Примери за използване на Няма пречки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако няма пречки по пътя.
Dacă nu există obstacole în calea.Няма пречки да станете божествени.
Nu există nici un impediment pentru a deveni divin.Ако вашите намерения са сериозни и няма пречки.
Dacă intențiile dvs. sunt grave și nu există obstacole.Няма пречки за твоя духовен напредък.".
Nu există nici o piedică pentru avansarea ta spirituală.".Въпрос: Казвате, че няма пречки, които да не могат да бъдат преодолени.
Хората също превеждат
Няма пречки пред собствеността за по-висока версия на програмата.
Nu are bariere de proprietate pentru o versiune majorã a programului.Dacă Няма пречки за възобновяване на лечението, ако тялото ви се нуждае от това.
Nu există obstacole în reluarea tratamentului dacă organismul are nevoie de el.След анализ на документацията, ако няма пречки, се извършва сертифициране.
După analizarea documentației, dacă nu există obstacole în acest sens, certificarea are loc.След като анализирате документацията, няма сертификат, ако няма пречки за това.
După analizarea documentației, dacă nu există obstacole în acest sens, certificarea are loc.Така че няма пречки да се обърнем към Jinx- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лошата аура.
Deci, nu există obstacole pentru a apela la Jinx- un instrument care ne va face oameni mai buni, fără aură rea.Това, което имаме в Съюза, е единен пазар, в който няма пречки за стоки или хора.
Ceea ce avem în cadrul Uniunii este o piaţă unică în care nu există obstacole pentru bunuri sau persoane.Просто имайте предвид, че няма пречки, само камъни, върху, които да стъпите- те могат да ви превърнат в най-доброто ви аз.
Ține minte că nu există obstacole, numai pietre pe care poți să calci pentru a deveni cea mai bună versiune a ta.Според министъра на образованието на Македония Азиз Положани няма пречки за прилагането на проекта в неговата страна.
Potrivit Ministrului macedonean al Învăţământului Aziz Pollozhani, nu există nici un obstacol în implementarea proiectului în ţara sa.Така че няма пречки да се обърнем към Jinx- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лошата аура.
Prin urmare, nu există obstacole pentru a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face pe oameni mai buni, liberi de aura rea.При непредвидени обстоятелства няма пречки съдът да отмени насрочено съдебно заседание и да насрочи друго на по-ранна дата.
Într-un caz de urgență, nimic nu împiedică instanța să anuleze o ședință programată și să organizeze alta, la o dată anterioară.Това се дължи на промяна в местоположението на матката в тазовата кухина, в която няма пречки за изтичането на кръв.
Acest lucru se datorează modificării locației uterului în cavitatea pelvisului mic, în care nu există nici o obstrucție a fluxului de sânge.По мнение на Комисията по принцип няма пречки държавите членки да определят максимална граница за общата сума на компенсацията, която трябва да се плати.
În opinia Comisiei, în mod normal, nimic nu împiedică statele membre să stabilească o limită maximă pentru cuantumul total al compensației care urmează să fie plătită.Така че, ако сте донякъде недостъпни, той ще изповяда любовта си към вас, но ако няма пречки, той ще се опита да не се влюби в теб.
Deci, dacă ați fi într-o oarecare măsură inaccesibilă, el și-ar mărturisi dragostea față de voi, dar dacă nu există obstacole, el va încerca să Няма пречки държавите-членки да осигурят на пациентите си, които получават трансгранично здравно обслужване, по-изгодна форма на възстановяване, дори и авансово.
Nimic nu împiedică statele membre să le ofere pacienţilor lor care beneficiază de asistenţă medicală în străinătate o formă de rambursare mai avantajoasă, chiar în avans.По същество, аз мога да кажа, че по отношение на регламенти и по отношение на структура, няма пречки за насочването на значителна част от тези ресурси за младите хора.
În general, pot afirma că în termeni de reglementări, de structură, nu există obstacole în faţa direcţionării unui procent important din aceste resurse către tineri.Това все още е открит въпрос, но по принцип няма пречки за ефективното използване на ресурсите в полза на младите хора или други групи, които са в особено тежко положение.
Rămâne o întrebare deschisă dar, în principiu, nu există obstacole în faţa utilizării eficiente a resurselor în beneficiul tinerilor sau altor grupuri care se află într-o situaţie deosebit de dificilă.В такъв случай няма пречки митническите органи на отправната държава освен карнет ТИР, да изискват и свой, национален документ, предназначен да осигури свободното повторно внасяне на стоките.
Nimic nu se opune în acest caz ca autorităţile vamale ale tarii de plecare sa pretindă în afară de carnetul T. I. R. un document naţional destinat să asigure reimportul liber al mărfurilor.Държавите членки следва да могат да предвидят, че няма пречки предприемачите да започнат нова дейност в същата или друга област по време на изпълнението на плана за погасяване.
Statele membre artrebui să poată prevedea ca întreprinzătorii să nu fie împiedicați să demareze o nouă activitate în același sector sau într-un sector diferit pe parcursul punerii în aplicare a planului de rambursare.От името на групата ALDE.- Стратегията за Дунавския регион предстои да бъде одобрена от Съвета на министрите през април,което ще е сигнал към широката общественост, че няма пречки за старта на нейното изпълнение.
Dle președinte, strategia pentru regiunea Dunării va fi aprobată de Consiliul de miniștri în luna aprilie.Acesta este un semnal transmis populației, că nu există impedimente pentru începerea implementării strategiei.Съгласно член 176 от Договора няма пречки за държавите-членки да въвеждат или поддържат по-строги предпазни мерки от предвидените в настоящото приложение, при условие че тези мерки са съвместими с Договора.
În conformitate cu articolul 176 din tratat, nu există nici un obstacol ca statele membre să mențină sau să stabilească măsuri de protecție mai stricte decât cele stabilite prin prezenta anexă, cu condiția ca aceste măsuri să fie compatibile cu tratatul.Въпреки това, тези, които страдат от затлъстяване(болезнено затлъстяване или много силно затлъстяване), трябва да обсъдят всяка диета със семейния си лекар или със семейния си лекар,така че няма пречки за наднорменото тегло.
Cu toate acestea, cei care suferă de obezitate(obezitate morbidă sau obezitate foarte puternică) trebuie să discute orice dietă cu medicul de familie sau cu medicul de familie,astfel încât nu există dezavantaje pentru excesul de greutate.Няма пречки Европейският парламент да одобри проекта за решение на Съвета и Комисията относно сключването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна.
Nimic nu împiedică Parlamentul European să aprobe proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte.Според сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус откриването на центъра за развойна дейност демонстрира,че деловият климат в страната се е подобрил, че няма пречки, блокиращи прехвърлянето на капитали, и че компаниите, които имат интерес да инвестират в производства, предназначени за износ, започват да обръщат поглед към Сърбия.
Potrivit Vicepremierului sârb Miroljub Labus, deschiderea Centrului de Dezvoltare demonstrează căclimatul de afaceri din ţară s-a îmbunătăţit, că nici un obstacol nu blochează transferul de capital şi că firmele interesate să investească în producţia pentru export încep să privească spre Serbia.
