Какво е " НИДЕРЛАНДСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• olandez
• neerlandeză
• din olanda
• din țările de jos
• olandeză
• olandeze
• neerlandez

Примери за използване на Нидерландската на Български и техните преводи на Румънски

Нидерландската съдебна система.
Sistemul judiciar olandez.

Специфични особености на нидерландската мрежа.
Caracteristici ale rețelei olandeze.

В нидерландската версия,'waarborg' се заменя с'zekerheid';
În versiunea olandeză,"waarborg" cu"zekerheid";

Отнася се само до нидерландската версия.
Se referă doar la versiunea în limba olandeză.

В нидерландската версия,'waarborg' се заменя с'zekerheid';
În versiunea olandeză,"waarborg" prin"zekerheid";

Специфични особености на нидерландската мрежа.
Trăsături speciale în reţeaua neerlandeză.

То е вредно за нидерландската икономика и нидерландските граждани.
Dăunează economiei și cetățenilor Țărilor de Jos.

Този модел е подобен на нидерландската система.
Acest model este similar cu sistemul olandez.

Нидерландската система за самоуправление функционира вече над 15 години.
Sistemul olandez de autogestionare funcţionează de peste 15 ani.

Rutgers носи отговорност за съдържанието на нидерландската версия на сайта.
Rutgers este responsabilă pentru conținutul versiunii olandeze a site-ului.

Нидерландската Партия на свободата има смелостта да заяви това на висок глас.
Partidul pentru libertate din Olanda are curajul să spună acest lucru cu voce tare.

Той по-късно става изследовател в Нидерландската агенция за оценка на околната среда.
Ulterior a devenit cercetător la Agenția pentru evaluarea impactului asupra mediului din Olanda.

Нидерландската бизнес общност е сред най-големите инвеститори в световен мащаб.
Comunitatea de afaceri olandeză se numără printre cei mai mari investitori la nivel mondial.

(NL) Г-н председател, моята партия, нидерландската Партия на свободата(PVV), винаги е заемала ясна позиция.
(NL) Dle Președinte, partidul meu, Partidul Olandez pentru Libertate(PVV) a fost întotdeauna foarte clar.

Нидерландската реформирана политическа партия в Европейския парламент реши да се въздържи от гласуване.
Partidul politic reformat olandez din Parlamentul European a decis să se abţină de la vot.

През 1602 г. е основана Нидерландската източноиндийска компания, която се превръща в първата мултинационална компания в света.
Compania Olandeză a Indiilor de Est, fondată în 1602 a fost prima corporație multinațională din lume.

Нидерландската Партия на свободата(PVV) гласува против тази препоръка на Европейския парламент.
Partidul Olandez pentru Libertate(PVV) votează împotriva acestei recomandări a Parlamentului European.

Каналният мост, който трябва да бъде завършен до 2017 г., е създаването на MX3D, технологичен старт, базиран в нидерландската столица.
Podul, care va fi finalizat până în 2017, este ideea MX3D, un start-up cu sediul în capitala olandeză.

(NL) Нидерландската партия на свободата(PPV) гласува против предложението за резолюция по отношение на Сомалия и аз бих искал да обясня защо.
(NL) Partidul Olandez pentru Libertate(PVV) a votat împotriva propunerii de rezoluţie pentru Somalia şi doresc să explic de ce.

Ижбург, предградие на Амстердам, се проектира и строи от нидерландската строителна компания Дура Вермеер като плаваща общност.
IJburg, o suburbie a orașului Amsterdam, se află în curs de proiectare și construire de către compania olandeză de construcții Dura Vermeer ca și comunitate plutitoare.

През януари 2009 г. нидерландската държава приема да поеме икономическия риск във връзка с част от обезценените активи на жалбоподателя.
În ianuarie 2009, statul olandez a acceptat să își asume riscul economic referitor la o parte din activele reclamantei care au suferit o devalorizare.

