Примери за използване на Не можех повече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можех повече да спя.
Просто не можех повече.
Nu mai puteam rezista.Е, не можех повече.
Ei bine, nu mai puteam s-o fac.След известно време не можех повече и.
Şi după un timp nu am putut mai ia. Şi eu.Не можех повече да издържам!
Nu mai puteam suporta!
Хората също превеждат
Не можех повече да го издържам!
Nu mai puteam suporta!Но въпреки моя страх и всичкото ми обмисляне, не можех повече да противостоя на убеждението, че това видение трябва да се публикува.
În ciuda temerilor şi a presimţirilor mele, nu mai pot scăpa de convingerea că această vedenie trebuie publicată.Не можех повече да издържам.
Dar nu mai puteam suporta.Мамо, не можех повече да стоя в Милано.
Mamă, nu mai rezistam să stau la Milano.Не можех повече да живея там.
Eu nu mai puteam trăi acolo.Но не можех повече да стоя тук.
Nu mai pot astepta aici.Не можех повече да бъда такава.
Nu mai puteam fi aşa cum eram.Ако не можех повече да усещам… да усещам когато.
Dacă nu mai puteam să simt ce… Simti cand.Не можех повече да остана, Кемп.
Nu mai puteam sta aici, Kemp.Не можех повече да му вярвам.
Nu mai puteam avea încredere în el.Не можех повече да стоя в този шибан камион.
Nu mai suportăm să stau în camionul ăla.Не можех повече да различа Mуронг Ин от Муронг Ян.
Nu mai puteam face diferenţa dintre Murong Yin şi Murong Yang.Не можех повече да отричам истината, и не можех да я променя.
Nu mai puteam nega adevărul și nu-l Не можех повече да се преструвам, че съм Никълъс Бърклей и да правя като него.
Nu mă mai puteam preface că sunt Nicholas şi să Не можех повече да служа на идеята да крепя теб, да крепя нас, тук в това положение.
Nu mai puteam să mă împac cu ideea să rămâi aici, să rămânem noi în poziţia asta.Не можех повече да застана лице в лице с някои от приятелите ми от училище, защото отчаяно исках да имам класическо, типично семейство- майка.
Nu mai puteam să dau ochii cu unii dintre prietenii mei de la şcoală, deoarece îmi doream cu disperare clasica, ştii tu, familia tipică.Не мога повече да бъда мила и добра с приятелите й.
Nu mai pot să fiu drăguţă cu prietenii ei.Не мога повече да правя това." Какво значи това?
Nu mai pot face asta." Ce înseamnă?Но не мога повече само да гледам.
Eu nu mai puteam îndura doar să privesc.Не можехме повече да оставаме там.
Nu mai puteam sta acolo.Не може повече така, Уендъл.
Nu mai pot continua în felul ăsta, Wendell.Не мога повече да лъжа.
Nu mai puteam suporta minciunile.Не мога повече да стоя тук, ще се побъркам!
Nu mai pot să stau aici. Înnebunesc!Не може повече така!
Nu mai pot.
