Какво е " НЕУПЪЛНОМОЩЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• neautorizată
• neautorizate
• neautorizat
• neautorizata

Примери за използване на Неупълномощено на Български и техните преводи на Румънски

Неупълномощено отсичане на дървета.
Tăieri neautorizate de arbori.

Имаме неупълномощено движение в Б-5.
Avem miscări neautorizate in sectorul B-5.

Неупълномощено движение в Б-4, Б-2, всички сектори" Б" и"Ц.".
Miscări neautorizate, B-4, B-2. Si peste tot in sectoarele"B" si"c".

Опит за ремонт от страна на Клиента и/или друго неупълномощено лице.
Incercarea din partea Clientului de a repara produsul si/sau de catre o alta persoana neautorizata.

Неупълномощено спиране на поддържащата терапия, отказ от посещение на психиатър.
Întreruperea neautorizată a terapiei de întreținere, refuzul de a vizita un psihiatru.

Способност да поддържа подходящи мерки за избягване на неупълномощено разкриване на чувствителни към сигурността материали или достъп до такива;
Abilitatea de a mentine masuri corespunzatoare pentru a evita divulgarea neautorizata sau accesul la materiale sensibile din punctul de vedere al securitatii;

Ако видите неупълномощено съдържание, изпратете жалба, свързана с авторски права.
Dacă întâlniți conținut neautorizat, trimiteți o reclamație privind drepturile de autor.

Предприемаме подходящо правно действие, включително без ограничение, предаване за разглеждане за правоприлагане, за всяко заподозряно незаконно или неупълномощено използване на Сайтовете.
Luam masuri legale corespunzatoare, inclusiv dar fara limitare la a recurge la aplicarea legii, pentru orice utilizare ilegala sau neautorizata a Site-ului;

Неупълномощено използване за нарушаване на авторски права, лого и други правни ограничения.
Utilizarea neautorizată a încălca drepturile de autor, logo-ul și alte limite legale.

Ние зачитаме интелектуалната собственост на другите и не се замесваме в никакви нарушаващи я действия, като например неупълномощено използване, възпроизвеждане, разпространение, промени и т. н.
Respectăm proprietatea intelectuală a altor persoane și nu ne implicăm în acte de încălcare cum ar fi utilizarea, reproducerea, distribuirea, modificarea etc. neautorizată.

Рисковете включват неупълномощено използване на вашия имейл акаунт, заразяване на вашия компютър с вируси и кражба на данни.
Printre acestea se numără utilizarea neautorizată a contului dvs. de e-mail, infectarea computerului cu viruși și furtul de date.

Контрол на преноса- всяко боравене с лични данни при техния електронен пренос е защитено, за да се предотврати неупълномощено четене, копиране, изменение или изтриване.
Controlul transferului- tot ce are legătură cu datele cu caracter personal și transferul electronic al acestora este protejat pentru a preveni citirea, copierea, modificarea sau ștergerea neautorizată.

Това доведе до неупълномощено прехвърляне на БТК от горещите портфейли, термин, използван, за да опише оперативни портфейлите на отнемане на услугите, засегнати.
Acest lucru a condus la transferul neautorizat BTC din portofelele calde, un termen folosit pentru a descrie portofele retragere operaționale, a serviciilor afectate.

Ние следваме общоприетите стандарти на онлайн рекламната индустрия за защита от неупълномощен достъп до, незаконна обработка на, неупълномощено задържане на и неупълномощено разкриване на данни.
Respectăm standardele globale aprobate privind publicitatea online pentru a proteja datele de accesul neautorizat, prelucrarea ilegală, păstrarea și divulgarea neautorizată.

Да предотврати неупълномощено регистриране на данни в"Евродак", както и всякаква неупълномощена промяна или изтриване на регистрираните в"Евродак" данни(контрол на въвеждането на данни);
Prevenirea înregistrării neautorizate de date în Eurodac şi modificărilor sau ştergerilor neautorizate de date înregistrate în Eurodac(control al intrării datelor).

Ние следваме общоприетите стандарти на онлайн рекламната индустрия за защита от неупълномощен достъп до, незаконна обработка на, неупълномощено задържане на и неупълномощено разкриване на данни.
Respectăm standardele general acceptate din industria publicității online pentru a proteja împotriva accesului neautorizat la, procesării ilegale a, păstrării neautorizate a și dezvăluirii neautorizate a datelor.

Всяко неупълномощено използване на уебсайта на MOVE EXPERT или на който и да е от елементите, които съдържа, ще се счита за фалшифициране и ще бъде преследван съгласно членове L.
Orice utilizare neautorizată a websiteului MOVE EXPERT sau a oricărui dintre elementele pe care le conţine, va fi considerat un fals şi va fi urmărit în conformitate cu articolele L 335-2.

Отхвърли жалбата(ако жалбата е неоснователна, ако е била забавена, подадена от неупълномощено лице или подобни причини), но това винаги се прави на публично заседание;
Să respingă calea de atac(dacă calea de atac nu este rezonabilă, dacă s-a depășit termenul de prescriere, dacă este depusă de către o persoană neautorizată sau din alte rațiuni similare), însă această procedură are întotdeauna loc în cadrul unei ședințe publice;

В случай на неупълномощено плащане от неговата или нейната сметка, потребителят не трябва да губи повече от 50 евро, ако платежният инструмент е бил загубен, откраднат или с него е извършена злоупотреба.
In cazul in care este efectuata o plata neautorizata din contul sau, detinatorul nu trebuie sa piarda mai mult de 50 euro daca instrumentul de plata a fost pierdut, furat sau utilizat gresit.

