Какво е " LOCUIBILE " на Български - превод на Български

• обитаеми
• жилищни
• годна за живеене
• населени
• обитаемите
• обитаемата
• обитаема
• за обитаване
• за живеене
• подходящи за живот

Примери за използване на Locuibile на Румънски и техните преводи на Български

Este locuibile?
Обитаема ли е?

Aproape jumătate din planete sunt locuibile.
Почти половината планети са населени.

Planetele locuibile din zona soarelui, cum ar fi stele.
Планети в обитаема зона, на звезди като Слънцето.

Şi se găseşte exact la marginea zonei locuibile.
И е точно на края на обитаемата зона.

Pentru a fi locuibile pentru oameni, o planetă trebuie să aibă trei lucruri.
За да е обитаема за хората, една планета трябва да има три неща.

Credem că există trei planete care ar putea fi locuibile.
Мислиме че има три планети, които може да са обитаеми.

Distribuirea suprafetei locuibile este optima, adaptata la tipul de proprietate.
Разпределението на жилищната площ е оптимално и съобразено с типа на имотите.

Aceasta stabilea conditiile pentru o planeta locuibile.
Благодарение на това, на планетата ни има условия за живот.

Atunci când ne vom duce să căutăm lumi locuibile acestea ar putea fi extrem de neobişnuite.
Когато търсим обитаеми светове, приемаме, че те може да са коренно различни в момента.

Acesta trebuie să fie minimă, iar camera absorbită- locuibile.
Тя трябва да бъде минимално, а самата стая, придобита- обитаема.

Există multe lumi locuibile la marginea teritoriilor voastre care nu au nici o valoare pentru voi.
Има много обитаеми светове в покрайнините на териториите ви, които не са от значение за вас.

Din pacate, nu exista niciuna in compartimentele locuibile ale navei.
За съжаление няма в обитаемите части на кораба.

S-ar putea să fie mai multe luni locuibile în galaxia noastră decât exista planete locuibile.
В нашата галактика може да има повече обитаеми луни, отколкото обитаеми планети.

Dacă putem schimba dinamica, în primul rând creând oraşe care sunt mai dense şi mai locuibile.
Ако променим динамиката, като първо създадем по-компактни и обитаеми градове.

Și care ar salva cumva situația, la toate planetele locuibile trimis o navă cu colonisti….
И това по някакъв начин ще спаси положението, за всички обитаеми планети, изпратили кораб с заселници….

Numai pentru că o planetă sau o lună sunt în zona locuibilă, nu înseamnă că sunt locuibile.
Че планета или луна се намира в обитаемата зона, не означава, че тя вече е обитаема.

Încă locuibile și relativ mici, Salonic are nici unul din trafic sau de smogului reprobatoare din Atena.
Все още годна за живеене и относително малък, Солун има нито един от оскърбително трафик или смог Атина".

Peste 2,500 sunt avariate şi sunt un pericol pentru locatari şi tot atâtea sunt afectate dar încă locuibile.
Повече от 2, 500 са повредени и опасни за обитаване и още толкова са повредени, но все още обитаеми.

Studiile lor sugerează că există”super-Terre” în zone locuibile în 41% din cazuri, cu o rată de 28 până la 95%.
Това изчисление предполага, че супер-Земите в обитаемата зона се срещат в 41% от случаите, в обсег на вероятност от 28% до 95%.

Una dintre cele mai vibrante piețele financiare islamice din lume și unul dintre orașele cele mai locuibile din Asia.
Един от най-оживените ислямските финансови пазари в света и един от най-добрите градове за живеене в Азия.

Mediile din Vril au primit informații precise cu privire la planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au fost gata să-și planifice o excursie acolo.
Медиумите били получили пълни сведения за обитаемите планети около Алдебаран и планирали пътешествие дотам.

Nu are miros şi este prietenos cu mediul şi cu utilizatorul, fapt pentru care este indicat pentru utilizare în spaţii interioare locuibile.
Няма мирис и е безопасен за околната среда и хората, поради което се препоръчва за употреба в жилищни помещения.

Natura Siberiana Vest husky flexibile și locuibile, dar în același timp, este inerent și independență fără perseverență și persistent.
Естеството на Западно-сибирска хъскита гъвкава и годна за живеене, но в същото време тя е присъща и независимост без постоянство и упорито.

Borucki estimează că una din două stele are planete şi una din 200 de stele are planete în zone locuibile.
Боруки и неговите колеги стигнали до извода, че една от всеки две звезди имат планети, както и че около една на 200 звезди обикалят планети в обитаемата зона.

Nu înseamnă neapărat că acele exoplanete sunt potenţial locuibile, însă probabilitatea de a găsi planete asemănătoare cu Terra a crescut considerabil.
Това не означава непременно, че тези екзопланети са потенциално обитаеми, но значително се увеличава вероятността да се открие подобна на нашата планета.

Întreab-o cine a distrus planeta, pentru că atât tu, cât şi eu, ştim că Nietzschienii nu distrug lumi locuibile, mai ales când sunt de faţă.
Питай я кой унищожи тази планета. Понеже и двамата знаем, че ницшеанците не взривяват обитаеми светове… особено докато стоят върху тях.

Numărul de lumi locuibile din galaxia noastră este cu siguranță de minimum câteva zeci de miliarde, iar noi nici măcar nu am luat în considerare nici măcar sateliţii.
Броят на обитаеми светове в нашата галактика със сигурност е от порядъка минимум на десетки милиарди, като в това число ние не слагаме луните.

Găsirea unor modalităţi de a aduce natura în oraşe- chiar pe măsură ce natura însăşi se urbanizează- le va face să fie mai locuibile, şi nu doar pentru oameni.
Ако намерим начин да внесем повече природа в градовете, те ще станат по-приятни за обитаване, и то не само от хората.

Mediile din Vril au primit informații precise cu privire la planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au fost gata să-și planifice o excursie acolo.
Медиумите от Обществото Vril получила телепатична информация, отнасяща се до обитаемите планети около Алд*баран, както и за едно планирано пътуване до там.

Mediile din Vril au primit informații precise cu privire la planetele locuibile din jurul soarelui Aldebaran și au fost gata să-și planifice o excursie acolo.
Медиумите от Обществото Vril получила телепатична информация, отнасяща се до обитаемите планети около Алдебаран, както и за едно планирано пътуване до там.