Какво е " НИЕ ХРИСТИЯНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi creştinii
• noi creștinii

Примери за използване на Ние християните на Български и техните преводи на Румънски

Ние, християните, сме ясни:.
Noi, creştinii, suntem acum conştienţi.

Не забравяйте, братя: ние, християните, сме силни с Бога.
Să nu uitati, fraților, că noi, creștinii, suntem tari în Dumnezeu.

Както ние, християните, искате да получите?
Aşa cum noi, creştinii, doriţi să obţineţi?

Кога ще дойде времето когато ние християните ще започнем да определяме нещата?
Când vom începe noi, creștinii, să luăm în serios aceste lucruri?

Ние, християните, сме Неговите духовни синове и дъщери.
Noi, poetii, suntem fiii lui spirituali.

Това е измерение, което прави ние християните да бъдем анонимни в живота“.
Aceasta este o dimensiune care face ca noi, creștinii, să fim anonimi în viață.».

Ние, християните, не сме консервативни, а традиционалисти.
Noi, creştinii, nu suntem conservatori, ci tradiţionali.

В известен смисъл ние, християните, също имаме вина за случилото се.
Avem deci și noi, creștinii, porția noastră de vină în ceea ce se întâmplă în jurul nostru.

Как ние, християните, трябва да се отнесем към тази реалност?
Cum ar trebui să ne raportăm noi, creştinii, la această idee?

Какво е нужно да правим ние християните, за да получим милост в деня на Страшния съд?
Ce trebuie să facem noi creştini ca să aflăm mila în ziua Judecăţii de Apoi?

Какво ние, християните, за да бъдат противовес на всички злини?
Ce suntem noi creștinii să fie o contrapondere la toate relele?

Какво е нужно да правим ние християните, за да получим милост в деня на Страшния съд?
Ce trebuie sa facem noi crestinii ca sa aflam mila in ziua Judecatii lui Hristos?

Нима и ние християните не можем да направим същото заради Царството Небесно?
Noi, creştinii, nu suntem în stare să facem măcar atât pentru Împărăţia cerurilor?

И затова Библията казва, че ние християните скърбим. Разбира се, ние скърбим.
De aceea spune Biblia că noi creştinii ne întristăm, desigur că o facem.

В историята ние, християните, сме воювали помежду си заради богословски различия.
Și în istorie noi, creștinii, am dus războaie între noi pentru diviziuni teologice.

И видяхме този вечен живот със собствените си очи и го докоснахме със своите собствени ръце, и ние християните на всички възвестяваме„вечен живот” 1 Иоан.
Şi acea“viaţă veşnică”, noi, oamenii,“am văzut-o cu ochii noştri şi am pipăit-o cu mâinile noastre”, iar noi, creştinii,“mărturisim viaţa veşnică” tuturor.

Ние, християните в тази част на света сме готови да издигнем барикади за всичките"изъм", освен един-.
Noi, creştinii din acest colţ al lumii suntem gata să urcăm pe baricade doar pentru un singur"ism".

Така Духът дава всички тези богатства, които да различни, но същевременно изгражда хармонията, т. е. единството на всички тези духовни богатства, които притежаваме ние християните“.
Astfel Duhul dă toate aceste bogăţii care sunt diferite dar în acelaşi mod face armonia, adică unitatea tuturor acestor bogăţii spirituale pe care le avem noi creştinii.

Ние, християните, не сме били избрани от Господ за дребни неща- затова преследвайте най-високите принципи.
Noi, creștinii, nu am fost aleși de Domnul pentru lucruri mărunte, mergeți mereu dincolo, către lucrurile mari.

Още повече, ние християните сме призовани да проявяваме това общуване, което бележи нашата идентичност като вярващи.
Cu atât mai mult noi creştinii suntem chemaţi să manifestăm acea comuniune care marchează identitatea noastră de credincioşi.

Ние християните много пъти не понасяме пътуването и предпочитаме да се прикрепим към провала, към пустотата.
Chiar şi noi, creştinii, de multe ori nu suportăm călătoria şi preferăm să rămânem ataşaţi de faliment, de nemulţumire.

Това съзнание, което ние християните трябва да притежаваме- откъде съм бил избран, откъде съм била избрана, за да бъда християнин- трябва да остане за цял живот, да остане там и да помним нашите грехове, да помним, че Господ прояви милосърдие към моите грехове и ме избра да бъда християнин, да бъда апостол“.
Noi, creştinii, trebuie să fim conştienţi de unde am fost aleşi, iar această simţire trebuie să dureze întreaga viaţă astfel încât să avem memoria milostivirii pe care Dumnezeu a avut-o faţă de păcatele mele, alegându-mă să fiu creştin, să fiu apostol.».

Ние, християните, вярваме, че над дните владеят победните сили на светлината, а не някаква предначертана.
Noi, creştinii, credem că puterile biruitoare ale luminii au stăpânire asupra zilelor, nicidecum vreo ursită astrologică de neînvins.

Ние християните обаче вярваме в идващото Царство, в което Бог е“всичко изпълващ”, а Христос е единственият Цар.
Dar noi crestinii credem în venirea acestei Împãrãtii în care Dumnezeu va fi totul în toti si unde Hristos va apare ca singurul Împãrat.

Ние, християните, да разберат, че това е отсъствието на Бога в живота на Франция, които ни доведоха до тази апокалиптична ситуация.
Noi, creștinii, înțelegem că este absența lui Dumnezeu în viața Franței, care ne-a condus la această situație apocaliptic.

Днес ние християните сме заплашени от някои правителства да ни отнемат свободата на съвестта, която е първата стъпка към свободата на религията.
Astăzi noi creştinii avem pericolul ca unele guverne să ne elimine libertatea de conştiinţă, care este primul pas pentru libertatea de cult.

Ние християните- завърши папата- имаме нужда да участваме в неделната литургия, защото само с благодатта на Исус, с неговото живо присъствие в нас и сред нас, можем да приложим на практика неговата заповед да обичаме ближния и да бъдем по този начин негови достоверни свидетели“.
Noi creștinii avem nevoie să participăm la Liturghia duminicală pentru că numai cu harul lui Isus, cu prezența sa vie în noi și printre noi, putem pune în practică porunca sa, și astfel să fim martorii săi credibili.

Ние християните, заедно с другите монотеистични религии, вярваме, че Вселената е сътворена по изпълнено с обич решение на Твореца, Който е допуснал човека да се възползва от другите творения за доброто на своите ближни и за славата на Твореца; но човекът не е упълномощен да злоупотребяват с околната среда, още по-малко да я унищожава.
Noi creștinii, împreună cu celelalte religii monoteiste, credem că universul provine dintr-o decizie de iubire a Creatorului, care permite omului să se folosească în mod respectuos de creație pentru binele semenilor săi și pentru gloria Creatorului, însă fără a abuza de ea și cu atât mai puțin să fie autorizat ca s-o distrugă.

Така че нашите мюсюлмани са толкова мюсюлмани, колкото и ние християни.
Musulmanii sunt la fel de divizati ca si noi crestinii.