Примери за използване на Няма дъжд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма дъжд.
Nu plouă.Хей, няма дъжд.
Hei, nu plouă.Ноември е и все още няма дъжд.
E noiembrie şi tot nu plouă.Все още няма дъжд.
Încă nu plouă.Вече пета седмица няма дъжд.
Хората също превеждат
Лятото няма дъжд.
Настъпва влажният сезон, но няма дъжд.
Soseste sezonul umed, dar nu plouă.Няма дъжд. Няма светлина, просто.
Nu mai ploua fara acea lumina, doar.Особено когато няма дъжд за дълго време.
Se practică atunci când nu plouă multă vreme.Ако няма дъждове, растенията трябва да се поливат.
Dacă nu sunt ploi, atunci copacii și plantele suferă.Ако дълго време няма дъжд, трябва да полеете.
Daca nu ploua suficient, trebuie sa irigati.Шест жертвоприношения за последните 10 дни и все още няма дъжд.
Şase sacrificii în ultimele zece zile şi tot n-a plouat.Където няма дъжд и вятър.
Unde nici ploaie nu cade, Затънали сме в грях. Заради това няма дъжд за царевицата.
Ne afundam in pacat aici si nu e ploaie pentru porumbul nostru.Ако есента е топла, няма дъжд, не можете да пресушавате почвата.
Dacă toamna este caldă, nu există ploaie, Представете си отчаянието на хората, когато няма дъжд и реколтата пропада.
Imaginaţi-vă disperarea oamenilor când secetă se abate asupra recoltelor lor şi nu mai plouă.За вас вече няма дъжд, защото единият е подслон за другия.
Acum pentru voi nu mai este ploaie în care dacă e adăpost pentru unul, trebuie să fie şi pentru celălalt.На други, по-ниски острови, почти няма дъжд. И костенурките тук изглеждат много различни.
Dar pe alte insule mai joase, aproape că nu plouă, si aici testoasele arata foarte diferit.Ако няма дъжд, моравата трябва да се полива два пъти седмично, с 10 до 15 милиметра() всеки път.
Dacă nu plouă, gazonul trebuie udat de două ori pe săptămână, de la 10 până la 15 milimetri de fiecare dată.Понеже земята се пукна, Защото няма дъжд на земята, Затова орачите се посрамват, Покриват главите си.
Pămîntul crapă, pentrucă nu cade ploaie în ţară, şi plugarii, înşelaţi în nădejdea lor, îşi acopăr capul.Тук обикновено няма дъжд години наред, но тези пясъчни дюни и сухи пустинни места са дом на много диви животни.
Deşi poate nu plouă cu anii printre aceste dune de nisip şi plante de deşert trăiesc multe animale.Поливането растения имате само в сухо време, когато няма дъжд, но не през нощта.
Plantele de udare pe care le aveți numai într-un timp uscat,atunci când nu este ploaie, dar Ако няма дъжд, развитието ще се забави или ще спре и ще се възобнови от първия дъжд. .
În lipsa precipitațiilor, dezvoltarea sorgului este încetinită- sau chiar stopată-, fiind reluată o dată cu prima ploaie.Ако някой коментира"Надявам се, че утре няма дъжд", той ще желае климатичните условия на следващия ден да не включват валежи.
Dacă cineva comentează"Sper că nu plouă mâine", el va dori ca condițiile climatice din ziua următoare să Придвижвайки се на следващото място, не можем да си помислим:"Няма дъжд, но зеленият ландшафт е достатъчно дебел, за да намокри дрехите".
Mergând în următorul loc, Нито в един архитектурен свят няма дъждове, бури или урагани, но в периода на угасването на светлината, когато температурата се спуска до най-ниската граница, се извършва кондензация на влага.
Nu plouă şi Не само това, но тя е водоустойчива, така че няма дъжд или баня може да спре потребителя за преживяване на HDR графики с S-перо.
Nu numai asta, dar acesta este rezistent la apă, astfel încât nici o ploaie sau baie poate opri utilizatorului pentru a experimenta grafica HDR cu S-Pen.Когато нямало дъжд, пиел кръв от костенурките.
Când nu ploua, bea sânge de ţestoasă sau propria urină.В един град нямало дъжд много дълго време.
Într-o provincie, nu mai plouase de foarte mult timp.
