Какво е " НЕПРЕХОДНА " на Румънски - превод на Румънски

• nepieritoare
• netrecătoare
• veşnică

Примери за използване на Непреходна на Български и техните преводи на Румънски

Любовта е непреходна.
Dragostea e o constantă.

Временното отеква в безкрайното и добива непреходна стойност.
Temporarul răsună în infinitul şi capătă o valoare eternă.

Чухте непреходната и царствена"Мадам Бътерфлай" на Пучини.
Aţi ascultat eterna şi fascinanta operă"Madam Butterfly" de Puccini.

Всеки, спасен от Христос, човек е непреходна ценност.
Fiecare dintre cei mântuiţi de Hristos este o valoare netrecătoare.

Строени, за да защитават и приютяват кралските семейства, античните замъци притежават непреходна красота.
Construite pentru a proteja şi întreţine membrii familiei regale, castelele vechi, bineînţeles, posedă o frumuseţe de durată.

Марфил Дизайнът на серия Марфил 60х60 е вдъхновен от непреходната красота на мрамора.
Marfil Forma plăcilor din seria Marfil 60x60 cm este inspirată de frumusețea eternă a marmurei.

Истинските богатства- това, което прави Църквата непреходна е че веднъж на много време в нея се появява някой като теб.
Comoara reală a Bisericii, ceea ce o face nepieritoare… este faptul că de fiecare dată, în timp cineva vine la ea, fiul meu… ca tine.

Големият социален психолог Робърт Чалдини е написал още една наистина необходима и непреходна книга за психологията на влиянието.
Marele psihosociolog Robert Cialdini a scris o altă carte nemuritoare și indispensabilă despre psihologia influenței.

В близост до града са приказните планински възвишения на Рила, Пирин и Родопите, които ще Ви пленят със своята непреходна красота.
În apropierea orașului se află fabuloasele înălțimi ale munților Rila, Pirin și Rodopite, care vă vor capta prin frumusețea lor veșnică.

Тази Светлина ни учи да посрещаме всеки човек като неповторима и непреходна ценност, за която умря Христос на Кръста.
Lumina aceasta ne învaţă a întâmpina tot omul ca pe o valoare de nerepetat şi netrecătoare, pentru care Hristos a murit pe Cruce.

Право е да се обича и желае красотата, но Бог желае да обичаме и да се стремим първо към най-висшата красота- която е непреходна.
Este un lucru drept să iubeşti frumuseţea şi să o doreşti; însă Dumnezeu vrea ca noi să iubim şi să căutăm mai întâi cea mai înaltă frumuseţe- aceea care este nepieritoare.

Бахаите казват, че властта на Христос е небесна, божествена, непреходна власт, а не наполеоновска власт, която изчезва за кратко време.
Bahá'íi spun că suveranitatea lui Hristos era o suveranitate cerească, divină, nepieritoare, nu o domnie ca a lui Napoleon, care s-a năruit în scurt timp.

Обаче ние имаме една действителна илюзия, когато природното, индивидуалното се явява в една вечна, непреходна дреха, снабдено с характера на идеята;
Avem de-a face cu o veritabilă aparenţă atunci când naturalul, individualul, apare într-un veşmânt veşnic, nepieritor, înzestrat cu caracterul de idee;

В резултат неговата вяра проби през облака на страданието, за да види светлината на живота, изливана от Отеца като целително милосърдие и непреходна праведност.”.
La urmă, credinţa sa a străbătut norii suferinţei pentru a distinge lumina vieţii răspândite de Tată ca îndurare tămăduitoare şi ca dreptate veşnică.”.

Изтънчените светлосини цветове на Monaco Duo създават непреходна атракция, а панорамните гледки през двойните врати на вътрешния двор ви свързват с улицата.
Culorile subtile de culoare albastră deschisă ale Monaco Duo creează o atracție atemporală, iar vederile panoramice prin ușile duble ale curții interioare vă conectează la stradă.

