Какво е " LOCUIBILĂ " на Български - превод на Български

• обитаема
• населен
• жилищна
• обитаемата
• обитаем
• подходяща

Примери за използване на Locuibilă на Румънски и техните преводи на Български

Suprafaţă locuibilă în m².
Площ на имота в m².

Ventu. Înseamnă că zona e locuibilă.
Значи районът е обитаем.

Suprafaţă locuibilă în ft².
Жилищна площ в ft².

Am putea căuta o planetă locuibilă.
Ще им намерим подходяща планета.

Venus a fost prima planetă locuibilă din sistemul nostru solar.
Венера е била първият населен свят в Слънчевата система.

O planetă potențial locuibilă.
Потенциално обитаема планета.

Cea mai apropiată planetă locuibilă e prea departe, aşa că aş vrea să-ţi propun o alternativă.
Най-близката подходяща планета е твърде далеч, така че предлагам алтернатива.

A fost descoperită o planetă potențial locuibilă.
Откриха потенциално обитаема планета.

Dacă e în zona locuibilă, semnalul, tranzitul, va dura 12 ore şi se va repete o dată la un an, nu la trei zile.
Ако е в обитаемата зона, този сигнал ще трае 12 часа и ще се повтаря веднъж годишно, а не веднъж на три дни.

Suntem în drum spre cea mai apropiată lume locuibilă.
Пътуваме към близкия населен свят.

Aceasta e singura planetă de care știm că e locuibilă, deși foarte curând am putea afla și de altele.
Това е единствената планета, за която знаем, че е обитаема, макар че може би съвсем скоро ще знаем много повече от това.

Cât de mult timp v-a mai rămâne aşezarea de la săpături locuibilă?
Колко още ще останат разкопките обитаеми?

Venus a fost prima planetă locuibilă din Univers.
Венера е била първият населен свят в Слънчевата система.

Balcon(este socotit în proporție de 50% în suprafața locuibilă).
Балкон(причислява се на 50% към жилищната площ);

Exoplanete mici confirmate din zona locuibilă circumstelară.
Потвърдени малки екзопланети в обитаемите зони.

Aşadar, nu mai este considerată a fi într-o zonă locuibilă.
За това, вече не смятаме, че се намира в обитаемата зона.

Deşi este destul de probabil ca GJ 1132b să nu fie locuibilă, este posibil să aibă anumiţi vecini care pot susţine viaţa.
Учените са развълнувани от откриването на GJ 1132b, защото ако GJ 1132b е малко вероятно да е обитаема, то е възможно на някои нейни съседи да има живот.

E cald, ne dă lumina… face planetă locuibilă.
То е източник на топлина и светлина, и прави планетата ни годна за живеене.

Jocul Dustland se dezvolte în viitorul îndepărtat de pe planetă locuibilă, foarte îndepărtate de sistemele centrale ale coloniilor civilizate și rute de transport.
Играта Dustland се развива в далечното бъдеще на планетата обитаема, много отдалечени от централните системи на цивилизованите колониите и транспортни маршрути.

De ce ar trebui ca această modestă planetă să fie singura locuibilă?
Защо тази скромна планета да е единственият населен свят?

Noi am descoperit planeta şi am făcut-o locuibilă. Ne aparţine.
Ние пригодихме планетата за живот, тя ни принадлежи.

Setează cursul şi viteza pentru a pune distanţă maximă între Enterprise şi orice planetă locuibilă.
Определете курс и скорост възможно най-далече от населени планети.

Eu nu am fost decât pe o singură planetă locuibilă în afară de Pământ.
Аз съм бил само на една населена планета освен Земята.

Acoperă tapetul, dărâmă câţiva pereţi, şi poate va deveni locuibilă.
След като покриеш тапетите и разбием няколко стени… Може и да стане обитаемо.

Oare Pământul este unicat, singura planetă locuibilă din univers?
Дали Земята е единствена по рода си, единствената обитаема планета във Вселената?

Locuiesc vis-a-vis şi ştiam că această casă nu-i mai locuibilă.
Живея точно отсреща и знам, че тази къща отдавна е необитаема.

Acesta este un lucru bun, pentru că ţine planeta noastră locuibilă.
Това е нещо хубаво, защото то поддържа нашата планета обитаема за живот.

Planeta pare să fi suferit de ceva calamităţi dar e posibil să nu fie locuibilă.
Изглежда сякаш е претърпяла някакво бедствие, но може да е обитаема.

Dacă maşinăriile erau bine concepute, atunci Ţinta 1-3 era locuibilă.
Щом тези машини бяха конструирани така добре, то„Цел № 1-3“ ставаше за обитаване.

Imediat ce ne vom termina misiunea, vă vom lăsa pe cea mai apropiată planetă locuibilă.
Щом завършим мисията, ще ви оставим на най-близката обитаема планета.