Какво е " ОБАЖДАНЕ ПО ТЕЛЕФОНА " на Румънски - превод на Румънски

• un apel telefonic
• primit un telefon

Примери за използване на Обаждане по телефона на Български и техните преводи на Румънски

Имаме обаждане по телефона.
Avem un apel pe linie.

Обаждане по телефона от приятел.
Îmi amintesc de telefonul unui amic.

Нарича се обаждане по телефона.
Se numeşte apel telefonic.

Обаждане по телефона за вас, госпожо.
Un apel telefonic pentru dvs, doamnă.

Или след някое обаждане по телефона.
Sau la capatul unui apel telefonic.

Обаждане по телефона ще е достатъчно, шерифе.
Telefon Apel va fi suficient, Sheriff.

Имам право на едно обаждане по телефона, нали?
Am dreptul la un apel telefonic, am dreptate?

Едно обаждане по телефона, и пак съм в бизнеса.
Un singur telefon să dau şi sunt din nou pe cai mari.

След като баща ти почина получих обаждане по телефона.
La ceva timp după ce-a murit tatăl tău am primit un telefon.

Едно просто обаждане по телефона спасява живота на баща ти.
Un simplu telefon salvează viaţa tatălui tău.

Преди десет години Получих обаждане по телефона, което промени живота ми.
Acum 10 ani, am primit un telefon care mi-a schimbat viaţa.

Той си мисли, че съм скрил бомбата в чанта и съм я задействал с обаждане по телефона.
Crede că am pus o bombă pe care am detonat-o cu telefonul.

Да, всичко, което е трябвало да направи, е едно обаждане по телефона, но въпросът е кой би наел за тази работа?
Da, tot ce ar trebui să facă se face un apel telefonic, dar întrebarea este, care ar fi el fermă acest job pentru a?

Когато Логан дойде да се запише имаше едно странно обаждане по телефона.
Când Logan a venit prima dată să se înregistreze aici, îmi amintesc că a primit un telefon ciudat.

Миналата седмица, приятелят ми имаше странно обаждане по телефона… от същество… дух, или каквото и да е било там.
Saptamana trecuta, prietenul meu a primit un telefon ciudat… de la o entitate… un spirit, sau c-o fi fost.

Пътна помощ нон-стоп е услуга, която ви помага да се върнете на пътя само с едно обаждане по телефона.
Reprezintă serviciul de asistenţă rutieră care vă ajută să reluaţi călătoria printr-un simplu apel telefonic.

За да се възползва от това си право, родителят трябва да уведоми незабавно МайндХъб чрез изпращане на e-mail, обаждане по телефона или използване на някой от другите официални канали за комуникация.
Pentru a putea profita de acest drept, părintele trebuie să informeze MindHub imediat prin e-mail, apel telefonic sau altă formă oficială de comunicare.

Всичко, от което имате нужда, е компютърни тонколони и микрофон или слушалки, свързани с вашия компютър. Обаждане по телефона.
Tot ce trebuie este difuzoarele computerului și microfon sau un set de căști atașat la computer. Efectuarea unui apel telefonic.

Повечето от нас умеят дяволски добре да открият гнева още от първата дума в едно обаждане по телефона, ние разбираме, щом влезем в стаята, че говорят за нас, и бързо реагираме на леки признаци, че шофьорът в колата в съседното платно е опасен.
Cei mai mulţi dintre noi suntem maeştri în a detecta furia în primul cuvânt al unei convorbiri telefonice, în a recunoaşte de cum intrăm pe uşă că eram subiectul de conversaţie al celorlalţi şi în a reacţiona rapid la semne subtile, care ne spun că şoferul maşinii de pe banda alăturată este periculos.

Поръчка“ означава всяка направена заявка от потребител на Сайта, приета изрично от Продавача чрез изпращане на потвърждение по имейл, обаждане по телефона или по друг недвусмислен начин.
Comandă" înseamnă orice solicitare făcută de către un Utilizator al Site-ului, acceptată în mod explicit de către Comerciant, prin trimiterea unei confirmări prin e-mail, cu un apel telefonic sau în orice alt mod neechivoc;

Нито обаждания по телефона, искания за откуп.
Nici un telefon, nici o notă de răscumpărare.

