Какво е " НЕ МИ ОТНЕ МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• nu mi-a luat mult
• nu mi-a trebuit mult

Примери за използване на Не ми отне много на Български и техните преводи на Румънски

Не ми отне много време.
Nu mi-a luat mult.

Веднъж когато ме предаде, не ми отне много да свържа парченцата.
După ce m-a scos din joc, nu mi-a luat mult să asamblez piesele.

Не ми отне много време.
Ea nu mi-a luat mult.

Прости ми, но… Не ми отне много… да разбера защо си в този отдел, Моника.
Iartă-mă, dar… nu a trebuit să sap mult… ca să aflu de ce eşti în D. C., Monica.

Не ми отне много време.
N-a durat prea mult.

Дори на тази възраст, не ми отне много време да осъзная, че за нея бях просто поредния билет за храна.
Chiar şi la acea vârstă, nu mi-a luat mult să realizez că eram doar tichetul de masa al mamei mele.

Не ми отне много време да я направя.
Nu mi-a luat timp s-o fac.

Въпреки, че останах женен по възможно най-лудата причина, заради която някой е оставал женен, не ми отне много, за да разбера какво е имал предвид баща ми..
Şi chiar dacă am rămas însurat din poate cel mai tâmpit motiv pentru care cineva poate face asta, nu a durat mult până să-mi dau seama despre ce vorbea tatăl meu.

Не ми отне много. Уплаших го с няколко видения.
Nici nu a fost nevoie de prea mult.

Все отлагах настройването на функционалността за архивиране след инсталиране на програмата и не ми отне много време да отбележа етикета"не е настроен", написан ясно под символа на облак.
Nu am setat funcționalitatea de backup după ce am instalat programul, de exemplu, și nu mi-a luat mult timp să observ- și să mă simt puțin deranjat de- eticheta„nesetat” scrisă în mod clar sub simbolul cloud.

Не ми отне много да я убедя да ми помогне.
Nu mi-a luat mult timp să o conving să mă ajute.

Обадих се отново на онази адвокатка. Не ми даде име, но ми каза, че аз съм вторият човек, който се е свързал с нея за дъщерята на Бърдън, и не ми отне много време да се досетя кой е бил първият.
L-am sunat pe avocatul ăla din nou tot nu mi-a dat niciun nume, dar mi-a zis că eram a doua persoană care a contactat-o despre fiica lui Burdon şi nu mi-a trebuit mult să-mi dau seama cine a fost prima persoană.

Не ми отне много време да проверя миналото му.
Ea nu mi-a luat mult timp pentru a verifica trecutul lui.

Но това не ми отне много време, преди да се наслаждавам на месечния ми дял.
Dar nu mi-a luat mult timp înainte de a mă bucura de cota mea lunară.

Не ми отне много да разбера, че има по-добра измама пред мен.
Nu mi-a luat mult să-mi dau seama că puteam să concep o înşelătorie şi mai mare.

Не ми отне много време да разбера, че това момиче няма да вземе нещо.
Nu mi-a luat prea mult timp să realizez că această fată nu are nicio idee.

Не ми отне много време да усетя, че има нещо повече в Ед Леланд.
Nu mi-a trebuit mult să simt ca Ed Leland era mult mai mult decât puteai vedea.

Не ми отне много да разбера че играта не беше честна, както и усмивката на Купър.
Nu mi-a luat mult să văd că jocul ăsta e la fel de corupt ca zâmbetul lui Cooper.

Не ми отне много време да изтръгна от нея истината- или поне част от истината.
Nu a durat mult să aflu adevărul. Mă rog, o parte din el.

Но не ми отне много време да осъзная нещо, за което не се бях сещал преди.
Nu mi-a luat mult timp să-mi dau seama de ceva la care nu mă gândisem înainte.

Не ми отне много време да и кажа, че съм в пустинята, на стотици мили от цивилизация и транспорт.
Nu mi-a luat mult să-i spun cî sunt în deşert, la sute de kilometri de orice mijloc de transport.

И не ми отне много да настигна другите, защото пътят бе стръмен, а Хамънд беше отпред.
Si nu a durat mult pentru a prinde pe ceilalți,". Pentru că drumul era abrupt, și Hammond a fost în față".

Не ми отне много време да видя, че колкото повече говорех толкова повече той не ме разбираше.
Nu a trecut mult până mi-am dat seama că cu cât vorbeam mai mult, cu atât nu mă înţelegea.

Не ми отне много да разбера, че колкото повече се пребиваше Джони, толкова повече време бях с Шийла.
Nu mi-a luat mult să realizez că Johnny, cu cât era mai rănit, cu atât aveam eu mai mult timp în rulota lui cu Sheila.

Не ми отне много време да се регистрирам, да създам прост сайт, основан на шаблон, и да наглася онлайн магазин.
Nu mi-a luat mult timp să mă înregistrez, să construiesc un site simplu bazat pe unul dintre șabloanele existente și să creez un magazin online.

Не ми отне много време, за да осъзнае, че въпреки това ще отида и колко дълги шест седмици ще са без никаква информация от мен.
Nu a durat mult timp ca această persoană să-și dea seama că mă duc oricum și ce lungi șase săptămâni ar fi fără informații de la mine.

И това, което ми отне много време да открия е, че не ми харесва особено да се изкачвам.
Si ce mi-a luat mult timp sa descopar este faptul ca nici nu imi placea sa avansez/sa muncesc mult.

Не ти отне много да ми го напомниш.
Nu ţi-a luat prea mult timp să-mi aminteşti asta.

Не мога да повярвам че ми отне толкова много време.
Nu pot să cred că mi-a luat aşa de mult.

Не ти отне много да ми обърнеш гръб.
Nu i-a luat mult să te întoarcă împotriva mea.

Как да използвам "не ми отне много" в изречение

А относно за записването и на мен не ми отне много време към час някъде, но наистина е по-добре да се отиде по-раничко.Аиде септември ще си му спретнем едно купонче като за "добре дошли" :р

Не се сетих за въпросите си през остатъка от нощта. Не ми отне много време, за да разбера причината за настроението му и дори още по-малко време, за да се почувствам по съвсем същият начин.