Какво е " НИЕ ПРЕХВЪРЛЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transferăm
• noi transferăm

Примери за използване на Ние прехвърляме на Български и техните преводи на Румънски

Ние прехвърляме информация към други области само ако:.
Vom transfera informaţiile către alte zone doar dacă:.

За да завършим вашата резервация, ние прехвърляме съответна информация към Доставчика на пътувания, при когото сте резервирали.
Pentru a vă finaliza Rezervarea, transferăm informațiile necesare către Furnizorul de Sejur rezervat.

Ние прехвърляме нашата страст и хоби във виртуалния свят.
Ne transfera pasiunea noastra si hobby în lumea virtuală.

В някои специфични обстоятелства ние прехвърляме вашите лични данни извън Европейското икономическо пространство("ЕИП").
În anumite situaţii specifice transmitem datele dumneavoastră personale în afara Spaţiului Economic European(„EEA”).

Ние прехвърляме информация за вас, ако WinPrediction е придобит от или се слива с друга компания.
Transferam informatii despre dumneavoastra daca Dunmag este achizitionat sau fuzioneaza cu o alta companie.

За анализа на Вашето поведение на нашия уебсайт ние прехвърляме Вашите лични данни на специализирани доставчици на услуги.
Pentru analiza comportamentului dvs. pe site-ul nostru, transferăm datele dvs. cu caracter personal către prestatori specializați de servicii.

В тези случаи ние прехвърляме информацията в съответствие с приложимите закони за защита на данните.
Când facem acest lucru, transferăm informațiile în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.

За да Ви предложим локализирани версии на нашите уебсайтове, ние прехвърляме Вашите лични данни на доставчик на услуги трета страна в САЩ.
Pentru a vă oferi versiuni localizate ale site-urilor noastre, transferăm datele dvs. cu caracter personal către un prestator extern de servicii aflat în SUA.

Ние прехвърляме лични данни на други получатели извън групата на Линде, само ако сме законово задължени да го направим.
Transferăm date cu caracter personal catre alți destinatari din afara Grupului Linde numai daca suntem obligați prin lege sa facem acest lucru.

Когато това се изисква от европейското право, ние прехвърляме лични данни само на получатели, които предлагат адекватно ниво на защита на данните.
Atunci când acest lucru este impus de legislația europeană, transferăm datele personale numai destinatarilor care oferă un nivel adecvat de protecție a datelor.

Ние прехвърляме само данни в рамките на юрисдикции, предмет на закони за защита на данните, които отразяват нашия ангажимент за защита на поверителността на нашите потребители.
Transferăm date doar în jurisdicţii supuse legilor privind protecţia datelor care reflectă angajamentul nostru de a proteja confidenţialitatea utilizatorilor noştri.

Когато това се изисква от европейското право, ние прехвърляме лични данни само на получатели, които предлагат адекватно ниво на защита на данните.
Atunci cand acest lucru este impus de legislatia europeana, transferam datele personale numai destinatarilor care ofera un nivel adecvat de protectie a datelor.

Ние прехвърляме само данни в рамките на юрисдикции, предмет на закони за защита на данните, които отразяват нашия ангажимент за защита на поверителността на нашите потребители.
Transferăm date numai în jurisdicții ce se supun legilor privind protecția datelor care reflectă angajamentul nostru de a proteja confidențialitatea utilizatorilor noștri.

В случай на съдебни спорове, ние прехвърляме Вашите данни на компетентния съд и, ако сте наели адвокат, на този адвокат, за да бъде разрешен правния спор.
În caz de litigiu, transferăm datele dvs. către instanța competentă și, dacă ați angajat un avocat, către acesta din urmă, pentru derularea procedurii în instanță.

Ако се намирате извън ЕС и изберете да ни предоставите информация, моля, имайте предвид, че ние прехвърляме данните, включително личните данни в ЕС и ги обработваме там.
Dacă vă aflați în afara României și alegeți să furnizați informații pentru noi, vă rugăm să rețineți că transferăm datele, inclusiv datele personale, în România și le procesăm acolo.

За да завършим вашата резервация, ние прехвърляме съответна информация към мястото за настаняване, в което сте резервирали.
Unitatea de cazare la care aţi făcut rezervarea: Pentru a finaliza rezervarea dumneavoastră, avem nevoie să transferăm detalii relevante ale rezervării către unitatea de cazare la care aţi făcut rezervarea.

Когато закупите услугите на доставчици на услуги, които са трети страни, на нашия уебсайт, в нашето приложение или чрез нашия кол център, ние прехвърляме личните ви данни, за да улесним тази покупка.
Atunci când achiziționați serviciile unui furnizor terță parte de pe site-ul nostru web, din aplicația noastră sau prin Centrul nostru telefonic, vă transferăm datele personale pentru a facilita achiziția.

За да извършим проверката за измама и кредитната проверка, ние прехвърляме Вашите лични данни на специализирани доставчици на услуги, обикновено на informa Solutions GmbH.
Pentru a derula verificările bonității și cele privitoare la fraudă, transferăm datele dvs. cu caracter personal către prestatori specializați de servicii, în general către informa Solutions GmbH.

Когато закупите услугите на доставчици на услуги, които са трети страни, на нашия уебсайт, в нашето приложение или чрез нашия кол център, ние прехвърляме личните ви данни, за да улесним тази покупка.
Atunci când achiziționați serviciile unui furnizor terț de servicii de pe website-ul nostru, în aplicația noastră sau prin centrul nostru de apeluri noi vă transferăm datele cu caracter personal pentru a facilita achiziția.

