Какво е " ОБЕЗЦЕНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deprecierea
• devalorizarea
• deprecierii
• devalorizare
• depreciere
• devalorizării
• reducerea valorii
• scăderea valorii

Примери за използване на Обезценяването на Български и техните преводи на Румънски

Обезценяването на националната валута;
Devalorizarea monedei naţionale;

Ще продължи ли обезценяването на юана?
Devalorizarea yuanului va rămâne în așteptare?

Обезценяването на долара продължава.
Devalorizarea dolarului va continua.

Което пък ще доведе до обезценяването на националните валути.
Ceea ce va conduce la devalorizarea monedei naționale.

Обезценяването на рублата удря руската автомобилна индустрия.
Prăbușirea rublei lovește industria auto.

Основната причина за този спад е обезценяването на долара спрямо еврото.
Principalul motiv pentru acest declin a fost deprecierea dolarului faţă de euro.

Обезценяването на гривна през 2014: Последици за икономиката.
Devalorizare a hrivnei în 2014: Implicatii pentru economia.

Според него основното намаление се дължи на обезценяването на руската рубла.
Această scădere a remitenților a fost cauzată de devalorizarea rublei rusești.

Само във Великобритания поради обезценяването на британската лира Blum трябваше да поеме спадане на продажбите.
Doar în Marea Britanie, datorită devalorizării lirei sterline, Blum a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri.

Че ще изхвърля моята Йоркширност, и няма да се тревожа за обезценяването, и ще си взема БМВ.
Mă voi lepăda de zgârcenia mea de om din Yorkshire, nu-mi mai pasă de depreciere, şi voi alege Beemeer-ul.

Разпоредби относно обезценяването или преобразуването на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения“;
Dispoziții privind reducerea valorii sau conversia instrumentelor de capital și a datoriilor eligibilerelevante”;

Паричната заплата се покачила, но не пропорционално с обезценяването на парите и със съответното покачване на стоковите цени.
Salariul în bani a crescut, dar nu proporţional cu deprecierea banilor şi cu creşterea corespunzătoare a preţurilor mărfurilor.

Допуска, че частичното прехвърляне, прехвърлянията на права, активи или задължения, обезценяването или преобразуването не са извършени;
(b)să ia în calcul ipoteza conform căreia transferul parțial sau transferul de drepturi, active sau pasive, ori deprecierea sau conversia nu ar fi avut loc;

Но в действителност, заради високата инфлация и обезценяването на националната валута гражданите реално получават много по-малко, отколкото преди година.
Însă din cauza crizei economice și financiare, a devalorizării monedei naționale, avem o valoare un pic mai mică decât cea de anul trecut.

Обезпокоена от обезценяването на лирата, турската централна банка призова миналия месец гражданите да вземат заеми във валутата, с която се изплащат.
Din cauza deprecierii lirei, banca centrală a Turciei i-a îndemnat luna trecută pe turci să se împrumute în moneda în care-şi primesc salariile.

Месечните вноски при лизинга са по-ниски. Ако вземете автомобил на лизинг плащате само за обезценяването без да се безпокоите за рисковете при препродажба в края на срока на договора.
Dacă închiriezi un autovehicul, plăteşti numai pentru depreciere, fără să te preocupi de riscurile de revânzare la sfârşitul contractului.

Но досега има малко подсказки, че обезценяването има голям лечебен ефект върху икономическия растеж, който за голяма част от света остава муден.
Pînă acum însă, puţini indicatori sugerează că deprecierile au avut un efect salutar asupra creşterii economice, care a rămas, în cea mai mare parte, apatică.

Според него, някои от причините за забавяне на икономическия растеж е обезценяването на юана и така дали планираното увеличение на лихвените проценти на САЩ или не.
Potrivit acestuia, unele dintre cauzele încetinirii creșterii economice este deprecierea yuanului și așa dacă creșterea planificată a ratelor dobânzilor din SUA sau nu.

Com оценява, че поради обезценяването на златото, поклонението на Манса Муса е довело до около 1, 5 млрд. долара икономически загуби в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

(86) Изчислена като печалба преди облагане с данъци върху себестойността на продадените стоки(разходи за материали, разходи за служители, обезценяването и амортизацията).
(86) Calculat ca profit înainte de impozitare rămas după scăderea costului bunurilor vândute(costurile materialelor, costurile cu salariații, deprecierea și amortizarea).

