Какво е " TRANSFERAM " на Български - превод на Български

• прехвърляме
• да прехвърлим

Примери за използване на Transferam на Румънски и техните преводи на Български

Transferam cursul de plasma.
Прехвърляне на класовете.

Ne-a rugat sa ii transferam fiica la cabinetul nostru.
Иска да преместим дъщеря й в кабинета ни.

Transferam un prizonier din închisoare Pueblo.
Водим затворник от база Пуебло.

Si fii gata sa transferam energia de la tunuri la.
Бъди готов да прехвърлиш енергия от лъчевите оръдия към.

Transferam simbiotul de la unul la altul.
Преместваме симбиотът от единият на другият.

Când puteau suporta, le spuneam adevărul şi îi transferam la birouri.
Когато вече бяха готови, им казвах истината и ги премествах на чиновническа работа.

O sa-ti transferam greutatea.
Ще ти прехвърлим тежестта.

Daca locul asta e izolat, asa cum spune Lady Mary, vom fi în siguranta pâna când transferam copilul.
Ако тук сме в безопасност, както лейди Мери твърди, ще можем спокойно да прехвърлим бебето в истинския му баща.

Noi transferam această dimensiune pe panou.
Ние прехвърли този размер на панела.

Coborâm recipientul cu cercuri timp de câteva minute în apă clocotită și îl transferam imediat într-un bol cu gheață.
Спускаме съда с кръгчета за няколко минути във вряща вода и веднага го прехвърляме в купа с лед.

Ne transferam disfunctiile copiilor nostri.
Прехвърляме недостатъците си върху децата си.

Dreptul la portabilitatea datelor, adica dreptul de a solicita sa mutam, sa copiem sau sa transferam Datele Dvs.;
Право за пренос на данни- правото да изискате от нас да преместим, копираме или прехвърлим Вашите Данни.

Transferam apelul dvs. la secretara telefonica.
Ще запишем вашето обаждане на гласова поща.

Atunci cand acest lucru este impus de legislatia europeana, transferam datele personale numai destinatarilor care ofera un nivel adecvat de protectie a datelor.
Когато това се изисква от европейското право, ние прехвърляме лични данни само на получатели, които предлагат адекватно ниво на защита на данните.

Cum transferam rapid toate datele de pe vechiul iPhone pe noul….
Колко бързо прехвърляме всички данни от стария iPhone към новия….

Ne rezervam dreptul de a transfera orice informatii pe care le detinem despre dumneavoastra in cazul in care vindem sau transferam integral sau partial activitatile sau activele noastre.
Запазваме си правото да прехвърляме всякаква информация, която имаме за Вас в случай, че продадем или прехвърлим целия или част от нашата дейност или активи.

Este posibil sa va transferam informatiile cu caracter personal in afara tarii dumneavoastra.
Възможно е да прехвърляме лична информация за Вас извън границите на Вашата страна.

Multi cred ca duminica e Sabatul, insa nici in Noul Testament, nici in vremea bisericii timpurii, nu exista ceva care sa sugereze ca avem vreun drept sa transferam pazirea zilei a saptea a saptamanii catre prima.
Много хора смятат, че неделята е Шабат, но нито в Новия завет, нито в ранната църква се намира нещо, което да подсказва, че имаме право да прехвърлим спазването на седмия ден от седмицата в първия.

Cum transferam rapid toate datele de pe vechiul iPhone pe noul iPhone(iPhone-to-iPhone Setup).
Как бързо да прехвърлите всички стари данни за iPhone на iPhone(iPhone-to-iPhone Setup).

În toate celelalte cazuri, transferam datele dvs. catre alți terți numai daca ne-ați acordat consimțamântul corespunzator.
Във всички останали случаи ще прехвърлим Вашите данни на трети страни, само ако сте ни предоставили съответното ви съгласие.

Transferam informatii despre dumneavoastra daca Dunmag este achizitionat sau fuzioneaza cu o alta companie.
Ние прехвърляме информация за вас, ако WinPrediction е придобит от или се слива с друга компания.

Ne asiguram ca nu transferam datele dumneavoastra cu caracter personal in afara Uniunii Europene daca nu exista protectii adecvate, incluzand:.
Ние гарантираме, че не прехвърляме вашите лични данни извън Европейския съюз, освен ако няма адекватни гаранции, включително:.

Noi transferam datele tale doar furnizorilor de servicii care indeplinesc cel putin una dintre aceste cerinte.
Ще прехвърляме вашите данни само до доставчици на услуги, които отговарят на поне едно от тези изисквания.

Îmi transferam furia si frustrarea pe Luci-fals, pentru că persoana vinovată n-a fost pedepsită pentru moartea lui Ali.
Измествайки гняв и безсилие ми на Luci-фалшив, защото правилния човек не е бил наказан за смъртта на Али.

Trebuie sa transferam toate datele importante pe calculatorul LEM-ului… inainte ca modulul de salvare sa inceteze a mai functiona.
Трябва да прехвърлим всички контролни данни в компютъра, на лунния модул, преди командният модул да се е изтощил.

Daca transferam date personale in afara EEA, Unilever se va asigura ca acestea sa fie protejate in acelasi mod ca si cand ar fi utilizate in EEA.
Ако прехвърляме лични данни извън ЕИП, Unilever ще се уверят, че ще бъдат защитени по същия начин, както при използването им в ЕИП.

Daca intentionam sa transferam datele personale intr-o tara terta sau intr-o organizatie internationala, informatii despre modul in care asiguram acest lucru in conditii de siguranta.
Ако възнамеряваме да предадем личните данни на трета държава или международна организация- информация за начина, по който гарантираме, че това се извършва по сигурен начин.

Atunci cand transferam date cu caracter personal din cadrul Uniunii Europene catre tari sau organizatii internationale care se afla în afara Uniunii Europene, transferul are loc pe baza:.
Когато прехвърляме лични данни от Европейския съюз в държави или международни организации, които се намират извън Европейския съюз, прехвърлянето се извършва въз основа на:.