Какво е " НЕПРЕКЪСНАТА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin continuu
• sprijinul continuu
• sprijin constant

Примери за използване на Непрекъсната подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

За вашата непрекъсната подкрепа.
Fara sprijinul dv. constant.

Непрекъсната подкрепа за преподаватели и развитие на персонала.
Sprijin continuu pentru facultate și dezvoltarea personalului.

Освен това създаваме възможности за растеж и предлагаме непрекъсната подкрепа.
În plus, creăm oportunități de creștere și oferim suport continuu.

Членството е чудесен начин да се обещае непрекъсната подкрепа на Саркоидоза.
Calitatea de membru este o modalitate excelentă de a garanta sprijinul continuu pentru SarcoidosisUK.

Други групи са установили, че без непрекъсната подкрепа кратките обучителни сесии не дават трайно задържане на уменията.
Alte grupuri au constatat că, fără un suport continuu, sesiunile de formare succintă nu dau naștere susținută a competențelor.

Каквото и обхвата на вашия проект може да бъде, там е непрекъсната подкрепа за вас, преди, по време и след продажба.
Oricare ar fi domeniul de aplicare a proiectului ar putea fi, este fără sudură de sprijin pentru tine înainte, în timpul şi după vânzare.

Чрез мотивиране, насочване и непрекъсната подкрепа на всички ученици учителите могат да им помогнат да управляват собственото си образование.
Prin motivarea, îndrumarea și sprijinirea continuă a tuturor elevilor, cadrele didactice îi pot ajuta pe aceștia să devină responsabili pentru propriul proces de învățare.

Това би било пряко нападение срещу Саудитска Арабия и Иран печели политическата война, не само с ОАЕ, но Русия и ЕС, както и непрекъсната подкрепа от страна на Китай.
Acesta ar fi un atac direct împotriva Arabiei Saudite, iar Iranul câștigă războiul politic, nu numai cu Emiratele Arabe Unite, ci și cu Rusia și UE, împreună cu sprijinul continuu al Chinei.

Ние предлагаме цялостно обучение под формата на индукции и непрекъсната подкрепа и напътствия, така че ви се дава най-добрата възможност да се учите и развиете във вашата работа тук.
Oferim o pregătire temeinică sub formă de introducere și sprijin continuu și îndrumare, astfel încât să vă oferim cea mai bună oportunitate de a învăța și de a vă dezvolta în cadrul rolului dvs. aici.

По-силен и по-амбициозен Съюз може да бъде постигнат само ако разполага с допълнителни финансови средства, непрекъсната подкрепа за съществуващите политики и увеличени ресурси.
O Uniune mai puternică și mai ambițioasă se poate realiza numai dacă acesteia i se asigură mijloace financiare mai consistente, un sprijin constant pentru politicile existente și resurse suplimentare.

Изразява солидарността си с народа на Египет и предлага непрекъсната подкрепа за неговите усилия за постигане на мирен демократичен преход, включващ политически, икономически и социални реформи;
Își exprimă solidaritatea cu poporul egiptean și oferă sprijin continuu pentru eforturile acestuia de a asigura o tranziție pașnică și democratică, care să includă reforme politice, economice și sociale;

Факултетът, съчетан с непрекъсната подкрепа от страна на регулаторите и ключовите играчи в индустрията, осигурява на студентите от INCEIF силни наставнически взаимоотношения и възможности за професионално развитие.
Facultatea, împreună cu sprijinul continuu din partea autorităților de reglementare și actorilor cheie ai industriei, oferă studenților INCEIF relații puternice de mentorat și oportunități de dezvoltare profesională.

Бизнес анализ и магистърска програма"Големи данни" е иновативна програма, основана на холистичен образователен опит, където е теория и практика са напълно преплетени чрез непрекъсната подкрепа на фирми и международни партньори.
Business Analytics și Big Data master program este un program inovator bazat pe o experiență educațională holistică, în cazul în care teoria și practica sunt pe deplin întrețesut prin sprijinul continuu de companii și partenerii internaționali.

