Какво е " НЕ ОБРЪЩАТЕ ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu acorde atenție
• nu acordați atenție

Примери за използване на Не обръщате внимание на Български и техните преводи на Румънски

Не обръщате внимание на теглото на продуктите.
Nu acorzi atenție greutății produsului.

Грешка №3: Не обръщате внимание на ревютата.
Greșeala numărul 3: Nu acorzi atenția necesară anvelopelor.

Ако не виждате това, просто не обръщате внимание.
Dacă nu vedeți asta, pur și simplu nu ați acordat atenție.

Когато не обръщате внимание, отново ще го видите.
Când nu acorzi atenţie, le vei vedea din nou.

Ако не лекувате бронхит дълго време и просто не обръщате внимание на него, то може лесно да отиде до хроничен.
Dacă nu tratați bronșita mult timp și nu vă acordați atenție, atunci ea poate deveni cu ușurință cronică.

Ако не обръщате внимание на продължителния ринит, то може да се развие в синузит.
Dacă nu acorde atenție la rinitei prelungite, se poate dezvolta in sinuzita.

Да защитавате моралните и жизненоважни принципи, като не обръщате внимание на опасността и недостатъците на избраната позиция.
Să-și apere principiile morale și de viață, fără a acorda atenție pericolului și dezavantajului poziției alese.

Ако не обръщате внимание на това и продължавате да дразните стомаха- гастритът става хроничен.
Dacă nu îi acordați atenție și continuați să vă iritați stomacul- gastrită devine cronică.

В този смисъл, Можем да бъдем прехвърлени от някое превозно средство като не обръщате внимание на светофара или се сблъсквате с други пешеходци.
În acest sens, Putem fi condus de un vehicul prin faptul că nu acordă atenție unui semafor sau se ciocnesc cu alți pietoni.

Ако не обръщате внимание на съветите на лекарите и диетолозите, можете да получите лоши последствия.
Dacă nu acorde atenție la sfatul medicilor și nutriționiști, puteți obține efecte negative.

Ако не лекувате бронхит дълго време и просто не обръщате внимание на него, то може лесно да отиде до хроничен.
Dacă nu tratați bronșita pentru o lungă perioadă de timp și pur și simplu nu acordați atenție acesteia, atunci ea poate merge ușor la cronică.

Ако не обръщате внимание на това, оставете тялото си без лечение, има голяма вероятност от усложнения.
Dacă nu vă acordați atenție, lăsați corpul fără tratament, este posibil ca complicațiile să se dezvolte.

И какво правите с него- бързайте да изплакнете гърлото си, да купите бонбони от кашлица или не обръщате внимание на това?
Și ce faceți cu asta- grăbiți-vă să vă clătiți gâtul, cumpărați bomboane dintr- o tuse sau nu vă clătiți gâtul, cumpărați bomboane dintr-o tuse sau nu vă acordați atenție?

Ако не обръщате внимание на това, лесно можете да пропуснете предупредителните признаци на голям медицински проблем.
Dacă nu vă acordați atenție, ați putea să pierdeți cu ușurință semnele de avertizare ale unei probleme medicale majore.

Организирайте се в състоянието, което можете в тази стратегия за Android, която дори може да получи статут на симулатор, ако наистина не обръщате внимание на фактите….
Devino organizat în statul în care poți în această strategie pentru Android, care poate obține chiar statutul de un fel de simulator, dacă într-adevăr nu acordați atenție faptelor….

Ако не обръщате внимание на тези"безобидни" навици навреме, детето може да стане зависимо и ще получим лице с девиантно поведение.
Dacă nu acordăm atenție acestor obiceiuri"inofensive" în timp, copilul poate deveni dependent și vom obține o personalitate cu comportament deviant.

Трябва да е ясно, че постната диета не е синоним на здравословно, защото ако не обръщате внимание на храненето на храната, която ядете, може да имате недостиг на витамини и минерали.
Ar trebui să fie clar că o dietă fără carne nu este sinonimă cu sănătatea, deoarece dacă nu acordați atenție nutriției alimentelor pe care le consumați, este posibil să aveți deficiențe de vitamine și minerale.

За да не обръщате внимание на болката или да се отървете от нея напълно, достатъчно е да медитирате няколко пъти на ден в продължение на двадесет минути.
Pentru a nu acorda atenție durerii sau a scăpa complet de ea, este suficient să meditați de două ori pe zi timp de douăzeci de minute.

