Примери за използване на Новороденото бебе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли за новороденото бебе в родилното?
Новороденото бебе не може да се движи самостоятелно.
Неща, които трябва да знаете за новороденото бебе.
Lucruri pe care trebuie să le ştii despre nou născuţi.Защо новороденото бебе киха често?
De ce copilul nou-nascut stranuta Често задавани въпроси за новороденото бебе.
Întrebări frecvente despre îngrijirea bebelușului nou-născut.
Хората също превеждат
Защо новороденото бебе често се кисне?
De ce copilul nou-nascut stranuta Когато е възможно и как правилно да се къпе новороденото бебе.
Când pot și cum să se scalde un copil nou-născut.Новороденото бебе е уязвимо към условията на външния свят.
Copilul nou-născut este vulnerabil la condițiile din lumea exterioară.Видео: Това куче вижда за първи път новороденото бебе на семейството.
И тогава доведе вкъщи новороденото бебе и ти не можа да го понесеш.
Apoi, când a adus acasă noul Său copil, ti-ai pierdut cumpătul.Новороденото бебе все още не може да се оплаче, че нещо го притеснява.
Un nou-născut nu se poate încă plânge că ceva îl deranjează.Друг начин е предаването на патогена от майката към новороденото бебе.
Un alt mod este de a transmite agentul patogen de la mamă la nou-născutul.Новороденото бебе може да разпознае музиката, която е чула, докато е в утробата.
Un nou-născut poate recunoaște muzica pe care a auzit-o în uter.Стомахът на новороденото бебе не надвишава размера на малка череша.
Volumul de stomac al nou-născutului copil nu depășește dimensiunea unei cireșe mici.Това се дължи на слабата имунна защита на новороденото бебе диагностика.
Първите признаци са зачервяване или обрив по бузите или дъното на новороденото бебе.
Не можахме да схванем новороденото бебе на дълго пътуване по това време.
Nu ne-am putut gândi să ne luăm copilul nou-născut într-o călătorie lungă la vremea respectivă.Новороденото бебе вече е подложено на всички видове изследвания в родилната болница.
Copilul nou-născut este deja supus la tot felul de cercetări în spitalul de maternitate.Друга разлика е, че новороденото бебе е в безпомощно състояние дълго време.
Пример е дупката в преградата между двете камери в сърцето на новороденото бебе.
Изненадващо новороденото бебе е напълно способно да пълзи по гърдите на майка си.
În mod surprinzător, un nou-născut este pe deplin capabil să se târască până la pieptul mamei sale.Главата е била покрита с нещо като пух- като този върху главата на новороденото бебе.
Capul, la rândul lui, era acoperit cu puf, ceva asemănător cu părul de la bebelușii nou-născuți.Как се сменят пелените 2018 Средно, новороденото бебе трябва да сменя пелените повече от десет пъти на ден.
Cum de a schimba scutecele 2018 În medie, un nou-născut trebuie să schimbe scutecele mai mult de zece ori pe zi.Западните лекари приписват проблема на физиологичните характеристики на тялото на новороденото бебе.
Medicii occidentali atribuie problema la caracteristicile fiziologice ale nou-născutului.Новороденото бебе все още не е в състояние да реагира на звуци или внезапни движения, които са типичен стимул за инстинкта за самосъхранение.
Copilul nou-născut nu este încă capabil să răspundă la sunete sau mișcări bruște, care sunt stimuli tipici ai instinctului de auto-conservare.Родителите трябва да са наясно с особеностите ипроблемите на органа на зрението в новороденото бебе.
Părinții ar trebui să fie conștienți de trăsăturile șiproblemele organului de viziune la nou-născutul copil.Най-добрата количка е тази, в която новороденото бебе ще се чувства толкова удобно, че ще спи почти цялата разходка без никакво неудобство.
Cel mai bun cărucior este cel în care copilul nou-născut se va simți atât de confortabil încât va dormi aproape întreaga plimbare fără nici cea mai mică inconvenientă.Правилното хранене на майката след раждането ще осигури успешното кърмене,добро здраве и здравето на новороденото бебе.
Alimentația corectă a mamei după naștere va asigura cu succes a procesului de lactație,starea de bine și de sănătate a copilului nou-născut.Свързана тази статистика с това, че храносмилателната система на новороденото бебе е все още достатъчно зрял, и не осигурява производството на необходимото количество храносмилателни ензими.
Legat de aceste statistici cu faptul că sistemul digestiv al copilului nou-născut este încă suficient de matură, și nu asigură producerea cantității necesare de enzime digestive.Родени завършиха безопасно, ина пръв поглед нищо не бива да засенчва съвместното съществуване на майката и новороденото бебе се появи.
Nașteri încheiat în condițiide siguranță, și aparent nimic nu ar trebui să umbrească coexistența a mamei si a copilului nou-născut a apărut.
