Какво е " ОБАДИХ " на Румънски - превод на Румънски

• sunat
• chemat
• apelat
• telefonat
• anunţat
• contactat
• sun
• apel

Примери за използване на Обадих на Български и техните преводи на Румънски

Обадих се на похитителя.
Am telefonat răpitor.

Аз се обадих. Помните ли?
Eu am anunţat, vă amintiţi?

Обадих се със закъснение.
A făcut apel cu întârziere.

После се обадих на охраната.
Apoi am anunţat paza şi şi.

Обадих се вчера, а вие.
V-am anunţat ieri, iar voi… Da.

Горчиво съжалих, че се обадих.
Am regretat că ţi-am telefonat.

Обадих се и ти се появи.
Deci eu sun şi tu chiar apari.

Аз им се обадих и ги попитах:.
Deci i-am contactat, şi i-am întrebat.

Обадих се на някои приятели.
Dar am apelat la nişte prieteni.

Аз ти се обадих да ти кажа за случващото се.
Când te-am sun să-ți spun ce sa întâmplat.

Обадих се на няколко доброжелатели.
Tocmai am apelat la câteva favoruri.

Бързахме, аз дадох сърцето си, и се обадих на свещеника…".
Într-o grabă, mi-am dat inima, am chemat preotul…".

Обадих ви се, но сте били заети(бях зает).
V-am chemat, însă eraţi ocupată.

Но вече се обадих на ченгетата, така че много си закъснял.
Dar deja am chemat poliţia deci ai ajuns prea târziu.

Обадих се на приятеля си, фотографа.
Am telefonat prietenului meu fotograful.

Правилно, обадих се преди сателитите да го засекат.
Corect, dar am anunţat înainte ca staţiile meteo să-l depisteze.

Обадих се по-рано във връзка с една обява.
Am telefonat despre anunţul în ziar.

Причината заради която не се обадих в АТЧ за подкрепление ли?
Motivul pentru care nu am apelat la CTU pentru intariri?

Обадих ти се и това значи, че си следващият.
Te-am apelat, ceea ce înseamnă că urmezi.

Първият човек, на когото се обадих, беше Чарлз Хамбълтън.
Primul la care am apelat este amicul meu, Charles Hambleton.

Обадих се у дома на кап. Ганън и го събудих.
Am telefonat Capitanul Gannon la domiciliu, veghe-l.

Честно обадих се на Тед към 2 днес следобед.
Sa fiu sincer chiar am telefonat la fundul lui Ted in dupa-amiaza asta la 2.

Обадих се на охраната да провери, но когато те видяха.
Am chemat securitatea să verifice, dar când am văzut.

Котката е доста голяма, затова се обадих на човек с камион.
E o pisică foarte mare, aşa că, am chemat un tip cu o camionetă.

Обадих се на един приятел от бреговата охрана.
Asa ca am contactat pe un amic care lucreaza la garda de coasta.

В хотелите ударих на камък, но се обадих пак в офиса му.
Hotelurile sunt o pistă moartă, dar am mai încercat să-l sun la birou.

Обадих се в болницата и от там ми казаха какво се е случило.
Am chemat spitalul. Mi-au povestit, ce să întâmplat.

Обадих се на един от хората на които Стилс е докладвал в 51-ви.
Am chemat pe unul dintre cele Stills baieti raportate la 51-.

Обадих се на няколко места, но не получих незабавни отговори.
Am apelat mai multe persoane dar nu primesc imediat răspunsuri utile.

Обадих се в Уолфсън да започнат разследване, но по-голямата риба е Дънам.
Am contactat Wolfson pentru a începe o investigaţie, dar prada cea mare e Dunham.

Как да използвам "обадих" в изречение

- Когато се обадих в полицията да предложа услугите на наша група за гражданска реакция, те много се зарадваха.

Станахме сутринта в петък - всичко затрупано. В 8.00 се обадих на фотографката да я помоля да отложим фотосесията.

Съответно обадих се в Лексус България да видим каква оферта ще ми предложат. Все пак вече съм им клиент.

Аз върнах чорапи, но им се обадих предварително. Обясних, че не съм ги разпечатвала дори. Казаха да ги изп

Лъжех безбожно и това бе много ясно. Обадих се за да донесат всичко. Скоро бе пред нея,всичко на тепсия.

"Вчера се извиних на главният редактор на "Биволъ" Атанас Чобанов. Обадих се по чисто човешки подбуди", допълни още Спиридонов.

Вторият период на дисбаланс, който определено може да се каже, е, че тя съществува, се обадих на училището. ;

А аз ѝ се обадих обратно след около 15 дни.", разказва г-н Шанкар за необичайната случка на тяхното запознанство.

Звъннах в полицейския участък, за да издиря адреса и телефона им, после им се обадих да разбера подробности за погребението.

П.П. Обадих се, знаят за проблема и работят по отстраняването му, междувременно ми довършиха поръчката по телефона. Много са любезни.