Какво е " НЕРАЗДЕЛИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• inseparabile
• nedespărţite

Примери за използване на Неразделими на Български и техните преводи на Румънски

Бяха неразделими.
Erau nedespărţite.

Неразделими сме.
Suntem inseparabile.

Бяхме неразделими.
Eram nedespărţiţi.

Тези понятия са неразделими.
Aceste concepte sunt inseparabile.

Те бяха неразделими.
Erau inseparabile.

Те са си еднакви и неразделими.
Ele sunt egale şi nedespărţite.

Сега са неразделими.
Acum sunt aproape inseparabili.

Водата и енергията са неразделими.
Materia şi energia sunt inseparabile.

Те са неразделими, навечно слети.
Ei sunt inseparabili, contopiti pe vecie.

В живота на Петър благодатта и ученичеството са неразделими.
În viaţa lui Petru, harul şi ucenicia sunt îngemănate indisolubil.

Калцият и фосфор са два неразделими химически елемента в човешкото тяло.
Calciul și fosforul sunt două elemente chimice inseparabile în corpul uman.

Чрез Своята любов и чрез Своята жертва, които са неразделими една от друга;
Prin dragostea Sa şi jertfa Sa, una fiind nedespărţită de cealaltă;

Това, което характеризира зелените е, че ние считаме тези ценности за взаимозависими и неразделими.
Ceea ce îi defineste pe Verzi este faptul ca noi consideram aceste valori ca interdependente si inseparabile.

Чрез Своята любов и чрез Своята жертва, които са неразделими една от друга;
Prin dragostea Sa și jertfa Sa, una fiind nedespărțită de cealaltă;

Недостатъчната"Rod Olympic","тегло-паунд", заедно с гумени експандери и неразделими железни гири- това е целият оскъден арсенал в продължение на десетилетия, използвани от нашите бащи и дядовци, за да подобри физическите условия в дома.
Deficitară"Rod olimpic","greutate-lira", împreună cu extensoare de cauciuc și gantere de fier inseparabile- asta e tot arsenalul slabe de zeci de ani folosite de părinții și bunicii noștri pentru a îmbunătăți condițiile fizice în casă.

Истината, фактите и взаимоотношенията са интелектуално неразделими и свързани с философските понятия за красотата.
Adevărul, faptele şi relaţiile sunt, din punct de vedere intelectual, inseparabile şi legate de conceptele filozofice asupra frumuseţii.

Едно е да се разбере човешката крехкост или комплицираността на живота, друго е да се приемат идеологии, които искат да разделят на две неразделимите аспекти на действителността“.
Un lucru este să înţelegem fragilitatea umană sau complexitatea vieţii şi un alt lucru este acceptarea ideologiilor care încearcă să împartă în două aspectele inseparabile ale realităţii.

Всичко това е неразделимо.
Toate acestea sunt inseparabile.

Любовта е неразделима от истината, а похотта от илюзията и лъжата.
Iubirea e nedespărţită de adevăr, pe când pofta e nedespărţită de amăgire şi de minciună.

Тази троица вече е неразделима.
Acum aceste trei componente sunt inseparabile.

До този момент той е бил неразделим от кервана!
Până acum nu a fost separat de caravană!

Мислете си че е неразделимо.
Gândește-te la el ca fiind imposibil de spart.

Тази троица вече е неразделима.
Cei trei sunt acum de nedespărţit.

Енгелс, както и Маркс, защитават, от гледна точка на пролетариата и пролетарската революция, демократическия централизъм, единната и неразделима република.
Ca şi Marx, Engels susţine, din punctul de vedere al proletariatului şi al revoluţiei proletare, centralismul democratic, republica unitară şi indivizibilă.

Безкрайно човеколюбие, неразделимо от безкарайна мъдрост, вдъхновявало и ръководело всички слова на Господа Иисуса, всички Негови постъпки и всички събития в Неговия живот.
Iubirea fără margini pentru oameni, nedespărţită de înţelepciunea fără margini, a insuflat şi a îndrumat toate cuvintele Domnului Iisus, toată lucrarea Lui şi fiecare faptă a Lui din viaţa Sa pământească.

Национализмът… е неразделим от желанието за власт.
Naţionalismul este inseparabil de voinţa de putere.

Национализмът, от друга страна, е неразделим от желанието за власт.
Naţionalismul, pe de altă parte, este inseparabil de voinţa de putere.