Какво е " НЯКОИ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite procese

Примери за използване на Някои процеси на Български и техните преводи на Румънски

В такива ситуации има някои процеси.
În astfel de situații, există unele procese.

Някои процеси стават хронични(напр. Пиелонефрит, хепатит).
Unele procese devin cronice(de exemplu, pielonefrită, hepatită).

Доказано е, че повлиява някои процеси, свързани с възпалението.
S-a dovedit că interferează cu anumite procese implicate în inflamaţie.

Въпреки че някои процеси не директно насочване на загуба на тегло.
Cu toate că unele procese nu vizează în mod direct pierderea in greutate.

Някои процеси вървят назад и не могат да се върнат в обратен режим.
Unele procese merg înapoi și nu pot reveni la regimul invers.

След като направите поръчката си, някои процеси се изпълняват във фонов режим.
După ce ați plasat comanda, anumite procese rulează în fundal.

Но някои процеси в мозъка го карат да мисли само по негативен начин, да мисли за самоубийство.
Dar anumite procese din creier îi obligă să gândească doar într-un mod negativ, să se gândească la sinucidere.

Само с вашето изрично съгласие са възможни някои процеси на обработка на данни.
Doar cu acordul dvs. expres sunt posibile unele procese de procesare a datelor.

Може да се повиши цената, на която някои процеси в човешкото тяло се случи, като се вземат много добавки.
Ai putea spori rata la care anumite procese corporale se întâmplă prin luarea de suplimente excelente.

Като правило, рождените белези се появяват поради някои процеси, които се случват в тялото.
De regulă, semnele de naștere apar datorită anumitor procese care apar în organism.

Компанията ще опрости и съкрати някои процеси на работа и ще позволи по-бързо вземане на решения.
Compania va simplifica și va scurta procesele, ceea ce va permite un plus de rapiditate în luarea deciziilor.

Къс- Не по-малко от пет минути може да подобри бдителността и някои процеси на запаметяване.
Mic de statura- Întârzierile de scurtă durată de cinci minute pot îmbunătăți vigilența și anumite procese de memorie.

По този начин ще бъде възможно да се контролират някои процеси, които влияят на повишаването на налягането.
În acest fel, va fi posibil să se controleze anumite procese care afectează creșterea presiunii.

С цел защита на играчите от botovodstva, разработчиците са направили с този проект за автоматизация на някои процеси.
În scopul de a proteja jucătorii de la botovodstva, dezvoltatorii s-au făcut la acest proiect automatizarea anumitor procese.

Често топлината просто отразява хода на някои процеси или е следствие от прегряване на тялото.
Deseori căldura reflectă pur și simplu cursul anumitor procese sau este o consecință a supraîncălzirii corpului.

Надбъбречни жлези- ендокринни жлези, участващи в регулирането на някои процеси, които се появяват в организма.
Glandele suprarenale- glandele endocrine implicate în reglarea anumitor procese care apar în organism.

Съществува и проблем с времевите мащаби, защото някои процеси се случват за секунди, други отнемат минути, понякога дни, месеци и години.
Există și problema termenelor, deoarece anumite procese au loc pe o scară de secunde, câteva minute, câteva zile, luni și ani.

Ако видите, че е твърде високо(над 80%), опитайте се да убиете някои процеси или рестартирайте устройството си.
Dacă vedeți că este prea mare(peste 80%), încercați să ucideți anumite procese sau să reporniți dispozitivul.

След 30-годишна възраст, синтезът на растежен хормон намалява, което неблагоприятно засяга някои процеси, протичащи в нашето тяло.
După vârsta de 30 de ani, sinteza hormonului de creștere scade, ceea ce afectează negativ unele dintre procesele care apar în corpul nostru.

Кървенето по време на бременност сигнализира, че някои процеси в организма не протичат както трябва.
Sarcina de sânge în timpul sarcinii semnalează că unele procese din organism nu merg așa cum ar trebui.

