Какво е " НОВО НАПАДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou atac

Примери за използване на Ново нападение на Български и техните преводи на Румънски

Има ново нападение.
A avut loc un alt atac.

Ще направи ново нападение.
O să dea- alt atac.

Ново нападение на руснаците.
Iarăși cucerită de ruși.

Имало е ново нападение.
A fost inca un atac.

Полагат основите за ново нападение.
Pun bazele pentru alt atac.

Всяко ново нападение, намалява списъка.
Şi fiecare nou atac restrânge lista.

Не знаем дали ще има ново нападение.
Nu ştim dacă vom fi atacaţi din nou.

Русия започва ново нападение срещу Финландия.
Rusia începe o nouă ofensivă împotriva Finlandei.

Информационна мрежа е беззащитна към ново нападение".
Datele din reţea sunt supuse unei noi ameninţări.".

Че е имало ново нападение, но информацията е непотвърдена.
Se pare că a mai avut loc un atac, dar informaţia e nesigură.".

Сутринта ми съобщиха, че е имало ново нападение.
Am fost informat în dimineaţa asta că a mai existat încă un atac.

Капитане, получихме съобщение за ново нападение на Сенките в пространството на Бракири.
Căpitane, tocmai am fost anunţaţi de un nou atac în spaţiul Brakiri.

Най-новите ни данни сочат, че скоро ще има ново нападение.
Cele mai recente informaţii ne sugerează că vor lovi din nou şi asta foarte repede.

От какво имате нужда?- Имаше ново нападение. Жена- разкъсано гърло, източена кръв.
A fost un alt atac… o victimă feminină, i-a fost răsucit gâtul, complet secată de sânge.

Не се отказва от целта си, а съумява да изчака по-добър момент за ново нападение.
Perseverează în voinţa sa, dar ştie să aştepte cel mai prielnic moment pentru un nou atac.

Информациите, че бунтовниците подготвят ново нападение- този път срещу Израел- не могат да бъдат игнорирани.
Raportările cum că militanţii pregătesc un nou atac- de această dată împotriva Israelului- nu pot fi ignorate.

Едно денонощие измина и лесбийките знаеха, че предстои ново нападение.
A trecut o zi. Iar lesbienele ştiau că un al doilea atac al persanilor era iminent.

Информациите, че бунтовниците подготвят ново нападение- този път срещу Израел- не могат да бъдат игнорирани.
Informațiile și rapoartele care ne avertizează că acești fundamentaliști pregătesc un alt atac- de data aceasta împotriva Israelului- nu ar trebui ignorate.

Не се отказва от целта си, а съумява да изчака по-добър момент за ново нападение.
Nu acţionează totdeauna corect. dar ştie să aştepte cel mai prielnic moment pentru un nou atac.

Заедно изпратихме ясно послание за Асад и неговите кървави лейтенанти, че не трябва да извършват ново нападение с химическо оръжие, защото ще бъдат държани отговорни“.
Împreună, i-am trimis un mesaj clar lui Assad şi locotenenţilor lui criminali: că nu trebuie să desfăşoare alt atac cu arme chimice pentru care vor fi făcuţi răspunzători".

Той трябва да се устреми обратно на юг, да събере нова армия и да влезе в битката при Хейстингс срещу това ново нападение.
El trebuie să se grăbească înapoi în sud, să-și adune o nouă armată și să se îndrepte spre Hastings pentru a lupta împotriva acestui nou atac.

Много по-голям и по-всеобемащ интерес представлява въпросът за възможността на едно ново нападение от страна на марсианците.
O problemă de un interes mai grav, şi universal, este posibilitatea unui nou atac din partea marţienilor.

След инфекцията защитните сили на организма остават в един вид състояние на спешна готовност, за да могат да реагират по-бързо на ново нападение".
Dupa o infectie, apararea organismului ramane intr-un fel de stare de alarma, astfel incat sa poata raspunde mai repede la un nou atac".

След като захарът на детето се нормализира, трябва да го храните с здравословна здравословна храна(картофи, ориз или макаронени изделия с месо, салата), което ще предотврати ново нападение.
După ce zahărul copilului a revenit la normal, trebuie să-l hrăniți cu alimente sănătoase(cartofi, orez sau paste făinoase cu carne, salată), ceea ce va împiedica un alt atac.

Планират нови нападения и това ни показва мястото и времето.
Planifică o nouă ofensivă şi aceste ordine ne spun când şi unde.

Къде са били новите нападения?
Unde au avut loc noile atacuri?

С възможност за придобиване на нови нападения крепостници да развие града, населяващи и създаване на армия.
Cu posibilitatea de a obține noi raiduri de iobagi pentru a dezvolta orașul, populând-l și creând o armată.

Новите нападения бяха извършени само часове преди пристигането на Блеър на шестчасово работно посещение в Анкара за разговори с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и президента Ахмет Недждет Сезер.
Noile atacuri au avut loc cu câteva ore înainte de sosirea lui Blair într-o vizită de lucru de şase ore la Ankara pentru discuţii cu omologul său turc Recep Tayyip Erdogan şi cu Preşedintele Ahmet Necdet Sezer.

Ние трябва да започнем истинска война срещу тероризма, вместо да използваме този въпрос политически”, заяви той твърдейки, че участието на кюрдски политици в преговори с правителството не дава резултати и окуражава нови нападения от ПКК.
Ar trebui să începem un război adevărat împotriva terorismului, în loc să folosim acest subiect pe plan politic", declară el, argumentând că implicarea politicienilor kurzi în negocierile cu guvernul nu funcţionează şi încurajează noi atacuri ale PKK.