Провежда някакви странни обаждания по телефона от кабинета си.
A făcut toate apelurile alea ciudate din cabina lui.

Много картички и обаждания по телефона, но той също е скитник.
Multe telefoane şi cărţi poştale, dar şi el este un hoinar.

Човек отговаря на десетки обаждания по телефона всеки ден.
Avem de raspuns la zeci de telefoane pe zi.

Такова свързване може да включва контакт по имейл, кратки съобщения(SMS), изскачащи съобщения и/или обаждане по телефон.
O astfel de conexiune poate fi realizată prin e-mail, mesaje scurte(SMS), anunțuri pop-up și/ sau un apel telefonic.

Такова свързване може да включва контакт по имейл, кратки съобщения(SMS) и/или обаждане по телефон.
O astfel de conexiune poate fi realizată prin e-mail, mesaje scurte(SMS), anunțuri pop-up și/ sau un apel telefonic.

Обаждането по телефона на всеки клетъчен оператор в Русия е безплатно, за абонатите на Megafon обаждането е безплатно и извън Русия.
Apelarea telefonului oricărui operator celular din Rusia este gratuită, pentru abonații Megafon apelul este gratuit și în afara Rusiei.

За обаждания по телефон: потърсете тихо и спокойно място и се настанете удобно, водете си бележки, още докато тече Вашия разговор по телефона..
Pentru apelurile telefonice: așezați-vă într-un loc calm, liniștit și confortabil și luați notițe în timpul apelului telefonic..

Настройването на проследяване на реализациите Ви дава възможност да виждате значими действия, които потребителите предприемат след взаимодействие с рекламата Ви, като покупки, регистрации и обаждания по телефона.
Configurarea urmăririi conversiilor vă permite să vedeți acțiunile valoroase pe care utilizatorii le fac după ce interacționează cu anunțul dvs., cum ar fi achiziții, înscrieri și apeluri telefonice.

За да може Агенция ВИЗА да Ви предоставя адекватни и своевременни услуги, Вие се съгласявате да получавате имейли от Агенцията, както и да получавате обаждания по телефона при необходимост.
Pentru ca Agenţia VISA să poate presta servicii adecvate şi în timp util, Dvs. vă exprimaţi acordul să primiţi e-mailuri de la Agenţie şi apeluri telefonice, la nevoie.

Как да използвам "обаждане по телефона" в изречение

След като е дадена тревога, Щауфенберг е задържан от външната охрана. Едва след неговото обаждане по телефона до комендатурата охраната получава разрешение за пропускане.

Вземането и връщането на тонер касети за зареждане за гр.София е НАПЛЪНО БЕЗПЛАТНО. След обаждане по телефона и уговорка на час за вземане и връщане.

Ден по-рано след обаждане по телефона от учебен център „Елвис”, се разбрахме с тяхна служителка да изпрати опровержение. Тя каза, че ще изпрати и изпрати следното:

Два случая на измами по позната схема с обаждане по телефона са разкрити от служители на РПУ Козлодуй. Те са извършени на 12 ноември, при ко...

Откакто гледах ББ с режисираното обаждане по телефона на жената на Здравко и бременността й, съм наясно, че всичко е сценарий и затова им се плаща.

Ралица Паскалева: Любовта ни с Теодор е много чиста и силна Актрисата не си пада по романтични вечери на свещи, а предпочита среднощно обаждане по телефона

Един ден получих обаждане по телефона и ми каза въпросния човек, че книгата е взета и дори ще ми бъде подарена. Подарена през три ръце-сещаш се-нали?

Отбелязано е анонимно обаждане по телефона на началник на цех в трикотажния комбинат в Кърджали със закана, че ще бъде убит, защото санкционирал участници в безредиците.

В рамките на един работен ден ще получите обаждане по телефона за потвърждение на поръчката. Всички поръчки се изпращат на посочения адрес чрез използването на куриерски услуги.