Какво е " НОВО НАПРАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă direcție
• o nouă direcţie

Примери за използване на Ново направление на Български и техните преводи на Румънски

Имаме ново направление.
Avem o altă destinaţie.

Ново направление потвъдено: 025. 273.
Noua direcţie confirmată: 025, vector 273.

Ражда се ново направление.
Este trasată o nouă direcție.

Павилион за принт- интересно и ново направление в модата.
Un chioșc de ziare print interesant și o nouă tendință în modă.

От него започва ново направление, според мен в югозападна посока.
De când a început o nouă direcţie, cred că sud-vest.

Той е разделен на добро и зло вампири е ново направление в тази област.
Aceasta este împărțită în vampiri bine și rău este o direcție nouă în acest domeniu.

По своята същност скрито преливащи оцветяване- това е ново направление в изкуството на фризьорството, който се появи през 2017 г., но вече успя да стане тенденция.
În esență ascunsă irizate de colorare este o nouă direcție în arta de coafură, care a apărut în 2017, dar deja a reușit să devină un trend.

На следващото си посещение при лекар обясни ситуацията и да вземе ново направление в доставянето на кръв.
La următoarea vizită la medic explica situația și să ia o nouă direcție în livrarea de sânge.

Накрая в астрономията се появило ново направление- астрооптика, която дала на астрологията това, което не й достигало, за да стане пълноправна наука- научна основа.
În cele din urmă, astronomia are o nouă direcție, astro-optica, care a dat astrologiei ceea ce nu avea suficient pentru a deveni o știință cu drepturi depline și anume, o bază științifică.

Благодарение на архетипните приказни образи се появи през последните години и се развива ново направление в съвременната психология- skazkoterapiya.
Datorită imaginilor arhetipale zână a apărut în ultimii ani și este în curs de dezvoltare o nouă direcție în psihologia modernă- skazkoterapiya.

След още две смени на посоката се завъртяхме почти обратно, даже на едно място се получи пробив на стената, разделяща участък“линията на живота” и тунел в ново направление./…/.
După două mai multe schimbări de direcţie aproape laminate la spate, chiar şi un loc pentru a obţine o pauza pe peretele care separă zona de"linia vieţii" şi tunel intr-o directie noua/…/.

През 1856 г., след откриването на скелетаНеандертал и редица предишни подобни открития, вече във втората половина на 19-ти век, се формира ново направление в науката, наречено палеоантропология.
În 1856, după descoperirea scheletuluiNeanderthal și o serie de constatări similare anterioare, deja în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, sa format o nouă direcție în știință, numită paleoantropologie.

Неизбежната реформа на ОПОР представлява възможност политиката да бъде насочена в ново направление, встрани от прекомерната бюрокрация, и да постигне целите по всички аспекти, за които това се очаква- екологичен, социален и икономически.
Reforma iminentă a PCP prezintă o ocazie de a orienta politica într-o nouă direcţie, departe de birocraţia excesivă, şi de a da rezultate la nivelul tuturor aspectelor recomandate- de mediu, sociale şi economice.

Освен срещу корупция, пациентите се изправят и срещу обезсърчаваща бюрокрация, която им пречи да упражняват правото си на здравеопазване.„Когато отидох в отделението за първични здравни грижи, за да си запиша час, не можах да получа такъв, защото има само един офталмолог, и трябваше да се върна за ново направление“, каза пенсионерът Драгица Жигич, на 73 г.
Pe lângă corupţie, pacienţii se mai confruntă şi cu birocraţia care îi împiedică să îşi exercite dreptul la asistenţa medicală.“Când m-am dus la policlinică pentru o programare, ei nu m-au putut programa deoarece există un singur oftalmolog în unitate, aşa că a trebui să mă întorc pentru o nouă trimitere”, a declarat Dragica Zigic, un pensionar în vârstă de 73 de ani.

Продължаваме да добавяме модели към колекцията си и да се развиваме в нови направления.
Adăugăm tot timpul modele noi la colecția noastră și ne extindem în direcții noi.

През 2013 ще откриете нови направления в кариерата си.
În 2013, Vărsătorii vor gasi noi directii pentru cariera lor.

Именно те поставят новото направление, което носи татуировката"Боу и стрели"- значението му сега е неговата любов.
Ei au stabilit noua direcție, care poartă tatuajul"Bow și săgeți"- sensul este acum iubirea sa.

Въпреки, че всички форми на дрехи постоянно призна нови направления, които не се поддават на логично описание.
În timp ce toate formele de articole de îmbrăcăminte a recunoscut în mod constant noi direcții, care nu se pretează la o descriere logică.

Неистовата официална кампания срещу модернизма хвърля дълга сянка над много от преценките на католицизма за новите направления във вероучението.
Răutatea campaniei oficiale împotriva Modernismului a lăsat o urmă adâncă în multe evaluări catolice privind noi direcţii doctrinare.

Това означаваше, че достигането различните дисциплини и факултети, споделяне на ресурси, и предизвиквайки нови направления в научните изследвания.
Acest lucru a însemnat ajungand mai multe discipline și facultăți, partajarea resurselor, și ceea ce a dus noi direcții în cercetare.

Но скоро"Armel" планира да разшири хоризонтите и да изненада феновете с нови направления. Парфюмният състав"Армел".
Dar, curând,"Armel" intenționează să extindă orizonturile și să-și surprindă fanii cu noi direcții. Compoziția parfumului"Armel".

