Какво е " ПРЕДОСТАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• furnizat
• oferit
• acordat
• oferi
• ar fi furnizat

Примери за използване на Предоставило на Български и техните преводи на Румънски

ЛУАИФ не е предоставило документите, посочени в параграф 2.
(d) AFIA nu a transmis documentația menționată la alineatul(2).

В трудни времена ще ви помогне да пълзи, предоставило играта.
În vremuri dificile, va va ajuta sa se strecoara care a oferit jocul.

Австрийското правителство е предоставило случая си в писмен вид.
Guvernul austriac și-a prezentat cazul în scris pentru a fi verificat.

Освен това, СП„ИИЛ“ е предоставило 367 млн. евро по програмата„New Drugs for Bad Bugs“(ND4BB).
În plus, întreprinderea comună IMI a alocat 367 de milioane de euro pentru programul New Drugs for Bad Bugs(ND4BB).

Управляващото дружество не е предоставило документите, посочени в параграф 1.
Societatea de administrare nu a prezentat documentația menționată la alineatul(1).

То беше предоставило свидетелството, което потвърди теорията за надуването, И Позволи на стандартния модел да работи отново.
A asigurat dovada ce valida teoria inflatiei si a permis modelului standard să functioneze din nou.

Щракнете върху името на лицето, което ви е предоставило делегиран достъп, за да започнете събранието.
Faceți clic pe numele persoanei care v-a oferit acces delegat, pentru a începe întâlnirea.

Нищо не би предоставило по-голямо предимство при преговорите със страна, която иска да запази съществуването на вируса в тайна.
Nimic nu va oferi un avantaj mai mare în negocierile cu o ţară care vrea să păstreze secretă existenţa virusului.

Следователно такова данъчно освобождаване би предоставило икономическо предимство на Конгрегацията.
În consecință, rezultă că o astfel de scutire fiscală ar conferi congregației un avantaj economic.

Унгарското председателство не е предоставило надеждни отговори на тези проблеми, които съществуват и в други държави от ЕС.
Președinția maghiară nu a oferit niciun răspuns credibil la aceste probleme cu care se confruntă și alte țări ale UE.

Наличието на обозначаване на произхода със сигурност би предоставило гаранция за качеството и защитата на продукта.
Prezența marcajului de origine ar fi oferit, cu siguranță, o garanție de calitate și protecție a produselor.

Не е предоставило документите, посочени в член 5, параграф 2, или разяснения или информация, които се изискват съгласно него.
Nu a prezentat documentația menționată la articolul 5 alineatul(2) sau orice clarificare sau informație solicitată la alineatul respectiv.

Дружеството не можа да обясни защо правителството е предоставило възстановяване на премии, които, предполага се, не са били платени.
Societatea nu a reușit să explice de ce guvernul ar fi acordat o rambursare pentru o primă care se susținea că nu fusese plătită.

VddB също не е предоставило никакви цифрови данни, въпреки че възразява срещу прилагането на съдебната практика по дело Barber към главното производство.
VddB nu a prezentat nicio cifră, deși aceasta s‑a opus aplicării jurisprudenței Barber în acțiunea principală.

Ако сте родител/ законен настойник на непълнолетно лице, което ни е предоставило лична информация, моля, свържете се с нас, за да я изтрием.
Dacă ești părintele/tutorele unui minor care ne-a oferit informații personale, te rugăm să ne contactezi pentru a le șterge.

Жалбоподателят заяви, че Sinosure е предоставило застраховане на експортни кредити на производителите на разглеждания продукт.
Reclamantul a susținut că Sinosure a oferit producătorilor de produs în cauză o asigurare a creditului la export în condiții preferențiale.

Не е предоставило документите, посочени в член 4, параграф 2, нито каквито и да било разяснения или информация, които се изискват по него.
Nu a prezentat documentația menționată la articolul 5 alineatul(2) sau orice clarificare sau informație solicitată la alineatul respectiv.

В случай, че открием, че дете под 13 години ни е предоставило лична информация, ние незабавно изтриваме това от нашите сървъри.
În cazul în care descoperim că un copil sub 13 ani ne-a furnizat informații personale, ștergem imediat acest lucru de pe serverele noastre.

Въпреки факта, че сайтовете на онлайн хазарта в Словакия са легитимни, правителството не е предоставило лицензи за операторите си.
În ciuda faptului că site-urile de jocuri de noroc online din Slovacia sunt legitime, guvernul nu a acordat licențe operatorilor pentru activitățile sale.

