Какво е " НЕПРОМЕНЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• invariante
• nemodificabili

Примери за използване на Непроменливи на Български и техните преводи на Румънски

Те остават непроменливи.
Ele rămân constante.

Непроменливи секции в за Модифицираната версия.
Secţiuni Invariante în a Versiunii Modificat.

Тя има своите вечни и непроменливи закони.
Aceasta este legea Sa, eternă şi nemodificată.

Непроменливи фактори(пол, възраст, познаваемост).
Factori nemodificabili(sex, vârstă, familiaritate).

Документът може да не съдържа Непроменливи раздели.
Documentul poate să nu conţină nici o Secţiune Invariantă.

Рисковите фактори могат да бъдат променливи или непроменливи.
Factorii de risc pot fi modificabili sau nemodificabili.

Документът може да не съдържа Непроменливи раздели.
Documentul poate să nu conțină nici o Secțiune Invariantă.

Някои лични числа- като датата на раждане- са непроменливи.
Unele din aceste numere, cum ar fi data naşterii, sunt permanente.

Непрекъснат ръст на приходите с 6% при непроменливи валутни курсове.
O creștere a veniturilor cu 6% la o valoare monetară constantă.

Спомнете си, коефициентите бяха непроменливи, умножени по множество от тези променливи.
Adu-ți aminte, coeficienții sunt constantele care înmulțesc alte variabile.

Новото небе и новата земя, които ще настъпят след Второто Пришествие на Бога са нетленни, тоест непроменливи.
Noul Cer si Pamânt vesnic pe care Dumnezeu ni le aduce în a Doua Venire sunt incoruptibile, adica neschimbatoare.

За да направите това, добавете заглавията им в списъка с непроменливи секции в съобщението за лиценз на Модифицираната версия.
Pentru a face aceasta, adăugaţi-le titlurile la lista de Secţiuni Invariante în notificarea de licenţă a Versiunii Modificate.

Описание на метода на получаване на земеделския продукт или храна и, ако е уместно, автентичните и непроменливи местни методи;
(e) descrierea metodei de obţinere a produsului agricol sau alimentar şi, dacă este cazul, metodele locale, autentice şi invariabile;

За да направите това, добавете заглавията им в списъка с непроменливи секции в съобщението за лиценз на Модифицираната версия.
Pentru a face aceasta, adăugați-le titlurile la lista de Secțiuni Invariante în notificarea de licență a Versiunii Modificate.

Напомнете си, че сте любов, защото именно от това сте създадени, а Божествените Божии творения са постоянни, вечни и непроменливи изразявания на Аз-а.
Amintiți-vă că voi sunteți Iubire, deoarece din ea ați fost creați, iar creațiile divine ale lui Dumnezeu sunt expresii constante, eterne și imuabile ale Lui Însuși.

Направете същите промени на заглавията на разделите в списъка на Непроменливите раздели в съобщението за лиценза на комбинираната работа.
Faceți aceleași modificări respective titlurilor secțiunilor în lista de Secțiuni Invariante din notificarea de licență a versiunii combinate.

В случай, че Модифицираната версия включва нови раздели в началото или приложения, които могат да се категоризират като Второстепенни раздели и които не съдържат материал, копиран от Документа, можете по свой избор да обозначите някои или всички тези раздели като непроменливи.
Dacă Versiunea Modificată include secţiuni noi incluse în titlu sau anexe care se califică drept Secţiuni Secundare şi nu conţin material copiat din Document, aveţi dreptul la alegerea Dvs. să numiţi unele sau toate acestea ca fiind secţiuni invariante.

Направете същите промени на заглавията на разделите в списъка на Непроменливите раздели в съобщението за лиценза на комбинираната работа.
Faceţi aceleaşi modificări respective titlurilor secţiunilor în lista de Secţiuni Invariante din notificarea de licenţă a versiunii combinate.

Посочете в това съобщение за авторско право пълния списък на Непроменливите раздели и необходимите Текстове на корица, посочени в съобщението за авторско право на Документа.
Păstrați în acea notificare de licență lista integrală a Secțiunilor Invariante și Textele de Copertă necesare date în notificarea de licență a Documentului.

Комбинираната работа трябва да съдържа само едно копие на настоящия Лиценз, като многото идентични Непроменливи раздели могат да бъдат заменени с единично копие.
Versiunea modificată nu trebuie să conțină decât o singură copie a acestei Licențe, iar duplicatele identice ale Secțiunilor Invariante pot fi înlocuite cu o singură copie.

Промяната е единствената непроменлива, страхът, нейният спътник.
Schimbarea este singură constantă, teama este însoţitorul.

Винаги приспособима и любяща, и все пак непроменлива… и безмислостна.
Mereu adaptabilă şi grijulie, totuşi… constantă… şi nemiloasă.

И коефициентът е непроменлива, която е умножена по останалата част от члена.
Iar coeficientul este constanta care multiplică restul termenului.

Това е непроменливата част от вас.
Este partea permanentă din tine.

Църквата е стара, но в същото време млада, непроменлива и винаги нова.
Biserica este veche şi totuşi tânără, neschimbătoare şi totuşi veşnic nouă.

Което другите виждали като ужасно, древно и непроменливо.
Unde altii au văzut iadul, străvechi si neschimbător.

То създава най-големия непроменлив видим обект в Слънчевата система.
Acestea creează cel mai mare obiect staţionar vizibil din sistemul solar.

Непроменливото време се влияе от масата, променящо се като променя ефекта на локализираната гравитация.
Constantă de timp este afectat de masă, modificată prin schimbarea efectului gravitaţiei localizate… Adam.

Изискваме непроменливо качество на хартията, която получаваме от нашите доставчици, и задаваме глобални спецификации за качеството, които надхвърлят всички стандарти на пазара.
Noi cerem furnizorilor noștri o calitate constantă a hârtiei și stabilim specificații de performanță la nivel global, care sunt peste normele pieței pentru acest material.

Ако някой раздел не съответства на горното определение за Второстепенен раздел, тогава не е разрешено той да бъде определян като Непроменлив раздел.
Dacă o secțiune nu este conformă cu definiția de mai sus a unei Secțiuni Secundare ea nu poate fi desemnată drept Secțiune Invariantă.

Как да използвам "непроменливи" в изречение

Там е разовничето, всяко увеличение с еднакъв процент разтваря т. нар. ножица. Въвеждане на твърди, непроменливи разлики в основните заплати на различните нива.

Шедьовър - творба на изкуството чийто пълнеж са изконни и непроменливи във времето и пространството вселенски и човешки истини. Затова им викат и класики

Нуждаете се от заем, но вие сте отхвърлени от банката или от финансовите институции, които ви поставят в непроменливи условия на вашия месечен доход, прекомерни лихвени проценти.

5♦ “Един от най-интересните стихове в Библията е стихът, в който римляните питат апостол Павел: ‘Кои са най-важните и непроменливи неща в живота?’. Той им отговаря, че това са невидимите неща.

Всички знаем, че няма непроменливи неща – нито в природата, нито в живота. Така е и с отношенията между хората – и между приятели. Доста често се случва едни задълбочени, […]