Какво е " ОБИТАЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• locuite

Примери за използване на Обитаемите на Български и техните преводи на Румънски

Потвърдени малки екзопланети в обитаемите зони.
Exoplanete mici confirmate din zona locuibilă circumstelară.

За съжаление няма в обитаемите части на кораба.
Din pacate, nu exista niciuna in compartimentele locuibile ale navei.

Към това време се отнася появата на най-старите от обитаемите планети на Небадон.
Cele mai vechi planete locuite ale Nebadonului datează din vremurile acelea.

В обитаемите светове тези моронтийни херувими често се трудят в съюз с промеждутъчните създания.
Pe lumile locuite, aceşti heruvimi morontiali lucrează frecvent în legătură cu creaturile mediene.

Даже планетарните Адамовци и Еви са ясно видни за смъртните раси от обитаемите светове.
Adamii şi Evele Planetari sunt chiar clar vizibili raselor muritorilor din lumile locuite.

Но докато обитаемите зони са доста добро място да започнем търсенето на планети с живот, има няколко усложнения.
Dar, deși zonele habitabile sunt locuri bune pentru căutat planete cu viață, există câteva complicații.

Учените са идентифицирали 121 гигантски планети, които имат орбити в обитаемите зони на техните звезди.
Studiul a identificat 121 de giganţi gazoşi care au orbitele în zona locuibilă a stelelor.

Програмирани са да събират данни, да изследват ресурси, да правят портали и да ги пренасят в обитаемите светове.
Le-au programat să colecteze date, resurse, să fabrice porţi stelare, şi să le depoziteze în lumi locuibile.

Дори ако обитаемите светове са рядкост, чистият им брой- при толкова много планети, колкото звезди, а може….
Chiar dacă lumile locuibile sunt rare, numărul lor este mare și există tot atâtea planete ca stele, poate mai multe.

Това е регистрационният номер на Урантия в Уверса и в Рая, вашият номер в каталога на обитаемите светове.
Este numărul ei de înregistrare de pe Uversa şi în Paradis, numărul vostru în catalogul lumilor locuite.

Новото изригване не представлява засега заплаха за обитаемите зони в близост, нито за летището на град Катания.
Noua erupţie pare să nu reprezinte o ameninţare pentru zonele locuite din vecinătate sau pentru aeroportul din oraşul Catania.

Дори ако обитаемите светове са рядкост, само броят им- има толкова планети, колкото звезди, а може би и повече, предполага много живот там.
Chiar dacă lumile locuibile sunt rare, numărul lor este mare și există tot atâtea planete ca stele, poate mai multe.

Медиумите били получили пълни сведения за обитаемите планети около Алдебаран и планирали пътешествие дотам.
Mediumii au primit informații precise despre planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au planificat deja o călătorie acolo.

Повечето от обитаемите планети, които сме посетили досега са въглеродни копия на Земята при състоянията на околната среда.
Majoritatea planetelor locuibile pe care le-am descoperit până acum, sunt copii de carbon ale pământului cu aceleaşi condiţii de mediu.

Новото изригване не представлява засега заплаха за обитаемите зони в близост, нито за летището на град Катания.
Această nouă erupţie pare să nu constituie o ameninţare pentru zonele locuite în proximitate, nici pentru aeroportul oraşului Catania.

Те са изконни създания на столиците на системи, но се разполагат на големи групи в обителските и моронтийните сфери, а също и в обитаемите светове.
Ei sunt nativi ai capitalelor sistemice, însă staţionaţi în mare număr pe lumile palat, pe sferele morontiale şi pe lumile locuite.

Новото изригване не представлява засега заплаха за обитаемите зони в близост, нито за летището на град Катания.
Aceasta noua eruptie pare sa nu constituie o amenintare pentru zonele locuite in proximitate, nici pentru aeroportul orasului Catania.

Синът-Владетел може по свое усмотрение да изменя реда на духовното съдопроизводство и да внася поправки в хода на еволюционните процеси на обитаемите планети.
Un Fiu Maestru poate modifica aşa cum doreşte ordinul judecăţii spirituale şi al ajustării evolutive al planetelor locuite.

Неизолираната таванска площ позволява на голяма част от топлината в обитаемите помещения от долния етаж да премине навън през зимата.
Podul neizolat permite o mare parte din căldura din încăperile de locuit de la etajul inferior să iasă în timpul iernii.

Органичната еволюция в обитаемите светове е физически ограничена от потенциалите, заложени от Носителите на Живота при изначалното имплантиране на физическия живот.
Evoluţia mecanică pe lumile locuite este fizic limitată de potenţialurile de implantări originare de viaţă fizică făcute de Purtătorii Vieţii.

