Какво е " НИ Е ПРЕДОСТАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ne-a furnizat

Примери за използване на Ни е предоставило на Български и техните преводи на Румънски

В случай, че узнаем, че лице под 16 години ни е предоставило лични данни ще ги изтрием незабавно.
Dacă constatăm că o persoană sub 16 ani ne-a furnizat date cu caracter personal, o vom șterge imediat.

Ако ние узнаем, че дете ни е предоставило свои лични данни, ще изтрием тези данните от нашите файлове.
Dacă aflăm că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, vom şterge datele respective din fişierele noastre.

Ако сте родител или настойник и знаете, че вашето дете ни е предоставило лични данни, моля свържете се с нас.
Dacă sunteți părinte sau tutore și sunteți conștient că copilul dvs. ne-a furnizat date personale, vă rugăm să ne contactați.

Ако научите, че дете под 13 години ни е предоставило лична информация без съгласие, моля свържете се с нас.
Dacă aflați că un copil sub 14 ani ne-a furnizat informații personale fără consimțământ, vă rugăm să ne contactați.

Ако знаете или имате основание да смятате, че лице под 18 годишна възраст ни е предоставило личните си данни, моля, свържете с нас.
Daca stiti sau aveti motive sa credeti ca cineva sub varsta de 18 ani ne-a furnizat date personale, va rugam sa ne contactati.

Ако ние узнаем, че дете ни е предоставило лични данни, ще изтрием неговите/нейните данни от нашите файлове.
Dacă aflăm că un copil ne-a furnizat Date cu caracter personal, vom şterge datele respective din fişierele noastre.

Ако сте родител/ законен настойник на непълнолетно лице, което ни е предоставило лична информация, моля, свържете се с нас, за да я изтрием.
Dacă ești părintele/tutorele unui minor care ne-a oferit informații personale, te rugăm să ne contactezi pentru a le șterge.

Ако смятате, че някое дете ни е предоставило лични данни и искате тази информация да бъде премахната, моля, свържете се с нас.
Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date personale și ați dori să ștergeți informațiile, vă rugăm să ne contactați.

Ако имате основание да смятате, че дете на възраст под 13 години ни е предоставило лична информация чрез нашия уебсайт или услуга, моля, свържете се с нас.
Dacă aveți motive să credeți că un copil sub vârsta de 13 ani ne-a furnizat informații personale prin intermediul site-ului sau al serviciului nostru, vă rugăm să ne contactați.

Ако смятате, че някое дете ни е предоставило лични данни и искате тази информация да бъде премахната, моля, свържете се с нас.
În cazul în care credeți că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal și doriți care aceste informații să fie îndepărtate, vă rugăm să ne contactați.

Ако сте родител или законен настойник на малолетно дете и знаете, че детето ни е предоставило личната си информация без вашето съгласие, моля, свържете се с нас, използвайки формата за контакт.
Dacă sunteți părinte sau tutore legal al unui copil minor și știți că copilul ne-a furnizat informațiile sale personale fără consimțământul dvs., vă rugăm să ne contactați folosind formularul de contact.

Ако ние узнаем, че дете ни е предоставило свои лични данни, ще изтрием тези данните от нашите файлове. Прочетете повечеПрочетете по-малко.
Dacă aflăm că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, vom şterge datele respective din fişierele noastre. Citeşte mai multeCiteşte mai puţin.

Ако сте родителят или законният настойник на дете под 18 години, което се е регистрирало на един от нашите Сайтове, или което считате, че по друг начин ни е предоставило лична информация, моля, свържете се с нас посредством данните, посочени по-долу в„как да се свържете с нас“, за да бъде изтрита информацията.
Dacă sunteți părintele sau tutorele legal al unui copil cu vârsta mai mică de 16 ani care s-a înregistrat pe unul din Site-urile noastre sau despre care credeți că ne-a furnizat în orice alt mod Informații cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați folosind datele menționate la rubrica„Modul în care ne putețicontacta” de mai jos pentru a șterge informațiile.

Ако дете ни е предоставило лични данни, то родител или настойник на детето може да се свърже с нас, за да изтрием тази информация от нашите записи.
Dacă un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, un părinte sau un tutore al copilului ne poate contacta pentru a șterge aceste informații din înregistrările noastre.

В случай, че открием, че дете под 13 години ни е предоставило лична информация, ние незабавно изтриваме това от нашите сървъри.
În cazul în care descoperim că un copil sub 13 ani ne-a furnizat informații personale, ștergem imediat acest lucru de pe serverele noastre.

Ако дете ни е предоставило лични данни, то родител или настойник на детето може да се свърже с нас, за да изтрием тази информация от нашите записи.
Daca un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, un parinte sau un tutore al copilului ne poate contacta pentru a sterge aceste informatii din inregistrarile noastre.

Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.
Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs.

Ако дете ни е предоставило лични данни, родителят или настойникът на това дете може да се свърже с нас, за да изтрием информацията от нашите записи.
Daca un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, un parinte sau un tutore al copilului ne poate contacta pentru a sterge aceste informatii din inregistrarile noastre.

Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.
Dacă sunteți părinte și vă dați seama că copilul dvs. ne-a furnizat informații, vă rugăm să ne contactați folosind una dintre metodele de mai jos și vom lucra cu dvs. pentru a rezolva această problemă.

Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.
Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs. pentru soluţionarea acestei chestiuni.

Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.
Dacă sunteți părinte și luați la cunoștință că ne-au fost oferite informații de către copilul dvs., că rugăm să ne contactați utilizând una dintre metodele specificate mai jos și vom colabora cu dvs. pentru rezolvarea problemei.

Полицията любезно ни е предоставила опис.
Poliţia ne-a oferit şi o listă.

Бог ни е предоставил чудото на живота.
Dumnezeu ne încredințează cu miracolul vieții.

Сам Бог е този, който ни е предоставил свободата на избор.
Dumnezeu este Cel care ne dă libertatea de alegere.

Нека не си служим скъпернически с това, което тъй щедро ни е предоставено.
Nu nesocotiţi ceva din ceea ce ni se oferă cu atâta generozitate.

Че към момента трябва да бъде подкрепен така, както ни е предоставен.
Fiindcă în acest momente avem nevoie de tot sprijinul care ni se oferă.

За щастие природата ни е предоставила голямо разнообразие от съставки с възможност да противодействаме на загубата на коса и да поддържаме косата гъста и здрава.
Din fericire, natura ne oferă o mare varietate de ingrediente care fac posibilă combaterea căderii părului și ne ajută să avem o podoabă capilară deasă și puternică.

За никого не е тайна, че пресният сок от лимон е едно от най-ефикасните избелващи и дезинфекциращи средства, които ни е предоставила природата.
Nu este niciun secret pentru nimeni că sucul de lămâie proaspăt este unul dintre cei mai eficienţi agenţi de albire şi dezinfectanţi pe care natura ni oferă.

Какво да направите, ако сертифицирането на машината не е станало, когато е било постигнато, на модела от началото на машинната възраст създаден е в години, когато няма такива изисквания, или емитентът не ни е предоставил съответния сертификат?
Ce trebuie fãcut dacã certificarea mașinii nu a avut loc la data la care a fost obținutã, pe model datoritã vârstei mașinii a fost creatã în ani, deoarece nu existau astfel de cerințe sau emitentul nu ne-a furnizat certificatul adecvat?