Накрая, запитващата юрисдикция посочва, че става дума за пилотно дело и че пред нидерландската данъчна администрация вече са подадени близо 1000 сходни искания за възстановяване на данък.
În sfârșit, instanța de trimitere arată că este vorba despre o cauză pilot și că administrația fiscală neerlandeză a primit deja aproape 1000 de cereri de restituire similare.

Въпреки че нидерландската Партия на свободата(PVV) подкрепя хуманното отношение към животните, това е въпрос на държавите-членки, а не на ЕС.
În timp ce Partidul Olandez pentru Libertate(PVV) sprijină bunăstarea animalelor, aceasta este o chestiune care le revine statelor membre şi nu UE.

(NL) Г-н председател, делегацията на нидерландската Партия на свободата придава особено значение на личната неприкосновеност на всеки и защитата на данните.
(NL) Dle președinte, delegația Partidului Olandez pentru Libertate acordă o importanță deosebită vieții private a tuturor persoanelor și protecției datelor.

За нидерландската МИГ, приложението на нови технологии като движеща сила за икономическо развитие е основна тема в стратегията за развитие по ЛИДЕР+.
Pentru GAL-ul olandez, aplicarea de noi tehnologii ca forţă motrice pentru dezvoltarea economică a reprezentat tema majoră a strategiei de dezvoltare Leader+ a acestuia.

Сико Мансхолт е фермер, участник в нидерландската съпротива по време на Втората световна война, национален политик и първият европейски комисар по въпросите на земеделието.
Sicco Mansholt a fost fermier, membru al rezistenţei olandeze în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, politician la nivel naţional şi primul comisar european pentru agricultură.

Нидерландската Партия на свободата не мисли, че това е нещо, с което трябва да се занимава Европейският съюз, по-скоро това е грижа на промишлеността.
Partidul Libertăţii din Olanda nu consideră că Uniunea Europeană ar trebui să se preocupe de acest lucru, fiind mai degrabă o problemă aflată în responsabilitatea industriei.

(NL) Г-н председател, от името на нидерландската Партия на свободата искам да благодаря на председателя на Сметната палата за годишния доклад на институцията за 2008 г.
(NL) Dle preşedinte, în numele Partidului Olandez pentru Libertate, doresc să-i mulţumesc preşedintelui Curţii de Conturi pentru raportul anual pe 2008 al instituţiei sale.

OESF иска от нидерландската данъчна администрация, на основание на тези чуждестранни данъци, да се ползва от компенсация, изчислена въз основа на общата сума от 735 320 NLG.
OESF a solicitat administrației fiscale olandeze să beneficieze de o compensație pentru impozitele plătite în străinătate, calculată pe baza sumei totale de 735 320 NLG.

Как да използвам "нидерландската" в изречение

Номинирана е за Наградата на норвежките книготърговци и получава нидерландската награда „Хебан“ за най-добър трилър на годината.

Bonocar е дъщерно дружество, което търгува под Media Preset Holding, регистрирано в Нидерландската търговска камара под номер 62530003.

Нидерландската фондация Skylark насърчава земеделските производители и въобще производителите на храна да подобряват устойчивостта на общата си работа.

Neuseeland, респ. за прототипа на тази „нова морска земя“ в Тихия океан – наименованието на нидерландската провинция Зелàндия (нидерл.

Avianca бе втората най-старша авиокомпания в света от действащите и в наши дни (за първата се счита нидерландската KLM).

Гийом Дюфаи (изразител на половин вековен етап в развитието на нидерландската музикална школа) през втората половина на ХV век

3 – Комиксът Suske en Wiske е създаден през 1945 г. и е особено популярен предимно в нидерландската езикова област.

[4] Питър де Хох (1629 – 1684) художник от Златния век на нидерландската живопис, съвременник на Вермер. – Б. пр.

Вилхелм Лудвиг (1732–1788), 1753 щатхалтер на нидерландската провинция Гелдерланд, жени се на 13 април 1788 за Христина Вилхелмина Франциска Шортман.

Тогава е бил резиденция на графовете на Холандия, а през 1584 г. се превръща в политически център на Нидерландската република.