Какво е " CREŞTINII TREBUIE " на Български - превод на Български

• християните трябва

Примери за използване на Creştinii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, creştinii trebuie.
Днес християните трябва.

Creştinii trebuie să evite religiozitatea bolnăvicioasă.
Християнинът трябва да избягва нездравата религиозност.

Cu atât mai mult noi creştinii trebuie să postim.
Колко повече тогава ние, християните, трябва да бъдем още по-усърдни.

Da, creştinii trebuie să se boteze.
Да, християните трябва да се кръстят във вода.

Unii sunt de părere că, deşi nu se cunoaşte cu exactitate data naşterii lui Isus, creştinii trebuie să celebreze naşterea sa.
Според някои хора независимо коя е точната дата на раждането на Исус, християните трябва да го честват.

Da, creştinii trebuie să abandoneze păcatul.
Да, християните трябва да се отвърнат от греха.

Chiar şi atunci când dispută sau dialoghează pe subiecte legate de aspecte doctrinare importante, creştinii trebuie să arate respect.
Дори когато спори/ разговаря по известни доктрини, един християнин трябва да упражнява самообладание и да показва уважение.

Este lege şi creştinii trebuie să se supună legii!
Такъв е закона, а християните трябва да се подчиняват на закона!

Răspuns: Deşi expresiile“curtare” sau“a face curte” nu se găsesc ca atare în Biblie, ea ne oferă anumite principii pe care creştinii trebuie să le respecte în perioada dinaintea căsătoriei.
Отговор: Въпреки че думите„ухажване” и„ходене” ги няма в Библията, на нас са дадени няколко принципа, които християните трябва да спазват по време на периода преди брака.

Creştinii trebuie să iasă din lume şi să se separe.
Християните трябва ясно да се разграничават и да се отделят от света.

Însă alcoolismul(consumul excesiv) şi dependenţa de alcool sunt lucruri de care creştinii trebuie cu siguranţă să se ferească(Efeseni 5:18; 1 Corinteni 6:12).
Християните трябва абсолютно да се въздържат от пиянство и пристрастност към алкохола(Ефесяни 5:18; I Коринтяни 6:12).

Creştinii trebuie să fie protejaţi şi nu pedepsiţi, de lege.
Християните трябва да бъдат закриляни, а не наказвани от закона.

În termeni practici, cred că asta reprezintă efortul mult mai concentrat pe care creştinii trebuie să îl depună pentru a recupera înţelepciunea şi importanţa tradiţiei ascetice.
На практическо равнище това означава, че християните трябва да направят още по-концентрирано усилие да припомнят и възстановят мъдростта и значимостта на аскетическата традиция.

Da, creştinii trebuie să Îl mărturisească pe Hristos ca Mântuitor.
Да, християните трябва публично да изповядат Христос като Спасител.

Dacă cineva vede acest lucru ca îngust sau ca și larg, este adevărul, iar creştinii trebuie să menţină acest mesaj clar, nealterat și anume că singura cale spre cer este doar prin Isus Cristos.
Без значение дали някой счита това за тесногръдие или за великодушие, това е истината, и християните трябва да пазят ясното, неопетнено послание, че единственият път към рая е чрез Исус Христос.

Creştinii trebuie să se păstreze deosebiţi de lume, de spiritul şi influenţa ei.
Християните трябва ясно да се разграничават и да се отделят от света, от неговия дух и влияния.

Vorbirea în limbi nu este nicăieri prezentată ca ceva pe care toţi creştinii trebuie să se aştepte să o primească atunci când ei Îl primesc pe Domnul Isus Cristos ca Mântuitor al lor şi, prin urmare, sunt botezaţi cu Duhul Sfânt.
Говоренето на непознати езици никъде не се представя като нещо, което всички християни трябва да очакват, когато приемат Исус Христос за свой Спасител и затова са кръщавани в Святия Дух.