Всяка човешка дейност- философия, наука, занаяти, земеделие, изкуство, просвета, култура, добива своята непреходна ценност, когато се освети и осмисли с Богочовека.
Orice lucrare omenească filosofia, ştiinţa, meşteşugurile, agricultura, educaţia/luminarea, cultura şi celelalte- îşi dobîndeşte valoarea cea netrecătoare atunci când se sfinţeşte şi capătă înţeles prin Dumnezeu-Omul.

След това техният граждански договор се превръщал в„тайнство”, което имало непреходна ценност и се разпростирало далече извън пределите на земния живот, така както бракът„се записвал на небесата”, а не само се регистрирал на земята.
Atunci acordul lor civil a devenit şi„taină” cu valoare veşnică, care transcende vieţile lor pământeşti, pentru că a fost„înscris şi în Ceruri”, iar nu numai într-un registru secular.

Неговото сътворение е съществувало винаги, а Проявленията на Божествената Му красота и слава и Извори на непреходна святост са изпращани на земята, откакто свят светува с поръчението да призовават хората да се обърнат към единствения истински Бог.
Creaţia Sa a existat din totdeauna, iar Manifestãrile gloriei Sale Divine şi Aurorele sfinţeniei eterne au fost trimise pe pãmânt din timpuri imemoriale având misiunea sã cheme omenirea la unicul Dumnezeu adevãrat.

Отличните отношения между Сърбия и Черна гора трябва да бъдат непреходни.
Relaţiile excelente dintre Serbia şi Muntenegru trebuie să fie eterne.

Непреходни модни тенденции, които все още са горещи днес.
Tendințe de modă veșnică, care sunt încă fierbinți astăzi.

Непреходните глаголи означават действие, което не преминава към обект;
Verbele intransitive denotă o acțiune care nu trece la un obiect;

Непреходен имот, чудесна възможност за инвестиция.
Fondul Proprietatea, o oportunitate de investiții atractivă.

Първата функция е, че е реално и непреходно.
Prima trăsătură constă în faptul că e reală și ireductibilă.

То е реално и непреходно.
E reală și ireductibilă.

Само Абсолютът е непреходен.
Numai absolutul este infinit.

Какво общо има преходното с непреходното?
Ce legătură are schimbarea cu infinitul?

Позволете им да ви гледат, но да видят само непреходното.
Lăsaţi-i să vă privească… dar lăsaţi-i să vadă doar… eternul.

Омразата ми и любовта ми към теб са непреходни.
Ura şi dragostea mea pentru tine sunt infinite.

Все още се опитвам да разбера начина им на използване на непреходен глагол.
Încă încerc să aflu cum folosesc verbele intranzitive.

Как да използвам "непреходна" в изречение

От древни времена Родопа планина се слави със своята непреходна красота през четирите сезона на годи...

Непреходна красота! Измиване на косата, изсушаване и оформяне на букли в студио за красота Fabio Salsa

“Стената” като непреходна музика и емоция, “Стената” като история, “Стената” като част от личната ни история.

Wishpin се оказва една непреходна книга. Това е третото ѝ подобрено издание на връх десетият ѝ юбилей.

Истерично смешната, оригинална, непреходна и актуална „В защита на пещерния човек” тази вечер в ДТ "Адриана Будевска"

Изключителна книга, Храбал е майстор от непреходна класа. Преводът е страхотен, а текстът никак не е лек.

Говорим, разбира се, за медийната среда, в която скандалът е непреходна ценност, дори да е напълно измислен.

Тристепенен подход за непреходна мускулатура – чувствайте се и изглеждайте добре на 40, 50 и дори 60+ години

И ако времето подари на Лили Иванова непреходна младост, нейните поклонници й се отблагодаряват с непреходната си любов.

Това е непреходна класика и със сигурност стилно и удобно предложение за комбиниране на дамски дрехи със сако.