Какво е " ОБИТАЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• locuite
• habitabile

Примери за използване на Обитаеми на Български и техните преводи на Румънски

Колко още ще останат разкопките обитаеми?
Cât de mult timp v-a mai rămâne aşezarea de la săpături locuibilă?

Такава система от обитаеми светове става фактически самоуправляема.
Un astfel de sistem de lumi locuite devine practic autarhic.

Състои се от 50-ина острова, не всички обитаеми.
In total sunt 115 insule, dar nu toate sunt locuite.

Съжалявам, Дилън. Всички обитаеми планети са били изпепелени.
Îmi pare rău, Dylan, însă toate planetele locuite au fost incinerate.

Мислиме че има три планети, които може да са обитаеми.
Credem că există trei planete care ar putea fi locuibile.

Има много обитаеми светове в покрайнините на териториите ви, които не са от значение за вас.
Există multe lumi locuibile la marginea teritoriilor voastre care nu au nici o valoare pentru voi.

Ако променим динамиката, като първо създадем по-компактни и обитаеми градове.
Dacă putem schimba dinamica, în primul rând creând oraşe care sunt mai dense şi mai locuibile.

На малко хора им е известно, че Тирелия е една от трите известни обитаеми планети, която няма магнитни полюси.
Dar Tyrellia e singura din cele trei planete locuite cunoscute fără pol magnetic.

Може би в голямата схема на нещата, Земята е само един от много различни видове обитаеми светове.
Poate în marea schemă, Pământul e doar unul dintre multele și diferitele feluri de lumi habitabile.

В нашата галактика може да има повече обитаеми луни, отколкото обитаеми планети.
S-ar putea să fie mai multe luni locuibile în galaxia noastră decât exista planete locuibile.

Планетата Алмагаст, близка до слънцето, периферна орбита от обитаеми радиационни параметри.
Almagast este cea mai apropiată de soare, orbitează la limită parametrilor de radiaţie supurtabili.

Повече от 2, 500 са повредени и опасни за обитаване и още толкова са повредени, но все още обитаеми.
Peste 2,500 sunt avariate şi sunt un pericol pentru locatari şi tot atâtea sunt afectate dar încă locuibile.

И това по някакъв начин ще спаси положението, за всички обитаеми планети, изпратили кораб с заселници….
Și care ar salva cumva situația, la toate planetele locuibile trimis o navă cu colonisti….

Намирането на други обитаеми планети, те ще се бори с тях или да установят дипломатически и търговски отношения.
Găsirea de alte planete locuite, le vor lupta sau de a stabili relații diplomatice și comerciale.

Основната единица на свръхуправлението се състои от около хиляда обитаеми или годни за обитаване свята.
Unitatea de bază a supraguvernului este formată din aproximativ o mie de lumi locuite sau locuibile.

Така че когато търсим обитаеми светове, определено бихме искали да търсим планети в обитаеми зони около техните звезди.
Când căutăm lumi habitabile, sigur trebuie să căutăm în banda habitabilă din jurul stelelor.

За съжаление, по същото време, в което откриваме тази ценна находка на потенциално обитаеми светове, нашата собствена планета увисва под тежестта на човечеството.
Din păcate, în momentul în care descoperim această comoară de lumi posibile de locuit, planeta noastră e copleșită de povara umanității.

За нашата вселена и всички нейни обитаеми светове Пълновластният Син за всички практически намерения и цели се явява Бог.
Pentru universul nostru, şi pentru toate lumile sale locuite, Fiul Suveran este, practic vorbind, chiar Dumnezeu.

Не всички обитаеми светове притежават атмосферен океан, пригоден за респираторен газообмен, подобен на този, който има на Урантия.
Lumile locuite nu au toate un ocean atmosferic ca acela al Urantiei, care este favorabil schimbului de gaze respiratorii.

Това би означавало, че не е необходимо нейните междузвездни кораби да бъдат много големи и милиони от тях да бъдат изпращани, за да изследват обитаеми планети.
Aceasta ar însemna că navele lor nu vor trebui să fie foarte voluminoase; ele pot fi trimise cu milioanele ca să exploreze planetele locuite.

Това не означава непременно, че тези екзопланети са потенциално обитаеми, но значително се увеличава вероятността да се открие подобна на нашата планета.
Nu înseamnă neapărat că acele exoplanete sunt potenţial locuibile, însă probabilitatea de a găsi planete asemănătoare cu Terra a crescut considerabil.

