Какво е " ОБЕЩАХ НА МАМА " на Румънски - превод на Румънски

• i-am promis mamei

Примери за използване на Обещах на мама на Български и техните преводи на Румънски

Обещах на мама.
Pentru că i-am promis mamei.

Не мога да ти кажа. Обещах на мама да не издавам.
I-am promis mamei că n-o să spun.

Обещах на мама да се върна за вечеря.
I-am promis mamei că vin la cină.

Че не искаш да дойдеш с нас? Искаше ми се, но обещах на мама.
As vrea sa pot, Perc, Dar i-am promis mamei.

Обещах на мама да купя малко лед.
I-am promis mamei că iau nişte gheaţă.

Исками се но, обещах на мама да и помогна в събота.
As vrea sa pot, dar i-am promis mamei ca o sa o ajut sambata.

Обещах на мама, че ще опаковам някои неща.
I-am promis mamei că voi împacheta astea.

Между другото обещах на мама, че ще дойда с теб да гледаме къщи днес, но не мога.
Apropo, i-am promis mamei că azi merg cu voi să căutati casă, dar nu pot.

Обещах на мама, че ще се прибера за вечеря.
I-am promis mamei că ajung acasă la cină.

Но аз се върна… защото обещах на мама, Ще изведа Рикардо Преди да навърши 12.
Dar o să mă întorc, fiindcă i-am promis mamei că-l scot pe Ricardito din ţară înainte să-mplinească 11 ani.

Обещах на мама, че ще свърша нещо с нея.
I-am spus mamei că… Că voi face ceva pentru ea.

Добре, знам, че трябваше да те предупредя, но обещах на мама, че ще се грижа за нея, докато пътува.
Bine, ştiu. Probabil că ar fi trebuit să te avertizez, dar i-am promis mamei că voi avea grijă de ea cât timp este plecată în călătorie.

Обещах на мама, че ще защитавам семейството.
I-am promis mamei că-mi voi proteja familia.

Това е малкият ми брат, обещах на мама, че винаги ще го защитавам, но усещах, че този път ще бъде по- различно.
El e fratele meu mai mic. I-am promis mamei că voi avea grijă de el mereu dar presimt că de data asta va fi diferit.

Обещах на мама, че няма да има повече добив в Саутфорк.
I-am promis mamei cã nu se va fora la Southfork.

Знам, но обещах на мама, че няма да играя повече от 15 минути.
Ştiu, dar i-am promis mamei nu mai mult de 15 minute.

Обещах на Мама Сали да наглеждам Вилфранж.
I-am promis lui Maum Sally ca-l voi supraveghea pe Villefranche.

А и обещах на мама, че няма да позволя да се забавиш.
În plus, i-am promis mamei că nu te voi lăsa să încetinesti.

Обещах на мама да прибера Пърл от сладкарницата.
I-am promis lu' mama că mă întorc la salon la Spoon după Pearl.

Знам, че обещах на мама, че ще направим този гараж известен,… но мисля, че няма да бъдем тук толкова дълго.
Ştiu că i-am promis mamei că vom face garajul ăsta faimos, dar nu cred că vom fi pe aici aşa de mult timp.

Обещах на мама да го пазя И да не се разделяме.
I-am promis lui mami că o să am grijă de el, şi să nu ne pierdem.

Обещах на мама да съм в къщи, затова по-добре да тръгвам.
I-am promis mamei că voi fi acasă, deci ar fi bine să plec.

Обещах на мама на смъртния и одър, че ще осъществя мечтата и.
I-am promis mamei, pe patul de moarte… că-i voi împlini visul.

Обещах на мама да се грижа за теб, докато е на семинар.
I-am promis mamei tale ca o să am grijă de tine cât timp ea e la seminar.

Обещах на мама, че винаги ще го защитавам. Но имах усещащо, че този път ще бъде по-различно.
I-am promis mamei că îl voi proteja mereu dar am sentimentul că acum va fi altfel.

Обещах на мама… че ще може да ме закара на първия ми бал.
I-am promis mamei că o las pe ea să mă aducă. Vrea să mă conducă ea la primul meu bal sau ceva de genul ăsta.

Обещах на мама на смъртния и одър, да ме погребат с брошката и, но сестра ми, изкуфялата ми сестра забрави.
Am promis mamei mele pe patul ei de moarte că voi fi îngropată cu broşa ei, iar sora mea… Sora mea cea senilă a uitat.

Ние с Джим обещахме на мама да я откараме с колата.
Eu şi Jim i-am promis mamei că o ducem înapoi cu maşina.

Не забравяй, обещахме на мама да я заведем на бинго.
Nu uita că i-am promis lu' mama c-o s-o ducem la Bingo.

Обеща на мама да се грижиш за мен.
ÎI promisesei mamei_BAR_c-o să ai grijă de mine.