Медиумите били получили пълни сведения за обитаемите планети около Алдебаран и планирали пътешествие дотам.
Mediile din Vril au primit informații precise cu privire la planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au fost gata să-și planifice o excursie acolo.

В резултат от цялата тази дейност Синовете-Ворондадек станали историци на локалните вселени: те са лично запознати с всички политически сражения и социални преврати в обитаемите светове.
Ca urmare a tuturor acestor servicii, Fiii Vorondadeki au devenit istoricii universurilor locale. Ei sunt personal la curent cu toate luptele politice şi răsturnările sociale ale lumilor locuite.

Именно затова необичайно красивите места в обитаемите светове на Норлатиадек толкова често се наричат„Едемски градини“.
Acest lucru explică de ce locurile extraordinar de frumoase ale lumilor locuite ale Norlatiadekului sunt atât de adesea numite„grădinile Edenului”.

Централната област на тези кръгове се заема от група от 619 планетарни мемориала, представляващи обитаемите светове на системата и периодически претърпяващи съществени изменения.
Zona centrală a cercurilor muritorilor ascendenţi este ocupată de un grup de 619 monumente comemorative planetare, reprezentând cele şase sute nouăsprezece lumi locuite ale sistemului, şi aceste structuri suportă periodic transformări extinse.

Социалните, икономически и административни проблеми на обитаемите светове варират в съответствие с възрастта на планетата и степента на въздействието, което оказват последователните посещения на божествените Синове.
Problemele sociale, economice şi guvernamentale ale lumilor locuite variază în funcţie de vârsta planetelor şi de gradul de influenţă exercitat de şederile succesive ale Fiilor divini.

Медиумите от Обществото Vril получила телепатична информация, отнасяща се до обитаемите планети около Алдебаран, както и за едно планирано пътуване до там.
Mediile din Vril au primit informații precise cu privire la planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au fost gata să-și planifice o excursie acolo.

Цялото това блестящо развитие е постижимо за материалните смъртни в обитаемите светове- първия стадий на този безкраен и непостижим път, който води до Рая и до придобиване на божественост.
Toate această splendidă dezvoltare poate fi atinsă de muritori materiali pe lumile locuite pe tot parcursul primului lor stadiu al carierei lor eterne şi incomprehensibile de înălţare în Paradis şi de atingere a divinităţii.

При все това етер не съществува и именно отсъствието на този хипотетичен етер позволява на обитаемите планети да избягват падане в слънцето, а въртящият се по своята орбита електрон се удържа от падане в ядрото.
Oricum ar fi, eterul nu există; tocmai absenţa acestui eter ipotetic este cea care permite planetelor locuite să evite să cadă în soare şi electronilor circulând pe orbitele lor atomice să reziste căderii în nucleu.

Бъдещите типове смъртни, които вероятно ще се родят на обитаемите сфери на свръхвселените в разцвета на епохата на светлината и живота.
Tipurilor viitoare de muritori care s-ar putea naşte pe sferele locuite ale suprauniversurilor pe parcursul înfloririi erelor luminii şi vieţii.

Как да използвам "обитаемите" в изречение

Внимание: Площното третиране е строго забранено! Готовите примамки да се залагат само в обитаемите ходове на полевката и леко да се заравят!

Външната и вътрешната топлоизолация е необходима, поради постоянно поскъпващите горива и свързаните с тях начини за повишаване на температурата в обитаемите помещения.

Както често се случва, ресурсите на обитаемите светове не достигат. Единственото решение остава завладяването и разработването на планети извън територията на федерацията.

Пожарите могат пряко да разрушат обитаемите гнезда. Всички известни сигурни гнездови находища грабливи птици в българия разположени между 25 и m н.

2. Спецификата на втората сфера - е аналогичният обзор на опита, натрупан в обитаемите светове, обкръжаващи първия спътник на столицата на локалната вселена.

Само Всеобщият Отец знае местоположението и действителното число на обитаемите светове от пространството; той нарича ги нарича всички по имена и пореден номер.

на обитаемите светове. Аз знам регистрационния номер на физическата сфера, но той е толкова огромен, че няма голямо практическо значение за смъртния разум.

Смъртните от дадения свят се избират за служене в резервния корпус на съдбата в обитаемите светове при наличието у тях на определени качества:

Нашият принос за енергийната ефективност е да пестим енергията, която жилищата и обитаемите сгради потребяват през зимата за отопление, а през лятото за охлаждане.