Тази система понастоящем наброява 619 обитаеми свята и още над двеста планети се развиват благоприятно, което ще им позволи в бъдеще също да станат обитаеми светове.
Mai mult de alte două sute de planete ale acestui sistem evoluează favorabil pentru a deveni lumi locuite într-un viitor încă nedeterminat.

Броят на обитаеми светове в нашата галактика със сигурност е от порядъка минимум на десетки милиарди, като в това число ние не слагаме луните.
Numărul de lumi locuibile din galaxia noastră este cu siguranță de minimum câteva zeci de miliarde, iar noi nici măcar nu am luat în considerare nici măcar sateliţii.

Когато най-накрая успеем да докажем, че някъде там съществуват обитаеми планети, това ще е доста епично събитие за човечеството.
Asa ca atunci cand ne facem de fapt, cruce că pragul de finală… Şi nu găsesc dovezi că există o planetă locuibilă acolo… Aceasta va fi o destul de un eveniment epocal pentru omenire.

В болшинството обитаеми светове ги има всичките тези раси, но много от планетите, на които обитават създания с преходен мозък, са населени само с трите първични типа.
Cea mai mare parte a lumilor locuite conţin toate aceste rase, însă numeroase planete ale căror rase sunt tri-cerebrale nu găzduiesc decât cele trei tipuri primare.

Тя включва сто съзвездия, всяко от които наброява сто системи от обитаеми светове, като общо всяка система обединява около хиляда обитаеми сфери.
El cuprinde o sută de constelaţii, fiecare având o sută de sisteme de lumi locuite. Fiecare sistem va conţine în cele din urmă aproximativ o mie de sfere locuite.

Това море е един архипелаг, принадлежащ към Кирибати, който се простира през екватора. В него има няколко необитаеми, безрибни, девствени острови и няколко обитаеми острови.
Acesta este un arhipelag care aparţine de Kiribati şi străbate ecuatorul. Are numeroase insule nelocuite, nepescuite, neatinse şi câteva insule locuite.

Ние предполагаме, че тези грамадни запазени територии са предназначени за творенията, които в необходимия момент ще се появят отвъд пределите на известните днес и обитаеми седем свръхвселени.
Noi deducem că aceste vaste rezerve aparţin creaţiilor care vor găsi ulterior spaţiul lor dincolo de frontierele celor şapte suprauniversuri cunoscute la ora actuală şi locuite.

Тя се състои от седемте свръхвселени със съвкупен еволюционен потенциал от около седем трилиона обитаеми планети, без да споменаваме вечните сфери на централното творение.
El este compus din şapte suprauniversuri, cu un potenţial evolutiv cumulat de aproximativ şapte miliarde de planete locuite, fără a număra sferele eterne ale creaţiei centrale.

Седем свръхвселени съставляват понастоящем организираната голяма вселена, състояща се от приблизително седем трилиона годни за обитаване светове плюс архитектурните сфери и един милиард обитаеми сфери на Хавона.
Şapte suprauniversuri alcătuiesc prezentul mare univers organizat, constând în şapte miliarde de lumi locuibile, plus sferele arhitecturale şi miliardul de sfere locuite ale Havonei.

Как да използвам "обитаеми" в изречение

Изследователи от три американски университета са идентифицирали 121 гигантски екзопланети, които е възможно да имат обитаеми луни.

С последните данни, откритите потенциално обитаеми планети вече стават 50. Данните за 30 от тях за потвърдени.

Моделиране, свързано с много обитаеми планети, всяка от които си мисли, че е единстваната, поддържаща живот във Вселената.

3290 кв.м, кв.Полатен, Регулация, Ток, Вода, УПИ, между постоянно обитаеми къщи, отреден за ниско строителство 10м., тел.: 0896843975

Серията контролни панели Ex-3000 отговарят на строгите критерии необходими за гасителни панели използвани за гасене на обитаеми зони

Търся за мой клиент нова къща в град Елин Пелин, в застроен район с нови, целогодишно обитаеми къщи.

Хидроизолационният детайл на Deitermann системата за хидроизолиране на тераси над обитаеми помещения включва следните слоеве над бетоновата плоча:

- Програмата е със срок до 2017 година. За календарната 2015 година ще бъдат измервани само обитаеми жилища.

Може би има повече обитаеми планети във Вселената, отколкото предполагаме. Учени геолози от Университета на Пенсилвания предполагат, че...

РЗИ Габрово набира доброволци (желаещи) за поставянето на детектори в приземни и първи етажи на обитаеми жилищни сгради.