Com счита, че заради обезценяването на златото поклонническото пътуване на Манса Муса е довело до икономически загуби на стойност 1, 5 млрд. долара в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

През 1997 г. няколко азиатски страни изпаднаха в дълбока икономическа криза след обезценяването на валутите им заради високото равнище на държавния дълг и силното покачване на лихвите.
În 1997, mai multe tari asiatice au fost afectate de o criza economica profunda dupa o puternica depreciere a monedei nationale cauzata de un nivel inalt al datoriei externe.

Съгласно член 8 на Регламент(ЕИО) № 1883/78, обезценяването на земеделски продукти, съхранявани в обществени интервенционни складове, трябва да се извърши при закупуването на продуктите.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, deprecierea produselor agricole stocate în regim de intervenţie publică trebuie să se efectueze în momentul achiziţionării lor.

Обезценяването на кроната напоследък направи износа по-конкурентен и това е подкрепено от стратегията за поддържането на обменния курс с еврото на стойност над 27.
Deprecierea ei a facut exporturile mai competitive, iar acest lucru este sustinut in continuare printr-o strategie de mentinere a cursului valutar CZK/ EURO peste 27, prin interventii valutare.

За целите на член 65 държавите членки гарантират, че оценката се извършва от независимо лице след като са извършени частичните прехвърляния, обезценяването или преобразуването.
În sensul articolului 65, statele membre se asigură de efectuarea unei evaluări de către o persoană independentă, după ce au avut loc transferurile parțiale, deprecierea sau conversia.

При упражняването на това правомощие държавите членки гарантират, че обезценяването или преобразуването се извършва в съответствие с принципа по член 34, параграф 1, буква ж.
Atunci când este exercitată competența respectivă, statele membre se asigură că reducerea valorii sau conversia este efectuată în conformitate cu principiul menționat la articolul 34 alineatul(1) litera(g).

Следователно обезценяването на щатския долар спрямо еврото следва да се оцени като незначително и не може да се приеме за основна причина за загубата на пазарния дял от страна на производството на Общността.
În concluzie, deprecierea dolarului american față de moneda euro trebuie văzută drept neglijabilă și nu poate fi considerată o cauză majoră a pierderii cotei de piață de către industria comunitară.

Увеличената ориентация на общата селскостопанска политика към пазара и обезценяването на суверенитета на храните, като акцентът се поставя само върху осигуряването на прехраната, като се забравя, че то е трудно без суверенитет на храните.
Orientarea sporită a politicii agricole comune către piaţă şi devalorizarea suveranităţii alimentare, accentul fiind pus numai pe siguranţa alimentară, uitând că aceasta este dificil de realizat în lipsa suveranităţii alimentare.

Понижаващите се цени на енергията и обезценяването на еврото подкрепят по-бързото от очакваното създаване на заетост в ориентираните към износ южноевропейски страни като Испания, Португалия и напоследък- Италия“, се казва в доклада.
Scăderea preţurilor la energie şi deprecierea euro au generat o răspândire a şomajului mai rapidă decât se aştepta în ţările orientate spre export din sudul Europei, cum ar fi Spania şi Portugalia şi, recent, Italia”, arată raportul OIM.

Допуска, че по отношение на институцията, във връзка с която е извършено частичното прехвърляне, обезценяването или преобразуването, е започнато обичайно производство по несъстоятелност, непосредствено преди да е извършено прехвърлянето, обезценяването или преобразуването;
(a)să ia în calcul ipoteza conform căreia instituția în raport cu care au fost efectuate transferul parțial, deprecierea sau conversia ar fi intrat în procedura obișnuită de insolvență imediat după efectuarea transferului, a deprecierii sau a conversiei;

Как да използвам "обезценяването" в изречение

на унижението и обезценяването на мъжа от радикалния феминизъм мъжете отвърнаха с чувство за вина и доброволно отстъпление.

Като че ли обаче обезценяването на чудото се дължи не толкова на индивидуалната ни възраст, а чисто и

Това е повече, отколкото инвеститорите очакваха, на фона на притеснения заради обезценяването на лирата от началото на годината.

Излизането от употреба, свързана с обезценяването на OB преди края на срока на експлоатация, определени за физическо износване ;

Американският икономист Стив Ханке препоръча на Турция да реши проблема с обезценяването на националната си валута, като въведе ...

Е, поне мога смело да заявя, че аз общо с обезценяването нямам. Освен като някой, който страда от него.

Това за един семеен автомобил ще означава до 10 години живот и пълно обезценяването на автомобила към този момент.

Първата световна война засегнала силно манастира. Били отнети почти всичките му имоти. Обезценяването на парите стопило банковите му влогове.