Центърът осигурява непрекъсната подкрепа и застъпничество за децата и техните семейства по време на целия процес- от започване на работата по случай и разследването до приключване на съдебния процес и възстановяване на детето жертва и неговото семейство.
Copiilor și familiilor lor li se oferă sprijin constant și reprezentanță pe parcursul întregului proces de lucru la caz- din momentul primirii raportului de abuz şi a începerii investigaţiei până la finalul procesului şi recuperarea copilului victimă.

Бизнес анализ и магистърска програма"Големи данни" е иновативна програма, основана на холистичен образователен опит, където е теория и практика са напълно преплетени чрез непрекъсната подкрепа на фирми и международни партньори.
Masteratul Internațional în Business Analytics și Datele Mari(BABD) este un program inovator bazat pe o experiență educațională holistică, în care teoria și practica sunt complet intercalate prin sprijinul continuu al companiilor și al partenerilor internaționali.

Призовава Комисията и държавите членки да осигурят непрекъсната подкрепа за финансиране в областта на диабета по настоящите и бъдещите рамкови програми на ЕС за научни изследвания, като същевременно диабетът тип 1 и диабетът тип 2 се приемат за отделни заболявания;
Solicită Comisiei şi statelor membre să asigure sprijinul permanent pentru finanţarea în domeniul diabetului în contextul programelor-cadru actuale şi viitoare ale UE pentru cercetare, considerînd diabetul de tip 1 şi diabetul de tip 2 ca boli distincte;

По-силна и амбициозна Европа може да бъде постигната само ако ѝ се предоставят повече финансови средства, което изисква непрекъсната подкрепа за съществуващите политики, за увеличаване на ресурсите за водещите програми на Съюза и за предоставяне на допълнителни финансови ресурси за поетите допълнителни отговорности.
O Europă mai puternică și mai ambițioasă poate fi realizată numai dacă dispune de mijloace financiare consolidate. care necesită sprijin continuu pentru politicile existente, creșterea resurselor destinate programelor emblematice ale Uniunii și asumarea unor responsabilități suplimentare, care să fie corelate cu mijloace financiare suplimentare.

Факултетът, съчетан с непрекъсната подкрепа от страна на регулаторите и ключовите играчи в индустрията, осигурява на студентите от INCEIF силни наставнически взаимоотношения и възможности за професионално развитие. Днес има 1561 възпитаници на INCEIF от над 80 страни по света.
Facultatea, împreună cu sprijinul continuu din partea autorităților de reglementare și actorilor cheie ai industriei, oferă studenților INCEIF relații puternice de mentorat și oportunități de dezvoltare profesională. Astăzi există 1.561 de absolvenți ai INCEIF din peste 80 de țări din întreaga lume.

(4) В съобщението си, озаглавено"Устойчиво градско развитие в Европейския съюз: рамка за действие" от 28 октомври 1998 г., Комисията се задължава да предостави"непрекъсната подкрепа за дейности по свързване в мрежа на местните правителства" и да"осигури подходяща законова основа за финансиране на тези дейности, на многогодишна основа".
(4) În comunicarea intitulată"Dezvoltarea urbană durabilă în Uniunea Europeană: un cadru pentru acţiune" din 28 octombrie 1998, Comisia a dat sarcina de a stabili"sprijin continuu pentru activităţile guvernului local" şi"pentru asigurarea bazelor legale adecvate pentru fondarea unor astfel de activităţi pe perioade multianuale".

Зона ЗаКрила осигурява непрекъсната подкрепа и застъпничество за деца, жертви на насилие и техните семейства по време на целия процес на работа по техните случаи- от момента на получаване на сигнала за насилие и започване на разследването до приключване на процеса по възстановяване и връщане към ежедневния ритъм на живот на детето и неговото семейство.
Copiilor și familiilor lor li se oferă sprijin constant și reprezentanță pe parcursul întregului proces de lucru la caz- din momentul primirii raportului de abuz şi a începerii investigaţiei până la finalul procesului şi recuperarea copilului victimă.