Мнозинството е предоставило всички условия за уреждане на най-важния въпрос досега, а именно дали да се отварят урните с бюлетини, или не.
Majoritatea a oferit până acum toate facilităţile în legătură cu cea mai spinoasă chestiune, şi anume deschiderea sau nedeschiderea urnelor de vot.

От самото начало IBS разчита на подкрепата на поканения факултет от бизнеса, чието сътрудничество е предоставило ценен принос за нашите учебни програми.
De la început, IBS sa bazat pe sprijinul facultății invitate din lumea afacerilor, a cărui colaborare a oferit o contribuție valoroasă pentru programele noastre.

Ако дете ни е предоставило лични данни, то родител или настойник на детето може да се свърже с нас, за да изтрием тази информация от нашите записи.
Dacă un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, un părinte sau un tutore al copilului ne poate contacta pentru a șterge aceste informații din înregistrările noastre.

(IT) Ние се противопоставяме силно на това Споразумение за свободна търговия с Република Корея, защото то би предоставило на нашите корейски конкуренти неоправдани конкурентни предимства.
(IT) Ne opunem vehement acestui Acord de liber schimb cu Republica Coreea pentru că ar oferi concurenților noștri coreeni avantaje competitive nejustificate.

Ако дете ни е предоставило лични данни, то родител или настойник на детето може да се свърже с нас, за да изтрием тази информация от нашите записи.
Daca un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, un parinte sau un tutore al copilului ne poate contacta pentru a sterge aceste informatii din inregistrarile noastre.

Правителството на Корея, като е приело тази разпоредба на Закона за контрол на освобождаването от или намаляването на данъците, е предоставило непропорционални привилегии на фирми в някои промишлени сектори.
GC, punând în aplicare această prevedere a TERCL, a conferit un avantaj disproporţionat întreprinderilor din anumite sectoare industriale.

Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.
Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs.

BauerNutrition прави специална точка в своите промоции за насърчаване на всяко лице, което е предоставило надежда в диетични таблетки да предлагат добавки един още по-възможност.
BauerNutrition face un punct unic în promoții sale de a încuraja pe cineva care a oferit speranță în tablete regim de dieta pentru a oferi suplimente unul chiar mai multe oportunități.

Информацията обичайно се смята за поверителна, ако разкриването й би могло да има значителен отрицателен ефект за лицето, предоставило информацията, или за нейния източник.
Se consideră că o informaţie are caracter confidenţial dacă dezvăluirea sa este de natură să aibă un efect negativ semnificativ asupra părţii care a furnizat-o sau asupra sursei informaţiei.

При пряко предоставяне на информацията на Комисията последната уведомява незабавно компетентните власти на държавата-членка по местоживеенето или по мястото на пребиваване на лицето, предоставило информацията.
În cazul în care ele sunt transmise direct Comisiei, aceasta anunţă imediat autorităţile competente ale statului membru în care persoana care a furnizat informaţiile îşi are reşedinţa sau sediul societăţii.

Сравняването на Люксембург с Германия може да има своите статистически недостатъци, докато сравняването на урбанизираните райони със селските райони би предоставило съществена допълнителна информация.
O comparație între Luxemburg și Germania poate avea neajunsurile sale statistice, în timp ce o comparație între regiunile urbanizate și regiunile rurale ar oferi informații suplimentare esențiale.

Как да използвам "предоставило" в изречение

Декларация от лице – български гражданин, предоставило имущество за временно и безвъзмездно ползване за предизборната кампания

Hi Hotel не знаело дали това издателство впоследствие ги е предоставило на сестринското си германско дружество.

Владеенето на английски език би ни предоставило много възможности и би променило живота ни из основи.

Близо 108 000 пространствени кубически метра дърва за огрев е предоставило до момента Югозападното държавно […]

(7) Ръководителят на посолството/консулството уведомява лицето, предоставило безвъзмездно средствата, за възстановения данък по реда на този член.

Според управляващите председателството на Съвета на Европейския съюз е предоставило възможност на България да постави в ...

WTL не е предоставило своя ДДС номер на нито един от доставчиците, от които са били закупени услугите.

4. установяване, че регистрираното лице е предоставило неверни сведения, които са послужили като основание за извършване на регистрацията;

Посочете името на лицето, което ви е предоставило достъп на представител, след което щракнете върху Повикване на Lync.