Примери за използване на Неприятни новини на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неприятни новини.
Știri nefericit.Имам неприятни новини.
Am veşti proaste.Имам малко неприятни новини.
Am nişte veşti nu prea grozave.Имам неприятни новини за вас.
Am veşti proaste.Е, това са неприятни новини.
Astea-s veşti neplăcute.
Хората също превеждат
Донесе неприятни новини на сина на прокурора.
A adus știri neplăcute fiului procurorului.Имам вероятно неприятни новини.
Am câteva potenţiale veşti supărătoare.Имам неприятни новини, сър.
Am niste vesti nefericite, domnule.Нервната тик може да предизвика неприятни новини.
Un tic nervos poate provoca veste neplacută.Мис Пол е чула неприятни новини за Ливърпул!
Dra Pole a auzit noutăţi neplăcute de la Liverpool!Този понеделник може да получите неприятни новини.
După-amiază, s-ar putea să primiţi o veste neplăcută.Неприятни новини, поднесени от най-привлекателния вестоносец.
Vesti neplacute, livrate de cel mai placut dintre mesageri.Въпреки това, госпожи и господа, имам неприятни новини за вас.
Cu toate acestea, doamnelor şi domnilor, am câteva veşti neplăcute.Свиването на глигани действа като пророчество на много неприятни новини.
Преди жените могат да донесат неприятни новини, които си избор взират в други дами, а може би, за да затворите приятели;
Înainte ca femeile pot aduce o veste neplăcută că alegerea ei se holbeze la alte femei, și, probabil, pentru a închide prieteni;Искам да й кажеш, че искам да обсъдя едни неприятни новини с нея.
Vreau să-i spui că am nişte veşti neplăcute despre care trebuie să discutăm.Джордж, имам неприятни новини за теб, и искам да ми обещаеш да си поемеш дълбоко дъх и се опитай да имаш подходящ отговор точно както сме се упражнявали.
George, am nişte veşti dificile pentru tine, şi vreau să-mi promiţi că o să tragi mult aer în piept, şi că încerci să reacţionezi adecvat, cum am repetat de atâtea ori.Такива са тези, в които трябва да споделим неприятни новини, да обсъждаме деликатен въпрос или да говорим за нещо, което трябва да се промени или се е объркало.
Şi aici mă refer След обед може да получите неприятна новина.
După-amiază, s-ar putea să primiţi o veste neplăcută.Боя се, че имам неприятна новина по отношение на г-н Вазиле.
Mi-e teamă că am veşti dificile privindu-l pe dl Vasile.Първата реакция на неприятната новина е оправдана.
Prima reacție la știrile neplăcute este justificată.Този четвъртък ще получите неприятна новина.
Joi s-ar putea să afli niște vești neplăcute.През тази седмица ще преживеете емоционално една неприятна новина или събитие.
In aceasta saptamana veti experimenta emotional stiri neplacute sau un eveniment.Както вече ви казах, направих ина двама ви кръвни изследвания, и имам,… неприятна новина.
Cum v-am spus, v-am făcut şivouă analiza sângelui,… şi… am nişte veşti neplăcute.Ако гърбът и стомахът не престанат да се изтеглят след края на менструацията,трябва да сте готови за неприятните новини.
În cazul în care spatele și stomacul nu se oprește să tragă după sfârșitul menstruației,trebuie să fiți pregătiți pentru noutăți neplăcute.Една неприятна новина може да ви разстрои, особено ако тя има връзка с човек, когото познавате отблизо.
Veștile neplăcute s-ar putea să vă supere, în special dacă vor avea legătură cu o persoană cunoscută.Щом пират Adrina чула неприятната новина, тя скрила съкровището си(на плажа) и се качила на скалата и се самоубила.
De îndată ce pirat Adrina a auzit veștile neplăcute, și-a ascuns comoara(pe plajă) și a urcat pe stâncă și s-a sinucis.Този месец вещае неприятна новина свързана с момче или с мъж.
Luna aceasta vine cu vesti neplacute despre un baiat sau un barbat tanar Неприятната новина, която дърпа долната част на корема е, че жената страда от различни гинекологични възпаления или заболявания, но поне патология.
Vestea neplăcută care trage abdomenul inferior este că o femeie suferă de diverse inflamații sau boli ginecologice, dar cel puțin patologia.
