Какво е " NU PUTEAU FACE " на Български - превод на Български

• не могат да направят
• не можеше да направи
• не можеха да правят

Примери за използване на Nu puteau face на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteau face aşa ceva.
Не биха го направили.

Fermele mici nu puteau face asta.
Големите стопанства не могат да направят това.

Nu puteau face mai mult pentru el.
Не можеше да направи нищо повече за него.

Împingându-i piesele înapoi, unde nu puteau face nimic.
Избутваше фигурите му там, където не можеше да направи нищо с тях.

Oamenii nu puteau face fotografii cu telefoanele.
Хората не можеха да правят снимки с телефоните си.

Ei aveau tehnica lor super puternică, şi nu puteau face la fel de bine.
Те имаха мощна техника, и не бяха успяли да стигнат до толкова добър отговор.

Nu puteau face prea mult, fără ca oamenii să fie ucişi.
Нищо не можеха да направят, щяха да ги убият.

Da, dar în L. A., copiii nu puteau face îngeri pe zăpadă.
Да, но в Ел Ей децата нямаше да могат да правят снежни ангели.

Dar nu puteau face ceva atât de important fără Cuvântul lui Dumnezeu.
Но те не можеха да направят нещо толкова голямо без Божията дума.

Generațiile anterioare nu puteau face acest experiment deloc.
Предишните поколения изобщо не са можели да направят този експеримент.

Pentru mine acesta era domeniul neexploatat; era ceea ce roboții nu puteau face încă.
За мен, това беше празното пространство, това е което роботите, все още, не можеха да правят.

Toate acestea nu puteau face ispăşire pentru păcat.
Всичко това не би могло да направи умилостивение за моя грях;

Includerea şi eliminarea de pe listă puteau afecta şi persoane nevinovate, persoane care nu ştiau ce se întâmplă în jurul lor şi nu puteau face nimic în legătură cu o situaţie cu care, de obicei, se confruntau din întâmplare.
Включването и изключването от списъците можеше да засегне и невинни хора, хора, които нямаха представа какво се случва около тях и които не можеха да направят нищо в ситуация, на каквато в общи линии се натъкваха случайно.

Iar oamenii peşterilor nu puteau face nimic în legătură cu asta, pentru că erau prea firavi şi prea mici.
И пещерните хора не могли да направят нищо, защото били твърде слаби и малки.

Nu le-am spus părinţilor mei pentru că nu puteau face nimic în legătură cu asta.
Не казах на родителите ми, защото нищо не могат да направят.

În starea lor în afara trupului nu puteau face nimic cu problemele lor dar mâi trebuiau să vadă şi consecinţele nefericite care rezultau din faptele lor….
В безтелесното си състояние те не са могли да направят нищо за решаването на своите проблеми, а е трябвало да видят и нещастните последици от своя акт.

Alunecând pe pantă cu o viteză amețitoare, nu puteau face nimic pentru a-și încetini căderea.
Търкаляйки се надолу с шеметна скорост, те нямаше как до забавят падането си.

Isus a făcut ceea ce ei nu puteau face- să împlinească Legea în toate detaliile ei(Matei 5.17).
Исус направил това, което те не могли да направят- да изпълни закона във всичките му подробности(Матей 5:17).

Toți economiștii irlandezi au anticipat prăbușirea, dar nu puteau face nimic în această privință, pentru că nu mai existau dobânzi irlandeze.
Всеки ирландски икономист виждаше приближаващата катастрофа, но нищо не можеше да направи, защото вече нямаше ирландски лихви.

Aşa că armata nu a vrut niciodată să recunoască, că nu puteau face nimic împotriva acestora, fiindcă asta ar fi însemnat să admită că erau fără apărare.
Така че военните никога не са искали да признаят че не могат да направят нищо по въпроса, защото това все едно било да признаят че са беззащитни.

Pe când ele recoborau, devenind din nou tinere, pe Pământ, la sfârşitul secolului al 19-lea sau la răscrucea secolelor 19 şi 20, ele au fost acele suflete care nu puteau face altfel- deoarece într-o încarnare datând de la începutul creştinismului ele îl primiseră pe Christos pe calea sentimentului, fără să-i înţeleagă deloc natura cosmică-, ele nu puteau face altfel decât să se simtă impulsionate spre Christos.
Когато отново слязоха на Земята и се родиха в края на 19-то столетие или около прехода от 19-то към 20-то столетие, те бяха онези, които не можеха да постъпят по друг начин, освен да се почувстват тласнати към Христос- понеже по време на тяхното въплъщение в първите столетия на християнството бяха приели Христос без космическото разбиране за неговата същност, а само по един чувствен начин.

Noi românii nu putem face nimic.
Руснаците нищо не могат да направят.

Nu putea face nimic pentru a-l aduce inapoi.
Не можеше да направи нищо, за да я съживи.

Protecţia Copilului insistă că nu poate face nimic dacă părinţii nu-s de acord.
Социалните служби не могат да направят нищо без съгласие на родителите.

Max nu putea face nimic cu mâinile lui.
Макс не можеше да направи каквото и да било.

Copilul nu poate face această diferenţă.
Децата не могат да направят разликата.

Nimeni altcineva nu putea face asta.
Никой друг не можеше да направи това.

Şi nici un Douen sau golem sau un urs dansator nu poate face asta.
И никакъв Дуен, или голем или танцуваща мечка не могат да направят това.

Numai că nimeni nu putea face nimic.
Само че никой не можеше да направи нищо.

Nu putea face nimic.
Не можеше да направи нищо.