В районите, които сега са център на интензивна програма на растеж, има голямо разнообразие на условия- от места, където има няколко единични юношески групи до такива, при които се поддържат достатъчен брой групи, за да е нужно да има определен координатор, който да получава непрекъсната подкрепа от центъра за разпространяване на опит и знание.
În cadrul zonelor geografice care sunt astăzi ţinta unui program intensiv de creştere, există o largă gamă de situaţii, de la cele cu câteva grupuri sporadice de adolescenţi şi până la acelea ce menţin un număr suficient pentru a necesita serviciile unui coordonator dedicat, care să primească sprijin permanent de la o locaţie de răspândire a învăţării.

Последните позволяват засилено участие в политическия живот на различни членове на тунизийското общество, засилено развитие на ролята на гражданското общество, непрекъсната подкрепа за политическите партии за разширяване на участието им в демократичния процес и по-голямо зачитане на свободата на сдружаване, свободата на изразяване и медийния плурализъм.
Aceste instituţii permit o participare sporită la viaţa politică a diferiţilor membri ai societăţii tunisiene, o dezvoltare mai profundă a rolului societăţii civile, un sprijin continuu pentru partidele politice în vederea stimulării contribuţiei lor la procesul democratic şi respectarea mai evidentă a libertăţii de asociere, a libertăţii de exprimare şi a pluralismului presei.

С непрекъсната подкрепа от екипа на ONYX InSight данните и анализите, извършвани от тази интегрирана дигитална платформа, се наблюдават централизирано от Центъра на BP за дистанционни операции в Хюстън, предоставяйки на BP задълбочена информация за ефективността на задвижващото оборудване в парка, което включва 5 различни модела турбини и 10 различни марки трансмисии.
Cu sprijinul necontenit al echipei ONYX InSight, datele și analizele produse de această platformă digitală integrată sunt monitorizate la nivel central la centrul BP Wind de operațiuni de la distanță din Houston, oferindu-le specialiștilor BP o înțelegere aprofundată a performanței echipamentului de transmisie al flotei, care cuprinde 5 modele diferite de turbine și 10 mărci diferite de cutii de viteze.

Ето защо предлагаме инструментите, видимостта и непрекъснатата подкрепа, които може да не получите сами.
De aceea oferim instrumentele, vizibilitatea și suportul non-stop pe care nu le puteți obține singuri.

Той е благодарил за непрекъснатата подкрепа на Белгия по пътя на страната ни към ЕС.
A adresat multumiri pentru sprijinul constant acordat de Polonia tarii noastre in procesul de aderare la Uniunea Europeana.

Да потвърдят непрекъснатата подкрепа за съвместната операция на Frontex„Тритон“ и да отговорят незабавно на призива за средства за операция„Посейдон“.
(viii) confirmarea continuării sprijinului pentru operaţia comună Triton, coordonată de Frontex, şi să răspundă rapid cererilor de active pentru operaţia Poseidon;

Богатото съдържание, практическите треньорски сесии, наставничеството, заедно с непрекъснатата подкрепа на нашия екип за грижи ще ви превърнат в напълно акредитиран професионален треньор по цял живот.
Conținutul bogat, sesiunile practice de instruire, îndrumarea, împreună cu sprijinul continuu al echipei noastre de îngrijire vă vor transforma într-un antrenor de viață profesionist pe deplin acreditat.

Комисар Борг заяви:„Непрекъснатата подкрепа на Съвета за интегриран подход по отношение на морското дело представлява подходящ начин за приключване на първата фаза от интегрираната морска политика.
Comisarul Borg a declarat în acest sens:„Sprijinul constant al Consiliului pentru abordarea integrată a afacerilor maritime constituie contextul adecvat pentru a încheia prima fază a politicii maritime integrate.