.
Inițiativa înființării unui Institut European de Drept- promovată de către Comisie în planul său de acțiune privind crearea unui spațiu al libertății, securității și justiției pentru cetățenii europeni(IP/10/447)- se inspiră din modelul American Law Institute,un organism neguvernamental care a jucat un rol decisiv în elaborarea Uniform Commercial Code, care facilitează vânzările și alte tranzacții comerciale în cele 50 de state ale SUA.Компетентен орган“ означава централен,регионален или местен орган на управление или неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни, регионални или местни органи на управление, който взема решение относно разрешаването на предоставянето на услуга, в това число чрез установяване, или относно разрешаването на установяване на икономическа дейност, която не е свързана с предоставяне на услуги.
Autoritate competentă"este oricare organ şi autoritate la nivel central,regional sau local sau organ neguvernamental în exercitarea împuternicirilor delegate de organele sau autorităţile centrale, regionale sau locale, care ia decizii cu privire la autorizarea pentru furnizarea de servicii, inclusiv prin înfiinţare, sau privind autorizarea pentru stabilirea în cadrul unei activităţi economice, alta decît servicii.Инициативата за създаването на Институт по европейско право, която Комисията насърчи в своя план за действие за постигане на пространство на свобода сигурност и правосъдие за гражданите на Европа( IP/10/447),черпи вдъхновение от Американския правен институт- неправителствен орган, който изигра първостепенна роля за изготвянето на единен търговски кодекс за улесняване на продажбите и другите търговски трансакции във всички 50 щата на САЩ.
Iniţiativa înfiinţării unui Institut European de Drept- promovată de către Comisie în planul său de acţiune privind crearea unui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei pentru cetăţenii europeni- se inspiră din modelul oferit de American Law Institute,un organism neguvernamental care a jucat un rol decisiv în crearea unui„Uniform Commercial Code”, care facilitează vânzările şi alte tranzacţii comerciale în cele 50 de state ale SUA.Компетентен орган“ означава централен,регионален или местен орган на управление или неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни, регионални или местни органи на управление, който взема решение относно разрешаването на предоставянето на услуга, в това число чрез установяване, или относно разрешаването на установяване на икономическа дейност, която не е свързана с предоставяне на услуги.
Autoritate competentă” înseamnă orice autoritate centrală,regională sau locală sau orice organism neguvernamental în exercitarea competențelor delegate de guvernele sau autoritățile centrale, regionale sau locale, care ia o decizie privind autorizarea prestării unui serviciu, inclusiv prin stabilirea unei prezențe comerciale sau privind acordarea unei licențe pentru a demara o activitate economică alta decât serviciile.
