Какво е " НЕ Е УМНО " на Румънски - превод на Румънски

• nu e inteligent
• nu este înţelept

Примери за използване на Не е умно на Български и техните преводи на Румънски

Не е умно.
Nu e deştept.

Това не е умно.
Nu este un lucru destept.

Не е умно.
Nu este înţelept.

Maдам, това не е умно.
Doamnă, asta nu e întelept.

Не е умно.
Nu e foarte inteligent.

Изобщо не е умно!
Nu este deloc înțelept!

Това, приятелко, не е умно.
Asta prietene… nu-i prea istet.

Не е умно да взимам свитъка със мен.
Nu e prea bine să iau scrol-ul cu mine.

Не казвам, че не е умно.
Nu spun că nu a fost inteligent planul.

Не е умно да му вземеш огърлицата.
Nu este înţelept să luaţi colierul de la el.

И какво, ако сърцето ви не е умно.
Deci, ce se întâmplă dacă inima nu este inteligentă.

Не е умно да ми закачаш опашка!
Nu-i înţelept să pui pe cineva să mă urmărească!

Може да не е умно, но е необходимо.
Poate n-o fi chibzuit dar e necesar.

О, не е умно да ми обърнеш гръб.
Oh, nu este deloc inteligent, să-mi întorci spatele.

А унищожаването на всики камион за сладолед, който видим не е умно.
Şi să distrugem orice camion de îngheţată nu e prea deştept.

Не е умно от твоя страна да бягаш.
Nu a fost inteligent să fugi cum ai făcut tu.

Има хора на север от тук, но не е умно да се ходи натам.
Sunt nişte sate la sud de aici, dar nu este înţelept să mergem acolo.

Не е умно да нахълтваш така, Стийв.
Nu este prea inteligent să vii aici în felul ăsta, Steve.

Добре, що се отнася до бъдещето; да имаш кабриолет пълен с надути гуми, не е умно!
Bine, pentru viitoare referinţe, să avem o limuzină decapotabilă umplută cu baloane, nu prea inteligent!

Не е умно да ме подценяваш, Кейт.
S-ar putea să nu fie prea inteligent să mă subestimezi, Kate.

Все едно да кажа, че кучето ни не е умно, понеже го бих на шах в три от пет игри.
Asta e ca si cum eu as spune ca Touchdown, cainele nostru, nu e prea inteligent pentru ca l-am invins trei partide din cinci la sah.

Не е умно да носиш нещо, в което не вярваш.
Nu-i înţelept să porţi ceva în care nu crezi.

Просто не е умно да сформираме екип предходния ден.
Nu e inteligent sa echipaj de pana cu o zi inainte.

Не е умно да обикаляш, когато има хайки.
Nu e înţelept să umbli prin oraş când are loc o vânătoare de oameni.

Казвам ти, че не е умно от твоя страна, да правиш такива заключения на база цвят на кожата.
Ce îţi spun eu este că nu e prea inteligent să faci afirmaţii despre abilităţile oamenilor, în funcţie de culoarea pielii lor.

Не е умно от моя страна да съм с теб в малка лодка.
Nu ar fi prea inteligent din partea mea să fiu singură cu tine într-o bărcuţă.

Това момче не е умно, амбициозен мъж би го използвал против теб, много преди да прекъснеш царуването си.
Băiatul ăsta nu-i prea deştept. Oameni ambiţioşi l-ar putea folosi împotriva ta, cu mult înainte ca tu să renunţi la domnie.

Не е умно да се разговаря със секретарката за личните неща на г-н Carter.
Nu e inteligent sa vorbesti despre afacerile lui Carter cu o secretara.

Не е умно да се смееш на магог с мигрена. И мисля, че се влошава.
Nu-i inteligent să-ţi baţi joc de un Magog care are o migrenă, şi cred că va fi şi mai rău.

Не е умно да се заяждате с човек прекарал три години патрулирайки в джунглата.
Nu e inteligent sa te pui cu un tip care a petrecut 3 ani in patrularea junglei.