Какво е " ВЪЗДУШНИТЕ НАПАДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• atacurile aeriene
• raiduri aeriene
• raidurile aeriene

Примери за използване на Въздушните нападения на Български и техните преводи на Румънски

Мразя въздушните нападения.
Urasc raidurile.

Въздушните нападения вече са засилени.
Raiduri aeriene au intensificat deja.

Засилиха се въздушните нападения.
Atacurile din aer se intensifică.

Турски военни части са навлезли в Ирак след въздушните нападения.
După atacurile aeriene, trupele turceşti intră în Irak.

Въздушните нападения може да започнат веднага, след обявяването на войната.
Raidurile aeriene ar putea începe imediat ce războiul este declarat.

Една игра, където сте защитава вашата база от въздушните нападения….
Un joc în cazul în care vă apăra baza dumneavoastră de raiduri aeriene….

Можете да установи отбраната структури и наричат въздушните нападения да отблъснат врага в морето.
Puteţi stabili structurilor de apărare şi apel raiduri aeriene pentru a împinge inamicul înapoi în mare.

Историческата къща Уъртхайм преживява въздушните нападения през 1944 г., които унищожават голяма част от стария Франкфурт.
Casa istorică Wertheim a rezistat raidurilor aeriene din 1944 când mare parte din Frankfurt a fost distrus.

Той се връща в Британия и се подготвя за война, защото всички мислят, че въздушните нападения ще започнат до дни.
A revenit într-o Anglie pregãtindu-se pentru rãzboi, toþi crezând cã raidurile aeriene vor avea loc în câteva zile.

Иракчани оглеждат щетите, нанесени от въздушните нападения на турски военни самолети в Кандил в неделя(16 декември).[Гети Имиджис].
Irakienii inspectează pagubele provocate de atacurile aeriene lansate de avioanele turceşti duminică(16 decembrie) la Qandil.[Getty Images].

В същото време въздушните нападения на коалицията, предвождана от Саудитска Арабия, не допринасят с нищо за прекратяването на конфликта.
Este între timp evident că atacurile aeriene ale coaliţiei conduse de Arabia Saudită nu au contribuit cu nimic la încetarea conflictului.

Складовете са били разрушени по време на въздушните нападения през 2003 г. и впоследствие от коалиционната пехота по пътя й към Багдад.
Depozitele au fost distruse în timpul bombardamentelor din 2003 şi, ulterior, de infanteria coaliţiei în drumul lor căte Bagdad.

Сова планина е избрана поради твърдата си скала, която да осигури на подземния комплекс допълнителна защита срещу въздушните нападения на съюзниците.
Munții Owl au fost aleși pentru refugiu datorită stâncilor sale dure, care asigurau o protecție suplimentară subterană împotriva raidurilor aeriene ale aliaților.

Две седмици след започване на въздушните нападения на НАТО липсата на мост удари болезнено и транспорта ни, и икономиката като цяло.
Cu două săptămâni după începutul atacurilor aeriene ale lui NATO, lipsa podului a lovit grav şi transportul şi economia noastră în întregime.

Русия заяви, че е насочена към"всички терористи", но най-малко част от въздушните нападения са били докладвани на цивилни и бунтовнически групи, подкрепени от Запада.
Rusia a declarat că vizează"toate teroriști", dar cel puțin o parte din atacurile aeriene au fost raportate pe civili și grupurile rebele susținute de Vest.

Военните обявиха, че след въздушните нападения са обстрелвали районите с артилерия и че хеликоптери също са осъществявали операции по протежение на границата.
Armata a declarat că a lovit zonele respective cu foc de artilerie după atacurile aeriene şi că elicopterele au zburat de asemenea de-a lungul graniţei.

Трите демонтирани дъговидни бетонни елемента са били повредени по време на въздушните нападения през Втората световна война и впоследствие реконструирани през 50-те години на ХХ в.
Cele trei bolți semicilindrice de beton fuseseră afectate de raidurile aeriene din timpul celui de-al Doilea Război Mondial și reconstruite în anii '50.

Прекомерни военни действия: въздушните нападения не само са унищожили полицейските и охранителните сгради на правителството в Газа, но са убили и наранили стотици цивилни;
Raspuns militar disproportionat: atacurile aeriene nu numai ca au distrus fiecare birou de politie si securitate a guvernului ales in Gaza dar au ucis si ranit mii de civili;

Ердоган промени решението си по този въпрос, след като Кадафи продължи въздушните нападения срещу бунтовническите сили, предаде в четвъртък(10 март) турският вестник"Сабах".
Erdogan s-a răzgândit în privinţa acestei chestiuni după ce atacurile aeriene ale lui Gaddafi împotriva forţelor rebele au continuat, a informat ziarul turc Sabah joi(10 martie).

Съответно, в силата си, всеки път все повече и повече възможности- да поиска данни от спътника, призоваване на подкрепленията, артилерийска подготовка и управление на въздушните нападения.
În consecință, în puterea ta, de fiecare dată obtinerea mai multe și mai multe oportunități- cerere de date din satelit, întăririle de citare, pregătirea de artilerie și gestionarea de raiduri aeriene.

Въздушните нападения удариха 150 мишени на ПКК в планините на Северен Ирак, включително главната база на ПКК в Кандил, в отговор на атаките на ПКК, при които това лято загинаха повече от 40 турски военнослужещи.
Atacurile aeriene au lovit aproape 150 de ţinte din munţii din nordul Irakului aparţinând PKK, inclusiv principala bază a PKK din Kandil, ca răspuns la atacurile kurde din această vară, în care au fost ucişi peste 40 de soldaţi turci.

В"манифест" от 1 500 страници, озаглавен"2083: Европейска декларация за независимост", който бе публикуван в интернет заедно с други текстове, Брайвик казва, че за него въздушните нападения на НАТО срещу Сърбия през 1999 г. са"наклонили везните", според АП.
Într-un"manifest" de 1 500 de pagini denumit"2083: O declaraţie Europeană de Independenţă" şi postat pe internet împreună cu alte scrieri, Breivik a declarat că atacurile aeriene ale NATO asupra Serbiei din 1999 au"fost decisive" pentru el, potrivit AP.

Освен битката, включваща сепаратисткото движение на юг, конфликтът в провинция Saada на север се разпалва от офанзивата, започнала преди около шест месеца от правителствени сили срещу шиитските бунтовници и бунтовниците хути, и въздушните нападения, извършени срещу бази на Ал-Кайда.
Pe lângă combaterea mişcării separatiste din sud, este vorba despre reactivarea conflictului din provincia Saada în nord prin ofensiva lansată acum aproape jumătate de an de către forţele guvernamentale împotriva rebelilor şiiţi al-Huthi şi despre atacurile aeriene conduse împotriva bazelor Al-Qaeda.

Немските въздушни нападения продължиха девет месеца.
Raiduri aeriene germane a durat nouă luni.

Не знам за вас, но аз предпочитам въздушни нападения.
Nu stiu care-i parerea ta, dar eu prefer raidurile aeriene.

Март- НАТО започва въздушни нападения срещу Югославия.
Martie-- NATO începe bombardarea Iugoslaviei.

Това утежнява възможностите за въздушно нападение и добавя към флотските ни тревоги.
Acest fapt agravează posibilităţile de atacuri aeriene şi se adaugă la problemele noastre navale.

Ще извикаме въздушно нападение.
Cerem un atac aerian.

Сигурно е въздушно нападение!
Trebuie sa fie un raid aerian!

Въздушно нападение може да предизвика трета световна.
Un atac aerian nu va provoca Treilea Război Mondial.