Creştinii trebuie să fie învăţaţi că a cumpăra iertări este o alegere liberă, nu o poruncă.
Християните трябва да бъдат поучавани, че купуването на индулгенции е свободен избор, а не заповед.

Însă creştinii trebuie să se împotrivească unei asemenea tentaţii.
От християните се очаква да се противопоставят на това изкушение.

Creştinii trebuie să lupte întotdeauna cu idolii- şi suntem o mulţime de acest fel astăzi:„succes”,„materialism”,„siguranţă”,„centrarea pebani” etc.
Християните трябва винаги да се борят с идолите- а днес има доста такива-“успех”,“материализъм”,“сигурност”,“съсредоточаване върху парите” и т. н.

Toţi creştinii trebuie să aibe un rol activ în scopul înaintării Evangheliei Lui Cristos.
В това отношение всички християни трябва да имат активна роля в разпространяването на евангелието на Христос.

Creştinii trebuie să fie învăţaţi că cel care dă săracilor sau care împrumută celor aflaţi la nevoie face un lucru mai bun decât cel care cumpără iertări”(43).
Християните трябва да бъдат поучавани, че онзи, който дава на бедния или заема на нуждаещите се, прави по-добро дело от онзи, който купува индулгенции.

Creştinii trebuie să fie învăţaţi că iertările papei sunt folositoare, dacă nu-şi pun încrederea în ele, dar întru totul dăunătoare, dacă prin ele îşi pierd teama de Dumnezeu.
Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само ако не влагат упованието си в тях, а са вредни, ако заради тях изгубят страх от Бога.

Creştinii trebuie să fie trataţi cu mai mult respect decât până acum, iar UE trebuie să dea dovadă de mai multă fermitate în exercitarea rolului său de susţinător al acestui grup.
Отношението към християните трябва да бъде изпълнено с повече уважение, отколкото досега, и ЕС е необходимо да покаже по-голяма енергичност в ролята си на защитник на тази група.

În acelaşi fel, creştinii trebuie să iubească şi să respecte adevărurile Scripturii, să le memoreze, să mediteze la ele zi şi noapte şi să apeleze la ele pentru împlinirea fiecărei nevoi spirituale.
По същия начин и християните трябва да обичат и почитат истините на Писанията, да ги запаметяват, да размишляват над тях ден и нощ, да се обръщат към тях за отговор на всяка духовна нужда.

Creştinii trebuie să fie învăţaţi că, dacă ar cunoaşte sumele pretinse de predicatorii iertărilor, papa ar prefera ca biserica Sfântului Petru să ajungă cenuşă, decât să fie zidită cu pielea, carnea şi oasele turmei lui.
Християните трябва да бъдат поучавани, че ако папата знаеше за изнудванията на проповедниците на индулгенциите, той би предпочел катедралата„Свети Петър“ да изгори до пепел, вместо да бъде построена с кожата, плътта и костите на неговите овце.

În viitor, situaţia disperată a creştinilor trebuie să joace un rol special în gestionarea relaţiilor externe ale UE cu ţările islamice.
В бъдеще тежкото положение на християните трябва да играе особена роля в управлението на външните отношения на ЕС с ислямските страни.

Irineu nominalizase deja cele patru evanghelii cunoscute drept cele pe care creştinii trebuiau să le citească.
Ириней вече бил определил познатите четири евангелия като единствените, които християните трябва да четат.

Ca să devină cineva creştin, trebuie să aibă suflet poetic, trebuie să fie poet.
За да стане човек християнин, трябва да има поетична душа, трябва да стане поет.

Mobilierul din interior- sfeştnicul, masa cu pîinile pentru punerea înainte şi altarul tămîierii- ne învaţă că preotul creştin trebuie să slujească lucrurilor pe care el personal le-a experimentat.
Обзавеждането, което е вътре- светилниците, масата за присъствените хлябове и кадилния олтар- ни учат, че свещеникът християнин трябва да споделя единствено и само нещата, които той лично е преживял.