Какво е " РАКЕТНИ НАПАДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• atacurile cu rachete
• atacurilor cu rachete

Примери за използване на Ракетни нападения на Български и техните преводи на Румънски

Северен Израел е под тревога след снощните ракетни нападения на Хизбула.
Nordul Israelului e în alertă maximă după atacul cu rachete de azi noapte al Hezbollah.

При обявените ракетни нападения срещу Сирия изобщо не става дума за сирийското население.
Anunţatul atac cu rachete în Siria are prea puţină legătură cu poporul sirian.

Армията също изпробва система за известяване чрез есемес-и за предупреждаване на населението в случай на ракетни нападения.
În plus, armata israeliană testează un sistem de alertă prin SMS pentru a putea avertiza populaţia în caz de atac cu rachete.

Като отговоро на постоянните ракетни нападения, Израел блокира ивицата Газа и прекрати доставките на ток.
Pentru a opri atacurile cu rachete, Israelul a inchis Fasia Gaza si a blocat majoritatea transporturilor spre regiune.

В тази нова игра имате въздушна поддръжка ракетни установки и ракетни нападения за повече силна атака.
În acest nou joc ai aerului cină such as lansatoare de rachete şi rachete atacuri pentru mai mult puternic atac..

Средствата за алармиране на руската система за предупреждение за ракетни нападения фиксираха старт на две балистични цели в Средиземно море, съобщава министерството на отбраната на Руската Федерация….
Mijloace de detectare ale sistemului rusesc de avertizare privind un atac cu rachete au înregistrat lansarea a două rachete balistice în Marea Mediterană, a comunicat Ministerul rus al Apărării.

Затова приложихме поетапната адаптивна програма за противоракетна отбрана: за да предотвратим ракетни нападения и да защитим континента от тях.
De aceea am implementat programul de apărare antirachetă adaptiv în etape: pentru a opri atacurile cu rachete pe acest continent și pentru a asigura apărarea împotriva lor.

Мей и Тръмп освен това са осъдили иранските ракетни нападения срещу израелските сили по-рано през седмицата и са подкрепили Израел в правото му да се защити от иранската агресия.
Primul ministru și președintele au condamnat la începutul acestei săptămâni atacurile cu rachete iraniene împotriva forțelor israeliene și au susținut cu fermitate dreptul Israelului de a se apăra împotriva agresiunii iraniene.

Всички палестински фракции са съгласни да спрат военните действия срещу Израел, включително ракетни нападения и саботажи по границата.
Toate facţiunile palestiniene trebuie să pună capăt tuturor ostilităţilor lansate din Fâşia Gaza împotriva Israelului, inclusiv atacurilor cu rachete şi tuturor atacurilor de-a lungul frontierei.

Въздушните атаки, противопехотни мини, минохвъргачки, импровизирани експлозивни устройства, ракетни нападения, касетъчни боеприпаси и артилерийски снаряди причиняват най-големия брой жертви сред децата във въоръжени конфликти.
Cum ar fi atacurile aeriene, minele terestre, dispozitivele explozive improvizate, atacurile cu rachete, bombardamentele și elementele de artilerie provoacă marea majoritate a victimelor în rândul copiilor, în conflictele armate.

Всички палестински фракции ще прекратят всички враждебни действия от ивицата Газа срещу Израел, включително ракетни нападения и всички атаки по границата".
Toate facţiunile palestiniene trebuie să pună capăt tuturor ostilităţilor lansate din Fâşia Gaza împotriva Israelului, inclusiv atacurilor cu rachete şi tuturor atacurilor de-a lungul frontierei.

Докато през 2004 г. и 2005 г. бяха извършени съответно 281 и 179 ракетни нападения срещу израелска територия, след израелското изтегляне от Газа(през септември 2005 г.) броят на нападенията скочи на 946 през 2006 г., 783 през 2007 г. и 1 730 през 2008 г.
Dacă în anii 2004 şi 2005 au fost 281 şi, respectiv, 179 de atacuri cu rachete asupra teritoriului israelian, după retragerea din Gaza(în septembrie 2005), numărul de atacuri a crescut la: 946 în 2006, 783 în 2007, iar în anul 2008 au fost 1 730 atacuri..

И двата командни поста скоро са започнали да получават и обработват преки доклади от различни радарни, сателитни и други системи за откриване на ракетни нападения, които не съвпадат с погрешната информация получавана от НОРАД.
Ambele Posturi de Comandă primiseră și procesaseră recent rapoarte directe de la sistemele radar, satelit și de la alte sisteme de detectare al atacurilor cu rachete, iar aceste rapoarte directe nu avea corespondent în datele eronate primite de la NORAD.

Съдебното заседание, председателствано от съдия Баконе Молото, също призна Перишич за виновен в оказване на съдействие и подкрепа за убийството на около 7 000 мюсюлмани и за разселване на населението на Сребреница през юли 1995 г., за артилерийски и снайперистки нападения срещу цивилни лица в Сараево и за ракетни нападения срещу Загреб през май 1995 г.
Camera de judecată, prezidată de judecătorul Bakone Moloto, l-a mai găsit vinovat pe Perisic de asistarea şi sprijinirea uciderii a aproximativ 7 000 de musulmani şi de strămutarea populaţiei din Srebrenica în iulie 1995, de atacurile de artilerie şi cu lunetişti asupra civililor din Saraievo şi pentru atacurile cu rachetă asupra Zagrebului din mai 1995.

