Какво е " НОВОДОШЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nou venit
• nou sosit
• nou-venit
• pentru noii veniţi

Примери за използване на Новодошлия на Български и техните преводи на Румънски

Ти ли си новодошлия в класа?
Esti nou in clasa asta?

Новодошлия цел тапицирани Gaming офис стол.
Sosirea nou proiectat scaun de birou tapitat Gaming.

Добре, новодошлия, как по точно?
Bine, cum vine asta?

Дейвид Грифин и новодошлия Али Джи.
David Griffn si nou venitul ALI G.

Скоро се очертали симпатиите и антипатиите към новодошлия брат.
Repede s-au conturat simpatiile si antipatiile fata de fratele nou sosit.

Знаете ли Wodsee новодошлия H. 265+ IP камери?
Știți Wodsee noi sosire H.265+ camere IP?

Скоро се очертали симпатиите и антипатиите към новодошлия брат.
La scurt timp, s'au ivit simpatii și antipatii față de fratele nou-venit.

Новодошлия е конкурент, така че пухкавият е под стрес за известно време.
Nou-venitul este un concurent, așa că pufos este stresat de ceva timp.

Ако сте мечтали голям новодошлия депо, колата ще бъде закупен и качествено и скъпо.
Dacă ați visat un mare depozit nou venit, masina va fi achiziționate și calitative și costisitoare.

За новодошлия Господ създаде нов рай… и му подари спътница в живота.
Pentru noul venit Domnul crea un paradis terestru. si ii dadu o companie placuta.

В Океана, това са бактериите, които започват да се хранят с новодошлия токсин и се размножават.
În ocean, pompierii sunt bacteriile care se hrănesc cu toxinele nou sosite şi se multiplică.

И аз мисля, че той ще се стреми да направи огромен тази вечер изявление срещу новодошлия UFC.
Si cred că o să fi în căutarea de a face o declaratie în seara asta uriasă împotriva venit UFC.

Босът на ганга получава заповеди отвън и закриля новодошлия. В замяна изискват тотална лоялност.
Şeful bandei primeşte instrucţiuni din afară să protejeze un nou venit, iar acesta îi datorează loialitate completă.

Както го правите за настоящите си домашни любимци, така осигурете лично пространство и за новодошлия.
Exact ca și pentru animalele existente de companie, faceți același spațiu privat și pentru cel nou.

Започва да се играе играта Battle Abyss Online, новодошлия боец изглежда да избере първата си летяща машина.
Pornind de la a juca acest joc Battle Abyss Online, nou venit luptător pare să aleagă primul aparat de zbor.

Както го правите за настоящите си домашни любимци, така осигурете лично пространство и за новодошлия.
Exact ca în cazul animalelor de companie pe care deja le dețineți, alocați un spațiu privat și pentru noul venit.

Аз трябваше да комуникира с новодошлия, разбира се, че съм разстроена, но нали знаете, за да бъде на мястото си всеки един от нас.
Am avut de a comunica cu noul venit, desigur că sunt supărat, dar știi, să fie în locul lui fiecare dintre noi.

Осигурете му безопасно място Както го правите за настоящите си домашни любимци, така осигурете лично пространство и за новодошлия.
Exact ca și pentru animalele existente de companie, faceți același spațiu privat și pentru cel nou.

Започнете, като държите новодошлия в клетка и позволявате на домашния домашен любимец да го"посети" чрез безопасността на решетките.
Începe prin păstrarea nou-venitului într-o cușcă și permițând animalului rezident să-l"viziteze" prin siguranța barelor.

В никакъв случай не може да се клюки за някого, защото това може да причини да не се доверявам на новодошлия сред колегите си.
În nici un caz nu puteți bârfe despre cineva, pentru că nu poate provoca încredere în nou-venit în rândul colegilor.

В Казино Tropez има по нещо за всеки, от професионална комарджия на новодошлия, всеки може да има своя собствена опции за играта среда.
La Casino Tropez are ceva pentru toată lumea, de la jucator profesionist de începător, fiecare poate avea propriile sale opţiuni pentru jocul de mediu.