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
Pentru ca prin intermediul lor se transmit in mod constant, in ambele sensuri, informatii intre browser si website, daca un atacator sau o persoana neautorizata intervine in parcursul de transmitere a datelor, informatiile continute de cookie pot fi interceptate.

Неупълномощено копиране, възпроизвеждане, промяна или преобразуване на компютърната програма, която е в основата на сайта, е забранено без разрешение от притежателя на авторските права на програмата.
Este interzisă copierea neautorizată și orice intervenție, transformare sau modificare a programului informatic care stă la baza site-ului, fără autorizarea titularului dreptului de autor asupra programului.

Не нарушавайте правата на други лица(например неупълномощено споделяне на музика, защитена с авторски права, или други материали, защитени с авторски права, препродажба или друго разпространение на Картите на Bing или на снимки от Bing).
Nu încălcaţi drepturile altora(de exemplu, partajarea neautorizată a melodiilor cu drept de autor sau a altor materiale cu drept de autor, revânzarea sau distribuirea hărţilor Bing ori a fotografiilor);

Всяко неупълномощено използване на уеб сайта или неговото съдържание, разкритата в него информация ангажира правната отговорност на потребителя и съставлява нарушение, което се наказва съгласно членове L.
Orice utilizare neautorizată a site-ului web sau a conţinutului acestuia, a informaţiilor prezentate aici, atrage după sine răspunderea utilizatorului şi reprezintă o încălcare sancţionabilă în temeiul articolelor L.

Nikon ще защитава личните ви данни съгласно нашите политики за IT и сигурност, така че личните данни да са защитени срещу неупълномощено използване, неупълномощен достъп или промени поради грешка, загуба, или унищожаване.
Nikon va securiza datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu politicile noastre IT și de securitate astfel încât datele cu caracter personal să fie protejate împotriva utilizării neautorizate, accesului neautorizat și modificărilor abuzive, pierderii sau distrugerii.

Незаконното и/или неупълномощено използване на Уебсайта, включително набиране на потребителски имена и/или електронни адреси на Членове чрез електронни или други средства с цел изпращане на нежелана поща или, ще бъдат разследвани.
Utilizarea ilegală și/ sau neautorizată a site-ului, inclusiv colectarea de nume de utilizator și/ sau adresele de email ale membrilor prin mijloace electronice sau de altă natură cu scopul de a trimite e-mailuri nesolicitate sau actiuni de “framing” neautorizate va fi investigat.

Сигурност Volvo Cars е взела технически и организационни мерки, за да предпазва Вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване.
Securitate Volvo Cars a implementat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat și a oricăror forme ilegale de prelucrare.

Да предотврати всяко неупълномощено четене, копиране, промяна или изтриване на данните по време на прякото предаване на данните от и към централната база данни, както и транспортирането на информационните носители от и към централното звено(контрол на транспортирането).
Prevenirea citirii, copierii, modificării sau ştergerii neautorizate de date pe parcursul atât al transmiterii de date de la şi către baza de date centrală şi transportul suporturilor de date de la şi către Unitatea Centrală(control al transportului).

Volvo Cars е взела технически и организационни мерки, за да предпазва Вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване. Разкриване на трети страни.
Volvo Cars a implementat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat și a oricăror forme ilegale de prelucrare.

Volvo Cars се старае да внедрява подходящи технически и организационни мерки, за да предпазва вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване.
Securitate Volvo Cars a implementat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat și a oricăror forme ilegale de prelucrare.

Volvo Cars се старае да внедрява подходящи технически и организационни мерки, за да предпазва вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване.
Volvo Cars depune toate eforturile pentru implementarea măsurilor tehnice şi organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat şi a oricăror forme ilegale de procesare.

Как да използвам "неупълномощено" в изречение

За поправка на продукта са били използвани елементи, които не са оригинални или е правен опит за ремонт от неупълномощено лице.

4.2.8.1.2. Софтуерът и електронните таблици, които се използват за изчисляване на резултат от въведени данни, са защитени срещу промяна от неупълномощено лице.

2.12. основни промени на съоръжението за игра, извършени от лице, неупълномощено от стопанина на площадката за игра или от производителя на съоръжението;

12.Ако разберете, че паролата или профилът ви се използват от неупълномощено лице, вие приемате незабавно да ни уведомите, чрез e-mail формата за контакти на адрес - teodorosbooks@abv.bg

Командващият в Испания Марк Емилий Лепид Порцина е отзован след като е обвинен в извършване на неупълномощено нападение над племето вакцеи, довело до неуспешната обсада на Паланция.[2]

В случай, че потребителят узнае, че неговият/нейният профил е използван от неупълномощено за целта лице, същият е длъжен да информира незабавно Spearfish чрез електронна поща, изпратена на адрес support@spearfish.org.