Какво е " ПРЕХВЪРЛЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transferăm
• transmitem
• transfera
• transferam
• transfer
• cesionăm

Примери за използване на Прехвърляме на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърляме го във Форда.
Îl schimbăm în Ford.

Колко сметки ще прехвърляме?
Câte conturi veti transfera?

Прехвърляме данните към вашата система.
Încarcă datele în sistemul tău.

Тувок и аз се прехвърляме на станцията.
Eu şi Tuvok ne teleportăm pe staţie.

Прехвърляме недостатъците си върху децата си.
Ne transferam disfunctiile copiilor nostri.

Тогава се прехвърляме на следващото.
Atunci trebuie să ne mutăm la următorul.

Намери Сток и му предай, че го прехвърляме довечера.
Spune-i lui Stok că-l mutăm diseară.

И прехвърляме към десния-- Творчество--.
Daracit si cu dreptul de creier-- creativitate--.

Отровата, която прехвърляме на другите.
Otrava pe care încearcă să o arunce asupra altora.

Не, прехвърляме го по-висока охрана.
Nimic. Îl transfer la închisoarea de maximă securitate.

По същия начин, както сега го прехвърляме в холодека?
La fel cum îl proiectăm în holospaţiu?

Прехвърляме ги на скъпите ни приятели от ФБР.
Le-am pasat dragilor noştri prieteni de la FBI.

Едно обаждане и прехвърляме парите в нашата сметка- фантом.
Un telefon şi banii se transferă în contul tău fantomă.

Прехвърляме търсенето на допълнителен дисплей.
Transfer funcţia de căutare primară pe ecranul auxiliar.

Колко бързо прехвърляме всички данни от стария iPhone към новия….
Cum transferam rapid toate datele de pe vechiul iPhone pe noul….

Прехвърляме се на управленските задачи за месеца.
Se deplasează pe această lună subiecte de management.

В"Crest and Landing", прехвърляме множество кредити в една компания.
La compania Crest şi Landing, transferul împrumuturilor multiple.

Прехвърляме скенерите за прицелване на палуба седем.
Transfer scanarea ţintelor către puntea numărul şapte.

Сихам ни помагаше да събираме и прехвърляме средства до Хайфа, Назарет.
Siham ne-a ajutat să colectăm Şi să transferăm fonduri Pentru Haifa, Nazareth.

За да прехвърляме данни към трети страни(виж по-долу);
Pentru transferul datelor catre terti(vezi mai jos);

С оглед спорния му статус, го прехвърляме на Колониъл Уан.
Dată fiind situaţia controversată a Vicepreşedintelui, acesta va fi transferat pe Colonial One.

За да прехвърляме данни към трети страни(виж по-долу);
Pentru transferul datelor către terţi(vezi mai jos);

Прехвърляме всички наши преживявания, всички ни е известно в нея.
Ne transfera toate experiențele noastre, toate cunoștințele noastre în ea.

В повечето случаи просто прехвърляме вашите данни за резервации към бизнес партньорите, които ни помагат да доставим желаната от вас услуга.
În cele mai multe cazuri, pur și simplu transmitem detaliile dumneavoastră de rezervare partenerilor de afaceri care ne ajută să livrăm serviciul pe care îl solicitați.

Прехвърляме на живо от Капитолия, където Вицепрезидентът ще направи съобщение.
Suntem în direct pe treptele Capitoliului, unde vicepreşedintele va face un anunţ.

Ние не прехвърляме собствеността върху Софтуера на Вас.
Noi nu transferă dreptul de proprietate al software-ul pentru dumneavostra.

Прехвърляме вашите лични данни само в държави, за които се приема от Европейската комисия, че осигуряват адекватно ниво на защита на личните данни.
Vom transfera datele personale numai în țări care au fost considerate că oferă un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană.

Ние не Ви прехвърляме право на собственост върху нито един елемент от ПТ Услугите.
Nu vă cesionăm dreptul de proprietate asupra niciunei porţiuni a Serviciilor Disney.

Не Ви прехвърляме правото на собственост върху софтуера.
Noi nu transferă dreptul de proprietate al software-ul pentru dumneavostra.

Не Ви прехвърляме собственост върху която и да било част от Disney услугите.
Nu vă cesionăm dreptul de proprietate asupra niciunei porţiuni a Serviciilor Disney.

Как да използвам "прехвърляме" в изречение

- цесионери – страна по договори за цесия, с които ние прехвърляме (продаваме) Вашите непогасени задължения;

Оставяме да стегне за няколко минути, след което го прехвърляме в подходящ поднос или тортена чиния.

Пишем на електронната тетрадка и прехвърляме направо на компютъра с възможност да търсим по ключови думи.

След това прехвърляме дроба в чист тиган. Добавяме крушата и ги запържваме заедно около една минута.

Слад като тортата е стегнала достатъчно, отстраняваме ринга на формата и прехвърляме тортата в подходяща чиния.

Прехвърляме манджичката в тава и печем около 10 минути в предварително загрята фурна на 200 градуса.

Прехвърляме втасалото тесто върху набрашнена кърпа или хартия за печене и оформяме хлебчето в желаната форма.

Прехвърляме котлетите в предварително загрятата до 200С или 180С с вентилатор и печем котлетите 8-10 минути.

Готовият разтвор от нишестето и водата, който сме направили, изсипваме и прехвърляме в тавичка за печене.