Windows 10 е наистина надстройка над Windows 7 по някакъв начин, но има толкова много недостатъци, които могат да осуетят новодошлия.
Windows 10 este într-adevăr un upgrade peste Windows 7 într-o anumită manieră, dar există atât de multe neajunsuri care pot frustra un nou-venit.

Следващата дискусия за алкохолизма накратко обхваща фактите, необходими на новодошлия, който по естествен начин ще увеличава разбиранията си за алкохолизма, като изпълнява Програмата на Анонимни Алкохолици като Начин на Живот.
Următoarea discuţie referitoare la alcoolism acoperă pe scurt datele necesare unui începător a cărui înţelegere va creste în mod natural, pe măsură ce îşi face din programul Alcoolicii Anonimi un„mod de viaţă".

Дръжте другите кучета на каишка и надзиравайте ситуацията- имайте предвид, че по-грубото запознанство може да събуди у тях чувство за териториалност спрямо новодошлия.
Țineți ceilalți câini în lesele lor și supravegheați-le interacțiunile, ținând cont de faptul că introducerea prea greoaie îi poate face să devină posesivi teritorial cu noul sosit.

След като са дали на новодошлия дух да ползва светлина, духовните ангели вършат за него всички служби, които той може да пожелае в това състояние, и го наставляват относно другия живот, обаче само доколкото той може да възприеме.
După ce i-au dăruit foloasele luminii, îngerii spirituali îi îndeplinesc noului spirit orice dorinţa care ar putea-o formula în acea stare; şi îl instruiesc în privinţa tuturor lucrurilor din cealaltă viaţă, în măsura în care le poate înţelege.

В това отношение, трябва да не се забравя, че разследването по повод преглед на новодошлия споменато в изложение на факти 2 стигна до заключението, че не може да се предостави индивидуално третиране на нито една от четирите китайски компании включени в споменатото разследване.
În acest context, trebuie amintit faptul că ancheta de revizuire pentru noii veniţi la care se face referire la motivul 2 a ajuns la concluzia că nu se putea aplica un tratament individual nici uneia dintre cele patru societăţi chineze implicate în ancheta respectivă.

(2) С известие побликувано през месец март(3), Комисията инициира преглед на Регламент(ЕИО) No 3433/91 доколкото той засяга някои китайски компании, които твърдят, по-специално, че не са изнасяли този продукта по време на периода на провеждане на същинското проучване(така наречения преглед на новодошлия).
(2) Într-un aviz publicat în martie 19923, Comisia a iniţiat o revizuire a Regulamentului(CEE) nr. 3433/91 în măsura în care acesta se aplică anumitor societăţi chineze care au susţinut, în special, că nu au exportat produsele vizate în perioada acoperită de ancheta iniţială(aşa-zisa revizuire pentru noii veniţi).

Не е лесно да си новодошъл.
Să fii nou venit nu e uşor.

Как да използвам "новодошлия" в изречение

Subject: Re: 1d. Колелата на неизвестното Mon Jun 01, 2015 12:39 pm - Вероятно, - сдържано отвърна джуджето и измери новодошлия от глава до пети.

В този миг англичанинът също се обади. Обърна се към новодошлия и възмутено размаха някакъв документ, целият в печати. Ераст Петрович безстрастно започна да превежда:

– Здравей, Жоре, нали си носиш такъмите? – Добри махна на новодошлия от верандата, надигна се тежко и тръгна към портата да посрещне госта си.

Ако трябва да взимаме заместник на Трез , то новодошлия ще трябва да е катп него- голмайстор , лисисца и консуматор...а Хунтелаар е точно такьв.

Тази статия е една от темите в Гид на новодошлия – книжка с полезни статии за завръщащи се в България. Можеш да го изтеглиш безплатно тук.

Логан изглеждаше леко изненадан от скоростта с която новодошлия бе готов да гръмне бившия си боен другар. И все пак - какво по-добро доказателство от това?

Aries Navit, който се опита да организира комуни. Протестът на новодошлия не се появи: комарните разбили, разкравените мино останали, суровите, че kostovnostі, които са видени от R.

- Лихвар и търговец. Миналата година имах заповед да го следя – гласът на новодошлия бе дрезгав и уморен. – Не преминава границата, влиянието му е ограничено.