Какво е " НЕЧИИ " на Румънски - превод на Румънски

• cuiva
• altora
• altuia

Примери за използване на Нечии на Български и техните преводи на Румънски

Не нечии други.
Nu ale altcuiva.

Кога ще наритаме нечии задник?
Când tăbăcim nişte funduri?

Нечии крака са много студени.
Cineva are piciarele prea reci.

И отново са ни нужни нечии очи.
Avem nevoie de ochii altuia.

Те слушат нечии нареждания.
Oamenii mei ascultă ordinele altora.

То се случва с нечии деца.
Dar toate astea se întâmplă cu copiii altora.

В нечии очи ние вече сме женени.
În ochii unora, noi suntem deja căsătoriţi.

Дон, ти беше на нечии рамене.
Tu, Don, ai stat pe umerii altora.

Нечии очи ли нараниха така душата ми?
Sunt ochii care dor… sau sufletul meu?

Омаловажяване на нечии постижения;
Negarea realizarilor unei persoane;

Видя нечии номер и проследи ДМВ-то?
Ai scos un număr de pe camere şi ai spart DMV?

Аз… Кого го е грижа за нечии братя и сестри?
Cui îi pasă de fraţii şi surorile altora?

Мислиш ли, че се интересувам от нечии очаквания?
Crezi că îmi pasă de aşteptările altora?

Сякаш не мога да отрежа нечии топки с машинката?
Nu pot taia ouale nimanui cu masina, nu?

Подходящо означава да следвате нечии идеи.
Chestia finală înseamnă să urmezi ideile altora.

Можете да чуете дори и нечии клаксон в тишината.
Puteţi auzi chiar şi una din corn în tăcere.

Защото кръвта на д-р Уестбрук е по нечии ръце.
Pentru că cineva avea sângele doctoriţei pe mâini.

И изведнъж… Той чува нечии гласове и стъпки.
Deodată, aude nişte paşi şi nişte voci apropiindu-se.

И откога хазяинът ми се появява в нечии сънища?
De cand apare proprietarul casei mele in visurile altora?

Не искам да ставам нечии пациент, искам да работя.
Nu vreau să devin un alt pacient. Vreau să lucrez.

Но явно това е в разрез с нечии интереси.
Dar, poate, lucrurile acestea contraveneau intereselor altora.

Нечии мечти се сбъдват рано, други- по-късно.
Visele unor oameni se realizează mai devreme… si ale altora mai târziu.

Човешката коса не се нарича нечии“увенчава славата” за нищо.
Părul uman nu este numit cuiva„slava încoronarea“ pentru nimic.

Единственият ми проблем с тях е, че са в нечии черва.
Singura problema pe care o am cu ele e ca se afla in intestinul acestui om.

Че който слага перука с нечии коси, той също така взема и съдбата му.
Cine îşi pune peruca altcuiva, îşi asumă destinul acestuia.

Ако нечии гени държат ключа към промяна на външния вид, това ще са твоите.
Dacă vreo genă deţine secretul schimbării înfăţişării, asta e a ta.

Трябва да използват нечии гени за да създадат клонинг.
Probabil folosesc secvenţa genetică a cuiva pentru a crea o clonă.

Отнася се до нечии субективно преживяване което е диктувано от нашата биология.
Se referă la experienţa subiectivă a cuiva, după cum e dictată de biologia noastră.

Един от най-великите определящи фактори за нечии успех е размерът на неговата воля.
Unul dintre cei mai importanti factori determinanti in succesul unei persoane este dimensiunea vointei.

Но ако ще имам нечии деца, бих искала да са твоите.
Dar dacă ar fi să am copiii cu cineva, aş avea copii împreună cu tine.

Как да използвам "нечии" в изречение

Коленете ми се разтрепериха при повикването. По покрива затрополиха нечии стъпки. Призраците не стъпват по земята.

Тези суми са много по-големи от проектите, за които се отпускат. Започва пълненето на нечии джобове.

Цената на предателството е морфин… Всички са нечии резиденти и значението на мисиите е различно.. Разузнав...

Терените отредени за озеленяване отдавна са нечии мръсни ръце приближени на управниците ни! Няма паркове, няма градинки

че някои от проблемите на днешна България ще се решат, ако държавата подпомага нечии безотговорно създавани деца.

Има надеждни естествени начини да отида за най-малко се опитва да увеличи нечии размера на пениса, обаче.

Разбира се че няма никакъв ефект. Това си беше просто замазване на очите заради нечии чужди интереси.

“ Повечето хора са други хора. Техните мисли са нечии чужди мнения, живота им е мимикрия, страстите...

„Като лекар бях автор, творец на различни дейности; като пациент представлявах просто обект на нечии други действия.“

Стихотворения, открито написани във формата на нечии строфи или мелодии, се наричали “Сирвенти”, и обикновено били сатирични.