Какво е " НЕЯСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neclare
• vagi
• obscure
• indistinct
• vagile
• nedesluşite

Примери за използване на Неясните на Български и техните преводи на Румънски

Неясните разговори.
CONVERSAȚII indistinct.

Благодаря за неясните видения.
Mulţumesc pentru viziunile obscure.

Неясните предупреждения.
Vagile atenţionări.

(продължават неясните разговори).
(Conversații indistinct continua).

Неясните сигнали са точните сигнали.
Semnalele vagi sunt semnale clare.

Хей.[Смее се][Неясните разговори].
Hei.[Rade][conversații indistinct].

Спечелиха ме с алитерацията и неясните думи.
M-au luat cu aliterație și un cuvânt obscur.

Music продължава[Неясните разговори].
Muzica continua[conversații indistinct].

Не отговарянето или объркването от неясните ти въпроси?
Să fiu închis sau încurcat de întrebările tale vagi?

Дори и най- неясните твои мечти.
Mai murdar decât cele mai murdare vise ale tale.

Европейските народи не обичат несигурността и неясните цели.
Popoarelor europene nu le plac incertitudinea și scopurile vagi.

На този етап рисковете и неясните въпроси са твърде много.
În acest moment există prea multe riscuri şi puncte neclare.

Дори и най- неясните твои мечти, трябва да сбъдна.
Mai murdar decât cele mai murdare vise ale tale, vreau să se adeverească.

Медицинските причини за умората включват очевидните, както и неясните.
Cauzele medicale ale oboselii includ atât evident, cât și obscur.

Който избягва неясните неща, съхранява вярата и честта си.
Asadar oricine evita lucrurile nesigure isi fereste religia si onoarea.

Не можем да подкрепим доклада поради неточностите и неясните изявления.
Nu am reuşit să aprobăm raportul din cauza greşelilor şi a afirmaţiilor pompoase.

Който избягва неясните неща, той защитава религията и честа си.
Asadar oricine evita lucrurile nesigure isi fereste religia si onoarea.

Турция за речта на Асад:"Неясните обещания не са достатъчни".
Turcia a criticat discursul lui Assad, spunând că promisiunile vagi nu sunt suficiente.

Но въпреки неясните функции, цекубът и придатъкът могат да се възпалят.
Dar, în ciuda funcțiilor vagi, atât cecumul, cât și apendicele pot deveni inflamate.

Беше точно една година от съдбоносната нощ, когато започнаха неясните войни.
A trecut exact un an de la noaptea fatidică care a întors cursul Războaielor Palide.

Неясните или оспорвани граници са често източник на тежки беди.
Graniţele neclare sau în legătură cu care există neînţelegeri sunt o sursă frecventă de dezastre.

Забравете за нечетливите електронни таблици, неясните снимки и претъпканите документи.
Uitați de tabelele înghesuite, fotografiile neclare și documentele aglomerate.

Това е един от неясните законови термини, които адвокатите използват да си покрият задниците.
E unul din termenii ăia vagi, legali, prin care avocaţii îşi apără curu'.

Далеч от това да изпълнява заповеди, той интерпретира неясните инструкции на Хитлер по начини, които му носят огромни печалби.
Departe de a acţiona la ordine, a interpretat vagile instrucţiuni date de Hitler într-un mod în care i-a adus lui însuşi cel mai mare profit.

А неясните идеи имаха общо с онова, което знаех, че се случва с хората в офиса.
Și aceste idei nedesluşite aveau de-a face cu ceea ce ştiam că se întâmpla cu oamenii la birou.

Могерини отбеляза, че"неясните и недоказани обвинения" само"подхранват кампании за дезинформация".
Federica Mogherini a subliniat că 'acuzaţiile vagi şi fără substanţă nu fac decât să contribuie la campanii de dezinformare'.

Някои твърдят, че машините с МРИ ще могат да дешифрират само неясните очертания на нашите мисли, защото мозъкът в действителност не е компютър.
Unii au argumentat că instalaţiile MRI vor fi în stare să descifreze doar nişte contururi vagi ale gândurilor noastre, deoarece creierul nu este cu adevărat un computer.

Което прави теста за скрининг ценен, е способността му да открива потенциални проблеми, като същевременно минимизира неясните, двусмислени или объркващи резултати на регулярните изследвания.
Testele de screening sunt extrem de valoroase tocmai pentru ca pot detecta eventualele probleme de sanatate, minimizand in acelasi timp rezultate neclare, ambigue sau confuze.

Трябва да се опитаме да идентифицираме неясните области, така че да не пострада ефективността на директивата поради недоверие.
Trebuie să încercăm să identificăm aspectele neclare, astfel încât eficienţa directivei să nu fie afectată de lipsa de încredere.

Намаляването на ненужната администрация, бюрокрацията и неясните правила ще допринесат за по-голяма прозрачност, по-добър контрол и по-малко нередности.
Reducerea poverii administrative inutile, a birocrației și a normelor neclare va contribui la mai multă transparență, la un control mai bun și la mai puține nereguli.

Как да използвам "неясните" в изречение

Ако постоянно се променят правилата и не се спазват изискванията, в детската психика настъпва объркване от неясните послания.

Но така наречените им лидери в момента ги пързалят по хлъзгавото трасе на неясните псевдодемократични мераци за народовластие.

В неясните общи формулировки на програмната декларация на коалиционния кабинет може да се гадае какво имат предвид политиците.

Ако искаме да запазим свободата си, трябва ли да се предпазваме от твърде неясните жестове на другите ?

Опитах се да й обясня всичко това. Трудно се получаваше. Срещах проблеми с формулировките на неясните си мисли.

Гледайки размазаните цветове и разкривените форми, неясните образи и различните отрязъци от дрехи на всички ни става …

Броят на линиите обозначава броя на децата. Ясните и дебели линии показват, момче,а неясните и тънки линии показват момиче.

Всичко е ясно с помощта на екранните съвети за заснемане и полезното помощно ръководство, което изяснява неясните ви настройки.

С неясните си представи за добро и зло, Скъдър преследва престъпниците из малките улички на града, докато те убиват отново..

Всъщност именно Турция, подпомагана или не от външен играч, може да се окаже големият печеливш от неясните игри на Изток.