Стана обичайно да се споделят идеи и да се сътрудничи, което отваря нови направления- съвместна работа, съдействие и взаимопомощ.
A devenit ceva obișnuit să ne împărtășim ideile și să colaborăm, iar acest lucru deschide noi domenii pentru colaborare, asistență și ajutor reciproc.

Новото направление„Bosch Global Service Solutions“ има за задача да разшири дейността, която досега се извършваше от направление„Системи за сигурност“ и да включва външни бизнес услуги.
Noua divizie Bosch Global Service Solutions are ca scop dezvoltarea afacerii care se desfăşura anterior în cadrul Sistemelor de securitate pentru a include şi servicii de afaceri externe.

Със стотици хиляди нови направления на вируси създават всеки ден, Web Companion допълва вашия антивирусен софтуер и браузър защита срещу най-новите и най-пресните зловреден софтуер и атаки.
Cu sute de mii de noi fire de virusuri create în fiecare zi, Companion Web completează antivirus și de protecție browser împotriva cele mai recente și mai proaspete malware și atacuri.

Изследването на Yok Balum си е взело живот, като няколко изследователи предприемат разследването в нови направления или използват данните, за да информират собствените си изследвания, казва Кенет.
Studiul lui Yok Balum și-a asumat o viață proprie, mai mulți cercetători luând investigația în direcții noi sau folosind datele pentru a-și informa propriile studii, spune Kennett.

Все по-трудно е да се изненадат хората в големите градове, което принуждава организаторите да търсят нови направления, да комбинират пожарни шоута със светлинни шоута, шоута на Тесла и т. н.
Este din ce în ce mai dificil să surprindeți oamenii din orașele mari, ceea ce obligă organizatorii să caute noi direcții, să combine spectacole de foc cu spectacole de lumină, spectacole Tesla și așa mai departe.

Освен африкански опашка имат различни варианти, като например френските плитки, те също принадлежат към афро-стил, изтъкан от кожата на главата с постоянно добавяне на нови направления.
În plus față de impletituri Africane au diferite variante, cum ar fi impletituri franceză, ele aparțin, de asemenea, stil African, tesut de la nivelul pielii capului cu adăugarea constantă de noi fire.

Увеличаване на настоящото финансиране за програмата„Права и ценности“ и въвеждане на специални бюджетни кредити за новото направление„Ценности на Съюза“(най-малко 500 милиона евро) за предоставяне на подкрепа на организации на гражданското общество, които насърчават основните ценности и демокрацията в рамките на ЕС на местно и национално равнище;
Majorarea finanțării actuale pentru programul Drepturi și valori și introducerea unei alocări speciale pentru o nouă componentă Valori ale Uniunii(cel puțin 500 de milioane EUR), pentru a sprijini organizațiile societății civile care promovează valorile fundamentale și democrația în UE la nivel local și național;

На този етап констатацията е, че днес е налице нарастващо неравновесие между правилата на международната търговия и останалите норми на международното право, ето защо е необходимо да се изследват нови направления за размисъл, като се работи по-специално за действително координиране между международните организации(СТО и МОТ).
Se poate constata că în prezent există un dezechilibru din ce în ce mai mare între regulile comerțului internațional și diferitele norme de drept internațional și de aceea este necesar să se exploateze noi piste de reflecție, în special pentru crearea unei adevărate coordonări între organizațiile internaționale(OMC și OIM).

От самото начало, факултетът е фокусиран върху развитието на двете традиционни хуманитарни ориентирани дисциплини(т. е. история, философия, класическа филология и славянски, германски и романски филологии), както и области, включващ нови направления в университета обучение и изследвания, например социология, психология, история на изкуството и музикознание.
Încă de la început, facultatea s-a concentrat pe dezvoltarea atât a disciplinelor tradiționale orientate pe științe umane(adică istorie, filozofie, filologie clasică și filologii slavone, germanice și romanice), cât și în domenii cuprinzând noi direcții în instruirea și cercetarea universității, de exemplu sociologie, psihologie, istoria artei și muzologie.

Как да използвам "ново направление" в изречение

Част 4 – представена е историята на създаването и възхода на утвърденото през 1972 г. ново направление в ПГУ за културно-историческо разузнаване.

Czapiński 1997: 25) форма на писателска публицистика, изказване ... иницииращо ново направление и постулиращо възраждането на стари теории за изкуството (Balcerzan, Edward. 1984.

Различните зодиакални знаци проявяват различно отношение към творчеството. Овенът иска да е лидер и за него е чест да създаде ново направление в...

Затова едно ново направление в лечението и профилактиката на стареенето е системната anti age терапия. Чиа семена лечение: 13. Ретинол против стареене механизъм.

IP брокерът е сравнително ново направление в областта на интелектуалната собственост, което се породи от интензивното развитие на интелектуалната собственост през последните години.

След 1972 г. във II-ра хирургия защита на докторат „Приноси към техниката на органощадящите и рекунструктивни операции на стомаха. Ново направление в хирургията.”

4. АРКАИН-ТУР – едно ново направление в съвременния туризъм – ЕЗОТЕРИЧЕН(сакрален, духовен) туризъм в България 13.00 - 13.45 Юлияна Иванова - Управител, Аркаин-тур ООД

През 1998 г. фирмата създава ново направление към дейността си - производство и насищане на печатни платки, проектиране и производство на електронни изделия и прибори.

Здравейте, интересувам се от новости в областта на лечение на онкологични заболявания. Попаднах на информация за едно ново направление в медицината, наричащо се, интегративна онкология.