Медният оксид се използва широко в химическата и селскостопанската химическа промишленост за производството на междинни продукти в някои процеси.
Oxidul de cupru este utilizat pe scară largă în industria chimică și chimică agricolă pentru a produce produse intermediare în anumite procese.

Блокът трябва да действа"разумно без всякакво изнудване, макар че е ясно, че някои процеси не могат да бъдат спрени", каза той.
Uniunea trebuie să acţioneze"într-un mod rezonabil, fără şantaj, deşi este clar că anumite procese nu pot fi înfrânate", a afirmat el.

Някои процеси, като разпрашаване, изискват само малки количества газ, правейки използването например на един цилиндър аргон по-икономично.
Anumite procese, cum ar fi sputtering, necesită doar volume foarte mici de gaz, făcând, de exemplu, ca utilizarea buteliilor singulare de argon să devină mai economică.

Свързването и обменът на информация чрез единна информационна система и чрез автоматизиране на някои процеси допълнително ще свърже одитните институции и ще ускори работата.
Conectarea și schimbul informațiilor prin intermediul unui sistem de informații unic și prin automatizarea unora dintre procese ar conecta, în plus, instituțiile de audit și ar accelera activitatea.

Кощуница посочи, че иска да обсъди възможността някои процеси да се прехвърлят на сръбската съдебна система и да се даде възможност на гражданите на Сърбия и Черна гора да излежават присъдите си в своята страна.
Kostunica a indicat faptul că doreşte să discute despre posibilitatea transferării anumitor procese către sistemul judiciar sârb şi despre permisiunea ca cetăţenii Serbiei-Muntenegrului să-şi ispăşească condamnărilor acasă.

Спадът в производителността се дължи отчасти на факта, че някои производители от Съюза са върнали производството на някои части на територията на ЕС или са включили някои процеси, като боядисване, към своите дейности.
Scăderea productivității se explică parțial prin faptul că unii producători din Uniune au repatriat producția anumitor piese sau au integrat în activitatea lor anumite procese, cum ar fi vopsirea.

Ние трябва да разширим ролята на Фронтекс, за да стане по оперативна и способна директно да управлява някои процеси по идентифициране на бежанците, проверка на държавата, от която произхождат, и организиране на репатрирането.
Trebuie să consolidăm rolul Frontex-ului, să îl facem mai funcţional şi mai capabil să gestioneze în mod direct anumite procese de identificare a refugiaţilor, verificând ţara de origine a acestora şi organizând repatrierile.

Като имаме предвид всички послания, които ЕС и други институции ни изпращат", каза в началото на кампанията премиерът Хари Костов,"ако референдумът има успех, според мен това ще отклони Македония от някои процеси, които тя вече е започнала." Костов заяви, че ще си подаде оставката, ако референдумът успее.
Ţinând cont de toate mesajele pe care UE şi alte instituţii ni le-au transmis", a declarat Primul Ministru Hari Kostov la începutul campaniei,"în opinia mea, succesul referendumului ar însemna eliminarea Macedoniei din anumite procese în care s-a lansat". Kostov a promis că va demisiona dacă referendumul va avea succes.

Има някои процес, която трябва да се следват за правилно изпълнение на тези задачи.
Există un anumit proces care trebuie urmată pentru a efectua în mod corespunzător aceste sarcini.

Как да използвам "някои процеси" в изречение

„Но се притеснявам, че някои процеси вече са тръгнали. И това е страшното. Още не го съзнаваме” - казва Доган в интервю за „Труд” след десет дни мълчание.

Вредните вещества се отделят в атмосферата в резултат на появата на някои процеси в самата природа и в резултат на антропогенна активност. Забележка: модерната цивилизация преобрази доминиращия втори фактор.

Според посочения по-горе критерий за целите на изследването са селектирани някои процеси като значими, в сравнение с други, които протичат на изследователския терен, но се считат за по-незначителни, а именно: