Какво е " НЯКАК СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• cumva sunt
• cumva am
• sunt oarecum
• am năpăstuit

Примери за използване на Някак съм на Български и техните преводи на Румънски

Някак съм свикнала.
Sunt obişnuită.

Била съм. Някак съм била тук.
Eram… cumva eram aici.

Някак съм го пропуснал.
Cumva am ratat"Florile răului".

Но все пак някак съм привлечена от него.
Dar tot mă simt atrasă de el.

Някак съм си представял това.
Mi-am imaginat acest moment.

Вероятно някак съм замесен.
Ea trebuie să mă implice într-un fel.

Някак съм експерт в това.
Sunt oarecum expertă, la urma urmei.

Още не съм спал и някак съм изморен.
N-am dormit. Sunt cam obosit.

Някак съм в центъра на това.
Cumva sunt încă în mijlocul ăsteia.

Харесва ми мисълта, че някак съм му помогнал.
Îmi place să cred că l-am ajutat puţin.

Някак съм наясно със… самотата си.
Sunt pe deplin conştient de singurătatea mea.

Мислите, че някак съм отговорна за това?
Credeţi că sunt responsabilă în vreun fel?

Някак съм тъжна, че не бях на партито.
Sunt un fel de trist, nu am fost la petrecere.

Сериозно, едва се движа но някак съм пълен с енергия.
Serios, de abia mă misc, dar cumva sunt complet energizat.

Аз ли някак съм виновен за твоята смърт?
Sunt într-un fel… de vina pentru moartea ta?

Радвам се, че поне някак съм успяла да предам емоцията.
Am fost foarte încântată că am reușit să transmit emoție.

И винаги някак съм знаела, че първото ми дете ще е момиче.
Din totdeauna am stiut ca primul meu copil o sa fie fata.

Си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му.
Dau săracilor şi, dacă am năpăstuit pe cineva cu ceva, întorc împătrit.

Някак съм го изтрил от паметта си след смъртта й.
L-am şters cumva din memoria mea după ce ea a murit.

Ти мислиш, че някак съм отговорен за малката ти раздяла.
Crezi că eu sunt răspunzător pentru despărţirea voastră.

Не мога никъде да отида. Някак съм хванат за топките.
Nu pot să plec nicăieri, pentru că sunt tot timpul cu ochii pe mine.

Ако някак съм ви обидил, докажете го и ще си понеса последствията.
Dacă v-am jignit cumva, dovediţi-o şi voi suferi consecinţele.

Понечих да се хвана за масата, и явно някак съм пипнал вазата.
M-am ţinut de masă să mă echilibrez. Probabil am atins vaza cu degetele.

Искам да кажа, няма ме в тези видеозаписи, но въпреки това знае, че някак съм замесен?
Adică, n-am apărut pe niciun film, dar ştie că sunt oarecum implicat?

Тази обаче винаги ми е правила впечатление и някак съм се страхувал от нея.
M-a fascinat mereu această poveste și cumva m-am temut să merg.

Просто го знаех, че някак съм се върнала във времето и съм станала Софи.
Ştiam… că am călătorit cumva în timp şi am devenit Sophie.

Преди да заживее тук, аз бях най-малко харесваният от татко. И някак съм пропаднал още в класацията.
Înainte să vină el aici, eram cel mai puţin preferatul tatei şi cumva am mai decăzut încă un pic.

Значи аз просто… Аз-аз някак съм създал фалшив ФБР агент, който има същото име като истинския легат, когото никога не съм срещал или чувал.
Deci… cumva am invocat un fals agent FBI care se întâmplă să aibă acelaşi nume ca şi adevăratul legat, pe care nu l-am cunoscut şi n-am auzit de el.

Капитане, зная, че това може трудно да се повярва, но мисля, че някак съм бил върнат 7 години назад в миналото на"Вояджър".
Căpitane, ştiu că e greu de crezut, dar cred că am fost cumva aruncat pe un Voyager care a existat acum şapte ani.

А Закхей стана и рече на Господа: Господи, ето отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четверократно.
Dar Zacheu a stătut înaintea Domnului, şi I -a zis:,, Iată, Doamne, jumătate din avuţia mea o dau săracilor; şi, dacă am năpăstuit pe cineva cu ceva, îi dau înapoi împătrit.''.

Как да използвам "някак съм" в изречение

Някак съм пропуснал новината (не успявам да следя всичко интересно онлайн) и сега се натъжих малко. Струваше ми се, че това е едно многообещаващо начинание…

Явно някак съм излъгал системата, щом все пак някои хора ми гласуваха доверие. Наистина съжалявам, че не съм успял да се харесам и на теб.

Проста нямам какво да кажа, освен, че те разбрах абсолютно до последно. И да се извиня, ако някак съм ти прозвучал укоризнно. Това не е така!

Аз утре съм на ФМ, но не се притеснявам изобщо, някак съм вътрешно убедена, че този път всичко ще е наред и дано само не греша

Някак съм изпуснала тази публикация и сега гледам и чета, и очите се пълнят с лято. Чак ми иде да си сипя едно узо! :)) Благодаря, Лу!

Аз пък някак съм останал с убеждението, че по-едрата ми скарида, с по-големите щипки е женска. Но сигурно съм се объркал, въпреки че я имам на снимка как мъкне хайвер

така е, на мен първата ми реакция, като видях съобщението беше да се регистрирам в друг форум, някак съм си свикнала да чета от време на време нещо за колата