Какво е " НЯКОИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite proceduri
• anumite modalităţi

Примери за използване на Някои процедури на Български и техните преводи на Румънски

Някои процедури могат да бъдат изключени.
O parte din procedură poate fi exclusă.

Трябва да следваме някои процедури, но ще имаме готовност след 4 седмици.
Trebuie sa mai urmam niste proceduri, dar vom fi gata in 4 saptamani.

Има някои процедури, за които исках да те уведомя.
Există nişte proceduri pe care am vrut să le ştii.

Асистирано излюпване е техника, използвана по време на някои процедури в IVF.
Eclozarea asistata este o tehnica relativ noua, folosita in timpul anumitor proceduri FIV.

И знаехте, че някои процедури могат да ускорят растежа на нишките, например мезотерапия и масаж на главата.
Știați că, cu anumite proceduri, puteți accelera dezvoltarea unor toroane, cum ar fi mezoterapia și masajul capului.

ECHA издава решения за общо прилагане, оказващи потенциално влияние върху всички дружества, които отговарят на някои обективни критерии или описват някои процедури на ECHA.
ECHA a emis decizii cu aplicabilitate generală, care pot afecta toate întreprinderile care îndeplinesc anumite criterii obiective sau descriu anumite procese ale agenției.

За някои процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република.
Privind anumite proceduri de aplicare a acordului pentru comerţ, dezvoltare şi cooperare între Comunitatea Europeană şi Republica Africa de Sud.

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА(ЕС) No 3382/94 от 19 декември 1994г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за асоцииране, установяващо асоциирането между Европейките общности и техните държави-членки от една страна и Румъния от друга.
Din 19 decembrie 1994 referitor la anumite modalităţi de aplicare a acordului european stabilind o asociere între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi România, pe de altă parte.

(46) като имат предвид, че настоящата директива заменя Директива 98/13/ЕО, която следва съответно да бъде отменена; като имат предвид, че Директиви 73/23/ЕИО и 89/336/ЕИО повече няма да се прилагат за апаратурата в обхвата на настоящата директива, с изключение на изискванията за защита и безопасност и някои процедури за оценка на съответствието.
(46) întrucât prezenta directivă înlocuieşte Directiva 98/13/CE care trebuie să fie abrogată din acest moment; întrucât Directivele 73/23/CEE şi 89/336/CEE nu se mai aplică echipamentelor care se află sub incidenţa prezentei directive, cu excepţia cerinţelor în materie de protecţie şi de securitate şi a anumitor proceduri de evaluare a conformităţii.

Чрез пълното хармонизиране на някои процедури в областта на ОЗТ ще се премахнат някои съществуващи пречки и действително ще се подобри функционирането на вътрешния пазар.
Prin armonizarea completă a anumitor proceduri în materie de ETM, propunerea este menită să elimine anumite obstacole existente și va consolida cu adevărat funcționarea pieței interne.

Директорът следва да има възможността да оттегли представените проекти на становища, препоръки и решения когато директорът не е съгласен с измененията, представени от Съвета на регулаторите, и да представи нов текст в съответствие с някои процедури, посочени в член 22, параграф 5, буква а и в член 24, параграф 2.
Directorul ar trebui să aibă posibilitatea de a retrage proiectele de avize, recomandări și decizii prezentate în cazul în care directorul nu este de acord cu amendamentele depuse de Consiliul autorităților de reglementare și ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta un nou text în conformitate cu anumite proceduri menționate la articolul 22 alineatul(5) litera(a) și articolul 24 alineatul(2).

Като имат предвид, че при условията, постановени в настоящата директива, някои процедури за оценка съответствие могат да изискват да се инспектира всяка част от съоръжения от нотифициран орган или служба за проверка но потребителите като част от окончателната оценка;
Întrucât, în condițiile prevăzute de prezenta directivă, anumite proceduri de evaluare a conformității pot cere ca fiecare element să fie inspectat și testat de către un organism notificat sau un inspectorat al utilizatorilor în cadrul verificărilor finale a echipamentului sub presiune;

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3641/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република България, от друга страна(17), и по-специално, член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3641/93 din 20 decembrie 1993 privind anumite modalităţi de aplicare a acordului interimar de comerţ şi a măsurilor aferente încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de o parte, şi Republica Bulgară, pe de altă parte17, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3382/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Румъния, от друга страна, 8 и по-специално член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3382/94 din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului European de asociere dintre Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi România, pe de altă parte8, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3492/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Полша, от друга страна(11), последно изменен с Регламент(ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3492/93 din 13 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului European de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Polonă, pe de altă parte(3), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3379/94, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Естония, от друга страна(20), и по-специално член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1275/95 din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea comerţului şi instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de-o parte, şi Republica Estonia, pe de altăparte(1), în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 518/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Полша, от друга страна(7), изменен с Регламент(ЕИО) № 2233/93(8), и по-специално, член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 518/92 din 27 februarie 1992 privind anumite modalităţi de aplicare a acordului interimar de comerţ şi a măsurilor aferente încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de o parte, şi Republica Polonă, pe de altă parte7, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2233/938, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 519/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Унгария, от друга страна(9), изменен с Регламент(ЕИО) № 2234/93(10), и по-специално, член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 519/92 din 27 februarie 1992 privind anumite modalităţi de aplicare a acordului interimar de comerţ şi a măsurilor aferente încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de o parte, şi Republica Ungaria, pe de altă parte9, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2234/9310, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3642/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Румъния, от друга страна(19), последно изменен с Регламент(ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3642/93 din 20 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a acordului interimar privind comerţul şi problemele legate de comerţul între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de-o parte, şi România, pe de altă parte(11), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3379/94, în special art. 1.