Започнете ракетното нападение срещу Зина.
Vreau să lanseze un atac cu rachete împotriva Xena.

Израелската армия обвини палестинската групировка Хамас за днешното ракетно нападение….
Armata israeliană acuză Hamas de atacul cu rachete….

Ракетно нападение срещу Израел.
Atac cu racheta asupra Israelului.

Ракетно нападение върху полицейски автобус.
Atac cu rachetă asupra unui autobuz al poliţiei.

Не ставаше въпрос за заплаха от ракетно нападение.
Nu exista nicio amenințare de atac cu rachetă.

Като признавам факта, че"Хамас” започна ракетните нападения срещу Израел, реакцията на израелците според мен беше непропорционална.
Deşi admit faptul că Hamasul a fost cel care a iniţiat atacurile cu rachete împotriva Israelului, reacţia Israelului a fost, în opinia mea, disproporţionată.

Осъжда всеки акт на насилие от всяка от страните, насочено срещу цивилното население, включително ракетните нападения от ивицата Газа;
Condamnă orice act de violenţă comis de orice parte care atacă în mod deliberat civili, inclusiv atacurile cu rachetă din Fâşia Gaza;

Осъжда всеки акт на насилие, насочен срещу цивилното население, включително ракетните нападения от ивицата Газа;
Condamnă orice act de violență care vizează în mod deliberat civili, inclusiv atacurile cu rachetă din Fâșia Gaza;

Осъжда всеки акт на насилие, насочен срещу цивилното население, включително ракетните нападения от ивицата Газа;
Condamnă orice act de violenţă comis de orice parte care atacă în mod deliberat civili, inclusiv atacurile cu rachetă din Fâşia Gaza;

След оттеглянето на израелските сили от Газа, броят на ракетните нападения се е увеличил с 500%.
După retragerea forţelor israeliene din Gaza, numărul de atacuri cu rachete a crescut cu 500%.

Заявява отново силния си ангажимент към сигурността на Държавата Израел и осъжда всички актове на насилие, включително ракетните нападения от ивицата Газа;
Reiterează angajamentul său ferm pentru securitatea statului Israel și condamnă orice act de violență, inclusiv atacurile cu racheta din Fâșia Gaza;

Полицаи охраняват посолството на САЩ в Атина, което бе обект на ракетно нападение преди два месеца.[Гети Имиджис].
Poliţia păzeşte Ambasada SUA din Atena. Aceasta a fost vizată de un atac cu rachetă în urmă cu două luni.[Getty Images].

Призовава ЕС да подплати със средства своята решимост за намиране на консенсус при търсенето на решения спрямо настоящата ситуация на нарушаване на правата на човека, произтичаща от блокадата на ивицата Газа и ракетните нападения срещу Израел;
Invită UE să sprijine propria sa rezoluție, în vederea obținerii unui consens în abordarea actualelor încălcări ale drepturilor omului în raport cu blocada asupra Gazei și cu atacurile cu rachete împotriva Israelului;

Всички, които мислят, че тази война, по логиката на аргумента на Израел, е оправдана с факта, че е имало ракетно нападение срещу Израел и че на палестинците трябва да бъде даден урок, не са разбрали нищо.
Toţi aceia care cred că acest război este, conform logicii argumentelor Israelului, justificat de faptul că a avut loc un atac cu rachete asupra Israelului şi că ar trebui să li se ofere o lecţie palestinienilor, nu au înţeles nimic.

Като има предвид, че по много поводи институциите на ЕС и държавите членки са повтаряли своя основополагащ ангажимент към сигурността на Израел, осъждали са решително насилието, умишлено насочено към цивилното население, включително ракетните нападения от ивицата Газа, и са отправяли призив за ефективно предотвратяване на контрабандата на оръжие към Газа;
Întrucât în multe ocazii instituțiile Uniunii Europene și statele membre și-au reafirmat angajamentul fundamental față de securitatea statului Israel, au condamnat cu cea mai mare fermitate violența îndreptată în mod deliberat împotriva civililor, inclusiv atacurile cu rachete din Fâșia Gaza, și a solicitat prevenirea eficace a traficului de arme în Gaza;

Нека не забряваме, че по време на Клинтън бяха извършени ракетните нападения на Афганистан и Судан и бяха разрушили, това което се оказа фабрика за аспирин, защото са имали грешни данни, че са произвеждани химикали.
Să nu uităm că pe timpul administraţiei Clinton am lansat un atac cu rachete în Afganistan şi Sudan pentru a distruge ceea ce s-a dovedit a fi o fabrică de aspirină… Pentru că informaţiile spuneau că acolo e o fabrică de arme chimice. Se întâmplă din nou.