Какво е " НЕЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cuiva

Примери за използване на Нечие на Български и техните преводи на Румънски

Нечие досие.
Dosarul Steele pentru.

Не е нечие име.
Nu este numele nimănui.

След това, ще се строши нечие коляно.
Dupa asta, cineva se alege cu picioarele rupte.

Вероятно нечие любопитство е надделяло.
Poate că cineva a fost foarte curios.

Не търгувайте на нечие име с парите си.
Nu schimb pe cineva numele cu banii lor.

Няма да се облагодетелстваш от нечие убийство.
Nu este profitting oprit de cineva fi ucis.

Не сме искали нечие мнение оная вечер.
N-ai cerut parerea nimanui in seara aia.

Случва се, когато призрак обладае нечие тяло.
Se întâmplă când o fantomă posedează un alt corp.

А забелязахте ли нечие странно поведение или действие?
Aţi observat că cineva să se comporte ciudat,?

Но не бих ви посъветвал да четете нечие лично писмо!
Dar nu as sfatui lectura cuiva personal scrisoarea!

Или уликите са от нечие тайнствено произведение?
Sau ar putea fi cineva din indexul vostru strict secret?

Стреличката можеше да влезе в нечие око или пък по-лошо.
Aia putea intra în ochiul unui copil sau chiar mai rău.

Не може да спиш в нечие легло и да не го правите.
Nu poţi să dormi cu cineva în acelaşi pat şi să n-o faci.

Не смятам, че е моя работа да превъзпитавам нечие дете.
Nici eu nu sunt de parere ca e treaba mea sa educ copilul altuia.

И как би измерила нечие чувство за хумор?
Cum ar putea cineva să măsoare un simţ al umorului? Cu un"amuzantometru"?

Ако напишеш нечие име вътре, приносителят му ще умре.
Dacă scrie numele unei persoane în caiet, atunci aceasta va muri.

Това обикновено е това, което ви пиша, когато сте пропуснали нечие име.
Asta e, de obicei, ceea ce scrii când ai uitat numele cuiva.

Не знам за твоето или нечие друго, но поне доказва моето.
Nu ştiu de a ta ori a altuia, dar o demonstrează pe a mea.

Кой отива на нечие събиране, когато другите едвам го познават?
Cine merge la reuniunea altcuvia cand deabia il cunoaste?

Но има и злонамерена радост. Може да се радваш на нечие страдание.
Dar există şi o bucurie răutăcioasă: te poţi bucura de suferinţa cuiva.

Не желаеше да бъдеш нечие гадже, а сега си нечия съпруга.
Nu ai vrut să fii iubita nimănui, iar acum eşti soţia cuiva.

Но и той е нечие дете и аз искам нашето бебе да го знае.
Dar şi el era copilul cuiva şi vreau să ştie asta copilul nostru.

А днес манипулира нечие чи, за да си улесниш работата.
Iar tu, astăzi, ai manipulat Chi-ul cuiva ca să îţi faci treaba.

Когато нечие ниво се повиши, способността му да издържа се повишава.
Când nivelul unei persoane se ridică, capacitatea sa de a îndura crește.

Знам какво е да виждаш нечие лице всеки път, когато си затвориш очите.
Ştiu cum este să vezi faţa cuiva de fiecare dată când închizi ochii.

Това е хормон, който увеличава инстинкта за опазване на нечие дете.
Acesta este un hormon care sporeşte instinctul cuiva pentru a proteja copilul.

Да забележиш, че нечие китайско огледало се е замъглило леко.
Sa observi ca oglinda unei chinezoaice elegante s-a aburit putin.

Нужно ли е нечие разрешение, за да дойдете в тази болница?
A trebuit să ceri permisiunea cuiva pentru a veni la spitalul acesta?

Шаманът може да проникне в нечие съзнание, за да разкрие най-съкровените спомени.
Un vraci poate intra în mintea altuia pentru a-i vedea toate secretele.

Ако строежът на нечие тяло е много микроскопичен, това повлиява на всичко във Вселената.
Dacă structura corpului cuiva este foarte microcosmică, influențează totul în univers.

Как да използвам "нечие" в изречение

Какво мисли термометъра, когато се постави вътре в нечие тяло? Можете ли да си представите неговият отговор.

Предполагам, че това е мотивиран акт на насилие, предизвикан поради нечие извършване на немотивиран акт на насилие.

Моля ако искате нечие мнение да бъде изтрито/редактирано не пишете за това в темата, използвайте информирай модератор.

Ако винаги се фокусираме предимно върху думите, никога няма да успеем да се докоснем до нечие сърце.

Щастието идва по-лесно, когато се чувствате добре такива, каквито сте, без да имате нужда от нечие одобрение.

– Когато казахте, че някой има „ляв“ помисъл, когато тълкува погрешно и се съмнява от нечие поведение.

на разположение в потвърждение на това, че гореупоменатият тип шах е реално съществуващ приложим, а не нечие

Гордата Витоша през стъклото на служебния ми пост, вече жалка омърсена и омерзена от нечие чуждо посегателство.

Подкрепям коментара на Веселин Василев (24.03.2017) без да навлизам в подробности за да не накърня нечие достойнство.