При редовно повтаряне на оплакванията е необходимо да се консултирате с лекар- ако не обръщате внимание на жлъчния рефлукс за дълго време, повишената концентрация на това вещество ще причини сериозен удар върху стомашната лигавица, което значително ще го увреди.
Cu repetarea regulată a plângerilor, cereti sfatul medicului- dacă o lungă perioadă de timp nu acorde atenție la reflux biliar, concentrația crescută a acestei substanțe provoca o lovitură serioasă la nivelul mucoasei gastrice, în mare măsură rănit ei.

Може би не обръщате внимание на кратките периоди на„съзнание без мисъл”, които се случват естествено и спонтанно в живота ви.
Se poate să fi trecut cu vederea acele scurte perioade în care sunteţi„conştient fără să gândiţi” şi care apar deja în mod natural şi spontan în viaţa voastră.

Ако стартирате проблем и не обръщате внимание на него, тогава той може да се превърне в сериозна форма на заболяването или да доведе до нарушения в организма.
Dacă executați problema și nu vă acordați atenție, atunci poate intra într-o formă gravă a bolii sau poate duce la anomalii ale corpului.

Ако не обръщате внимание на езика на тялото и продължавате да се противопоставяте на болестта, ще ви е трудно да достигнете до духовното значение и смисъла на заболяването.
Daca ignorati limbajul corpului si opuneti rezistenta bolii, este foarte dificil sa prindeti esenta spirituala si intelesul bolii.

Ако не обръщате внимание на езика на тялото и продължавате да се противопоставяте на болестта, ще ви е трудно да достигнете до духовното значение и смисъла на заболяването.
Dacă ignoraţi limbajul corpului vostru şi opuneţi rezistenţă bolii, este foarte dificil să ajungeţi la esenţa spirituală şi semnificaţia bolii.

Ако не обръщате внимание на първоначалните симптоми навреме, то ноктите на ръцете могат да започнат да се отдалечават от кожата буквално на всички пръсти и след това да зададете въпроса защо това се е случило, ще бъде доста късно.
În cazul în care nu acorde atenție la simptomele inițială, atunci unghiile de la mâini pot începe să se îndepărteze de piele literalmente pe toate degetele și apoi pune o întrebare, de ce sa întâmplat acest lucru, va fi destul de târziu.

Ето защо, пиятелят не обръща внимание на количеството и качеството на ядената храна.
Prin urmare, băutorul nu acordă atenție cantității și calității alimentelor consumate.

Не обръщайте внимание на кучето възможно най-дълго.
Nu acorde atenție la câine, atâta timp cât este posibil.

Не обръщайте внимание на никой.
Nu acordă atenție nimănui.

Ако чуете криза, не обръщайте внимание, скоро ще мине.
Dacă auziți o criză, nu acordați atenție, va trece în curând.

Не обръщайте внимание на дребните неща, да се научите да третирате спокойно всички проблеми.
Să nu acorde atenție delirului, să învețe să trateze calm orice problemă.

Как да използвам "не обръщате внимание" в изречение

За ваше добро обаче ще е да не обръщате внимание на деянията им, колкото и лошо впечатление да ви правят.

“Вглеждайте се в малките неща. Ако не обръщате внимание на малките неща, вие не можете да разрешите задачите на своя живот.”

СТРЕЛЕЦ - Очаква ви натоварен работен ден. За предпочитане е да не обръщате внимание на споровете, които се водят около вас.

Ей, не казахте за кърменето и за носенето значи :( Сигурно ви е далеч и не обръщате внимание на такива неща.

Ако не обръщате внимание на обема на търсене, може да имате късмет с няколко реализации. Но този късмет ще свърши в крайна сметка.

Затова аз открих, че вие сте беззащитни към хора, които не са искрени и не обръщате внимание на този, който е абсолютно искрен.

Вие сте казвал, че не обръщате внимание на тенденциите или на това, което другите момчета носят. В такъв случай, какво вдъхновява Вашия стил?

Вашата чувственост, емоционалност и сексуално здраве се контролират от божествената чакра. Ако не й обръщате внимание, значи изобщо не обръщате внимание на себе си.

За да стигнете до Кара Ин, не обръщате внимание на табелата, ами си вървите по края на нивите и се наслаждавате на следните гледки: