Какво е " НИЕ ПРЕДПОЛАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi credem
• presupunem
• noi deducem

Примери за използване на Ние предполагаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние предполагаме тези мутации.
Am bănuit acele mutaţii.

Въпреки това ние предполагаме, че вашият IP адрес се записва.
Totuşi, presupunem că adresa Dvs. de IP este registrat.

Ние предполагаме, че такива има, ваша чест.
Noi credem că există, Onorată Instanţă.

Светът е много по-мистериозен, отколкото ние предполагаме.
Lumea e mult mai misterioasa decât ni se înfatiseaza ochilor nostri.

Лорна, ние предполагаме, че Меги е въоръжена.
Lorna, credem că Maggie se înarmează.

Освен това, децата се справят в пъти по-добре, от колкото самите ние предполагаме.
Copiii se descurcă singuri mult mai bine decât am crede noi!

Да ние предполагаме че имаш вътрешен кръвоизлив.
Da, credem că ai o hemoragie în cap.

Приятелството им е истинско, но ние предполагаме, че той"вижда" нещо повече в тяхното бъдеще.
Prietenia lor este reală, însă presupunem că el o să vrea mai mult de la această relație pe viitor.

Но ние предполагаме, че не е само козметична.
Dar, noi suspecta că e un pic mai mult decât produsele cosmetice.

Без да навлизаме в подробности за джунглата, ние предполагаме, че тя трябва да бъде по-малко от 4 ома.
Fără a intra în detaliile junglei, presupunem că acesta trebuie să fie mai mică de 4 ohmi.

Ние предполагаме, че убиецът е слезнал от влака в Ница.
Presupunem că ucigaşul a coborât din tren cu noi la Nisa.

В момента, когато започваме да наблюдаваме, ние предполагаме нещо и това предположение е нашето убеждение, вярата ни.
În momentul în care observăm, presupunem ceva, iar această presupunere este convingerea noastră.

Ние предполагаме, че те изследват източника на човешката агресивност.
Credem că explorează rădăcinile violenţe umane.

В този момент, когато ние започваме да наблюдаваме нещо, ние предполагаме нещо, и това предположение е наше убеждение, вяра.
În momentul în care observăm, presupunem ceva, iar această presupunere este convingerea noastră.

Ние предполагаме, че той е повишило броя на войските с измама.
Suspectăm că a sporit numărul de soldaţi prin şiretlicuri.

Друго нещо е мъдростта: макар да не знаем със сигурност, ние предполагаме, че не съществува предел за интелектуалната еволюция и за постигането на мъдростта.
În ceea ce priveşte înţelepciunea, deşi nu o ştim cu adevărat, noi credem că nu pot exista niciodată limite la evoluţia intelectuală şi la dobândirea înţelepciunii.

Ние предполагаме, че бомбата трябва да е сложена на друго място.
Presupunem că bomba trebuie să fi fost plantată în altă locaţie.

Сега ние предполагаме, че стрелците са работили заедно, нали?
Acum, am fost presupunând că shootere au fost de lucru împreună, nu?

Ние предполагаме, че подобни взаимоотношения съществуват и с Крайния.
Noi înţelegem că ei întreţin o relaţie asemănătoare şi cu Ultimul.

Ние предполагаме, че този метеор е погребан под мантията на затихваща лава.
Noi credem că acest meteorit e îngropat sub mantia de lavă răcită.

Ние предполагаме, че Съвместният Извършител инициира движение в пространството.
Noi credem că Autorul Comun este iniţiatorul mişcării în spaţiu.

Ние предполагаме, че знаем за неговата бъдеща дейност, но не сме уверени в това.
Noi credem că le cunoaştem munca viitoare, însă nu suntem siguri.

Ние предполагаме, че Джей-Лайт учи Офицера на оптималните ходове.
Deci, noi am considerat că J-Light l-a învăţat pe Bishop mutările cele mai bune.

Ние предполагаме, че в течение на тези тридесет и шест часа човешкото или смъртното съзнание за времето е спяло.
Noi credem că conştiinţa umană sau muritoare a lui Iisus a dormit pe durata acestor treizeci şi şase de ore.

Ние предполагаме, че тези същества се събират тук, за да служат на планираните нови вселени на външното пространство.
Noi deducem că aceste entităţi sunt regrupate în vederea unui serviciu în noile universuri aflate în proiect în spaţiul exterior.

Ние предполагаме, че тази трансформация става в отговор на волята на Безкрайния Дух, който несъмнено действа от името на Върховния.
Noi credem că această transformare are loc ca răspuns la voinţa Spiritului Infinit acţionând indubitabil pentru Suprem.

Ние предполагаме, че всички видове неличностни духове, независимо от техния произход, биват допускани в тези видове духовна обител.
Noi deducem că toate tipurile de spirite impersonale, indiferent care ar fi originea lor, sunt admise în aceste lăcaşuri ale spiritului.

Ние предполагаме, че може би е бил отблъснат наскоро, пораждайки н. субект да ескалира до убийство, за да си възвърне усещането за контрол.
Noi credem că este posibil să fi fost respinse recent, determinând unsub să degenereze la crimă în scopul de a recâștiga un sentiment de control.

Ние предполагаме, че в своята дейност два от тези типа просветители с троичен произход са обединени с някаква връзка, но не знаем със сигурност това.
Noi credem că aceste două tipuri de instructori proveniţi din Trinitate efectuează un fel de legătură între activităţile lor, însă în realitate nu ştim acest lucru.

Ние предполагаме, че тези грамадни запазени територии са предназначени за творенията, които в необходимия момент ще се появят отвъд пределите на известните днес и обитаеми седем свръхвселени.
Noi deducem că aceste vaste rezerve aparţin creaţiilor care vor găsi ulterior spaţiul lor dincolo de frontierele celor şapte suprauniversuri cunoscute la ora actuală şi locuite.