По време на едно преживяване извън тялото или близо до смъртта ние прехвърляме своето съзнание от физическото си тяло към своето по-високо честотно нефизическо тяло.
In timpul unei experienţe de dedublare astrală sau în timpul unei experienţe în apropierea morţii, noi ne transferăm conştiinţa de la corpul nostru fizic la corpul nostru subtil ce are o frecvenţă de vibraţie mai înaltă.

За допълнителна информация за това как ние прехвърляме Лична информация в съответствие с конкретното законодателство на ЕС за поверителността на личните данни, моля, вижте раздел„Допълнителна информация за жителите на ЕС“ по-долу.
Pentru mai multe informaţii despre modul în care transferăm Informaţiile dvs. personale în conformitate cu legislaţia UE specifică privind confidenţialitatea datelor, consultaţi secţiunea Informaţii suplimentare pentru rezidenţii UE de mai jos.

За да постигнем целите, описани в настоящото Уведомление за защита на личните данни, ние прехвърляме Вашите Лични данни на страни, които не предлагат адекватно ниво на защита, като САЩ.
Pentru a atinge scopurile descrise in aceasta Notificare privind Confidentialitatea, transferam datele dvs cu Caracter Personal in State Terte care nu asigura un nivel adecvat de protectie, cum ar fi Statele Unite ale Americii.

В допълнение към това, ние прехвърляме Вашите лични данни само ако сме законово задължени да предадем такива данни(напр. на полицейските органи в рамките на наказателни разследвания или на надзорните органи за защита на данните).
În plus, transferăm datele dvs. cu caracter personal numai dacă avem obligația prevăzută prin lege de a transmite aceste date(de exemplu, către poliție, în cadrul unor cercetări penale, sau către autoritățile de supraveghere din domeniul protecției datelor).

За доставката на закупените от Вас продукти на нашия уебсайт(включително уведомления за статуса на доставките при поръчка) ние прехвърляме Вашите лични данни на ангажираните от нас доставчици на услуги по доставката(напр. DHL, UPS, Hermes и др.).
Pentru livrarea produselor achiziționate de pe site-ul nostru(incluzând notificările privind stadiul livrării comenzilor), transferăm datele dvs. cu caracter personal către prestatorii de servicii de tratare a comenzilor și expediere(de exemplu, DHL, UPS, Hermes etc.) angajați de noi.

Когато изберете такава оферта, ние прехвърляме данни в необходимата степен към съответния изпълнител на услугите(например че Вие сте открили тази оферта при нас и евентуално друга информация, която вече сте въвели в тази връзка на нашия уебсайт). b.
Dacă faceți clic pe o astfel de ofertă, noi transferăm date către furnizorul respectiv, în limita necesară(de ex., indicația faptului că ați găsit această ofertă la noi și, dacă este cazul, alte informații pe care le-ați oferit deja în acest sens pe paginile noastre web). b.

Ние прехвърляме информация към доставчици, доставчици на услуги и други партньори, които глобално подкрепят нашия бизнес, като например предоставят услуги на техническата инфраструктура, анализират как се използват нашите Услуги, измерват ефективността на реклами и услуги, предоставят клиентско обслужване, улесняват плащания или провеждат академични проучвания и изследвания.
Transferăm informații către vânzători, furnizori de serviciu și alți parteneri care susțin afacerea noastră la nivel global, prin oferirea de servicii de infrastructură tehnică, analizarea modalității de utilizare a Serviciilor noastre, măsurarea eficienței reclamelor și serviciilor, furnizarea de serviciu pentru clienți, facilitarea de plăți sau efectuarea de cercetări și studii academice.

Ако кликнете върху такива оферти, ние прехвърляме данни на съответния доставчик в необходимата степен(напр. указанието, че сте намерили тази оферта при нас и, ако е необходимо, допълнителна информация, която вече сте посочили за това на нашия уебсайт).
Dacă faceți clic pe o astfel de ofertă, noi transferăm date către furnizorul respectiv, în limita necesară(de ex. indicația faptului că ați găsit această ofertă la noi și, dacă este cazul, alte informații pe care le-ați oferit deja în acest sens pe paginile noastre de internet).

Ние прехвърляме информация към доставчици, доставчици на услуги и други партньори, които глобално подкрепят нашия бизнес, като например предоставят услуги на техническата инфраструктура, анализират как се използват нашите Услуги, измерват ефективността на реклами и услуги, предоставят клиентско обслужване, улесняват плащания или провеждат академични проучвания и изследвания.
Noi transfer de informații către furnizori, prestatori de servicii, și alți parteneri care sprijină la nivel global afacerea, cum ar fi furnizarea de servicii de infrastructură tehnică, analizând modul în care sunt folosite serviciile noastre, măsurarea eficienței anunțurilor și servicii, furnizarea de servicii pentru clienți, facilitarea plăților, sau efectuarea de cercetări academice și studii.

Ние прехвърляме информация към доставчици, доставчици на услуги и други партньори, които глобално подкрепят нашия бизнес, като например предоставят услуги на техническата инфраструктура, анализират как се използват нашите Услуги, измерват ефективността на реклами и услуги, предоставят клиентско обслужване, улесняват плащания или провеждат академични проучвания и изследвания.
Transferăm informații către comercianți, furnizori de servicii și alți parteneri care oferă suport pentru afacerea noastră la nivel global, cum ar fi prin furnizarea de servicii tehnice de infrastructură, analizarea modului de utilizare a Serviciilor noastre, măsurarea eficienței reclamelor și serviciilor noastre, furnizarea de asistență pentru clienți, facilitarea plăților sau efectuarea de sondaje și de cercetări academice.