Какво е " НЕЧИЕ ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numele cuiva

Примери за използване на Нечие име на Български и техните преводи на Румънски

Нечие име беше.
Numele cuiva.

Не е нечие име.
Nu este numele nimănui.

Повтарях нечие име.
Repetam numele cuiva?

Нечие име ли е изписано?
Aceasta este primit cineva numele pe ea?

Това да не е нечие име?
Asta e numele cuiva?

Знаем, че нечие име започва с П.
Ştim că numele cuiva începe cu P.

Не исках да бъда груб, казвайки нечие име.
N-am vrut să fiu nepoliticos, spunând numele cuiva.

Все нечие име е използвала.
Trebuie să fi folosit numele altcuiva.

Не търгувайте на нечие име с парите си.
Nu schimb pe cineva numele cu banii lor.

Кила ориз са си 50 кила ориз, а не нечие име.
Cattii de orez sunt 100 de cattii de orez, nu numele cuiva!

Ако напишеш нечие име вътре, приносителят му ще умре.
Dacă scrie numele unei persoane în caiet, atunci aceasta va muri.

Ако не знаете точното местоположение, дайте ни нечие име.
Daca nu locatia exacta… poate numele cuiva care ar putea fi implicat.

Малък трик на занаята-- когато не знаеш нечие име, наричай ги"друже.".
Un mic şiretlic… când nu ştii numele cuiva, îi spui"amice.".

Това обикновено е това, което ви пиша, когато сте пропуснали нечие име.
Asta e, de obicei, ceea ce scrii când ai uitat numele cuiva.

Например, ако добавите нечие име в речника, е това счита 1 или 2 думи?
De exemplu, dacă adăugaţi numele cuiva în dicţionar, este considerat aceasta 1 sau 2 cuvinte?

Не паркирайте, ако мястото е обозначено с нечие име или регистрационен номер.
Nu parcați dacă locul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al unui vehicul.

Когато запомните нечие име, дори след като сте се срещнали за много кратко с този човек, това изпраща послание, че….
Când îți vei aminti numele cuiva- chiar și după ce le vei întâlni doar pe scurt- trimite mesajul că interacțiunea este importantă pentru tine.

Може да стоиш пред огледало и да казваш нечие име отново и отново, и той ще се появи.
Poţi sta în faţa unei oglinzi Şi să spui numele cuiva de multe ori, până apare.

Когато щракнете върху нечие име или картина в Outlook или други приложения на Office и услуги, ще видите техните профил карта с информация за тях.
Atunci când faceți clic pe cineva pe numele sau imaginea în Outlook sau alte aplicații și servicii Office, veți vedea lor fișa de profil cu informații despre acestea.

(Смях) В началото бяхме 40 души и всеки път, когато чуех нечие име, аз давах най-възторжения си поздрав.
(Râsete) Ei bine, eram 40 de copii în clasă, și de fiecare dată când auzeam numele cuiva, aclamam din toată inima.

Когато щракнете върху нечие име или картина в Outlook или други приложения на Office и услуги, можете да намерите информация, свързана с тях на картата си профил.
Atunci când faceți clic pe cineva pe numele sau imaginea în Outlook sau alte aplicații și servicii Office, puteți găsi informații legate de ele în cartea sa de profil.

Способността да пият, умението да живеят… Балансът по нечия сметка, страхът от нечие име… не трябва никога да бъдат смекчавани.
Capacitatea de a bea, puterea de a trăi contul cuiva şi teama de numele cuiva nu ar trebui diminuate niciodată.

Използва една за купуване на имущество и друга, която беше на нечие име, да плаща огромните сметки, които струва управлението на мястото.
Una a folosit-o pentru a cumpăra proprietatea, iar pe cealaltă, care era pe numele altcuiva, prentru a plăti costurile enorme de întreținere.

Не паркирайте, ако мястото е обозначено с нечие име, регистрационен номер или номер на карта за паркиране- това означава, че то е запазено за други хора с увреждания.
Nu parcați pe un loc marcat cu numele altei persoane, cu numărul de înmatriculare al altui vehicul sau cu numărul altui tichet de parcare, deoarece locul respectiv îi este rezervat unei alte persoane cu handicap.

Как да й обясня, че за пръв път сърцето ми бие за някого, шепти нечие име, за пръв път сърцето ми обикна някого.
Cum să-i spun că pentru prima dată inima asta bate pentru cineva… respiră numele cuiva… pentru prima dată inima asta a iubit pe cineva… cum să-i spun.

Всеки, които е поканен оставя 50 кинта и в края на вечерта, нечие име се изтегля от шапката и този човек отива на екскурзия до Париж с приятел. Всичко е платено.
Oricine este invitat pune in 50 de dolari, și la sfârșitul nopții, numele cuiva este tras din pălărie, și acea persoană devine pentru a merge pe o excursie la Paris cu un prieten, toate plătit pentru.

Едно от нещата, с които експериментирах, е онова нещо, наречено Google Share, което по същество е, че вземаш един абстрактен термин, търсиш този термин в Google, а после претърсваш резултатите, които получаваш, за нечие име.
Şi unul dintre lucrurile pe care le-am experimentat e Google Share în care, practic, iei un termen abstract şi îl cauţi pe Google, apoi cauți rezultatele pe care le primeşti pentru numele cuiva.

Предлагам присъствието в този списък да е постоянно, без възможност нечие име да бъде заличено от него, освен ако не е постановено съдебно решение за отмяна на първоначалната присъда.
Propun ca această listă să fie permanentă, fără posibilitatea ca numele cuiva să fie şters de pe listă decât în cazul în care există o hotărâre judecătorească care abrogă condamnarea iniţială.

Знаете, че в континентален Китай, ако искат да унищожат нечие име или да потиснат някого- и това включва дори председателя на страната- не отнема повече от три дни и с този човек е свършено.
După cum știți, în China continentală atunci când vor să distrugă numele unei persoane, sau să suprime pe cineva, iar asta include chiar președintele Chinei, nu ia mai mult de trei zile și respectivul este pe ducă.