Примери за използване на Nu puteam vorbi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu puteam vorbi.
Dar, ştii, nu puteam vorbi.
Но нали разбираш, но не можех да говоря.Nu puteam vorbi.
Не можах да продумам.Mă simţeam puţin mai bine, dar tot nu puteam vorbi.
Чувствах се по-добре, но не можех да говоря.Nu puteam vorbi despre asta.
Не можех да говоря за това.
Хората също превеждат
Dar asta era o minciună şi în plus nu puteam vorbi.
Но това беше лъжа. Освен това не можех да говоря.Nu puteam vorbi la telefon.
Не можех да говоря по телефона.Eu am fost lovit în ceafă şi am căzut, nu puteam vorbi.
Удариха ме по главата, паднах, не можех да говоря.Nu puteam vorbi de faţă cu Rosa.
Не можех да говоря с теб пред Роза.Bun, minţeam înainte pentru că nu puteam vorbi cu ea.
Добре де, преди лъжех, защото не можех да говоря с нея.Nu puteam vorbi în faţa oamenilor mei.
Не можех да говоря пред моите хора.Nu puteam vorbi unul cu altul fără să ne certăm.
Не можехме да говорим без кавги.Niciodată n-am ştiut de ce nu puteam vorbi cu Toby!
Преди Şi nimic. Nu puteam vorbi, de vreme ce mâncau.
И нищо, не можех да говоря- те ядяха.Ai întrebat mai devreme despre cazul lui Hannah, dar nu puteam vorbi.
По-рано ме попита за случаят на Хана, но не можех да говоря.A doua zi, nu puteam vorbi mai deloc.
На другия ден пак не можахме да говорим.Lucrurile nu mergeau bine între noi şi nu puteam vorbi de muncă.
Нещата Nu puteam vorbi despre caz în faţa soţiei tale.
Не можех да говоря по случая пред жена ти.Deşi nu puteam vorbi, Caty va realiza că am probleme.
Въпреки, че не можех да говоря, Кейти щеше Nu puteam vorbi aşa cu vechiul director.
Никога не можех да говоря така със стария директор.Nu puteam vorbi am fost într-un lift aglomerat.
Не можех да говоря бях в асансьор пълен с хора.Nu puteam vorbi cu tine, nici macar cand te vedeam.
Не можех да говоря с теб, дори когато те видях.Nu puteam vorbi cu ea, dar îi puteam citi gândurile.
Не можех да говоря с нея, но чувах мислите й.Nu puteam vorbi, nu mă puteam mişca.
Не можех да говоря, Nu puteam vorbi despre cât de distanţi suntem acum.
Nu puteam vorbi, cu colonelul Wharton pe aproape.
Тогава не можех да говоря, полковник Уортън беше много близо.Nu puteam vorbi; emoţiile noastre erau prea puternice.
Не можехме да говорим; чувствата ни бяха прекалено силни.Nu puteam vorbi cu dvs acolo, dar chiar am nevoie să mă ajutaţi.
Там не можех да говоря с Вас, но ми е нужна помощта Ви.Nu puteam vorbi cu nimeni despre situaţia mea, deci am găsit alte căi de a mă descarca.
Не можех да говоря с никого за положението си.
