Какво е " ОБИЧАЙНИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• lor obișnuite
• lui normală
• lui obişnuit

Примери за използване на Обичайните си на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е на обичайните си места.
Totul e la locul lui obişnuit.

Носи обичайните си гейски неща.
Poartă obişnuitele tale haine gay.

Това е просто Alice до обичайните си трикове.
Este doar Alice şi trucurile ei obişnuite.

Един месец по-късно, аз се върнах към обичайните си 50 кг.".
O lună mai târziu, m-am dus înapoi la sale obișnuite 50 kg.".

Всички бяха заети с обичайните си занимания.
Ei erau destul de ocupaţi cu lucrările lor obişnuite.

Не стойте на обичайните си места Vaughan's, Cleary's Pub.
Nu stati in locurile voastre obisnuite… La Vaughan ori circiuma lui Cleary.

Кога ще може да се върне към обичайните си задължения?
Când se poate întoarce la viaţa lui normală?

Ние можем да я накара да работи за него, за да се преодолеят обичайните си граници!
Putem face să funcționeze pentru el să depășească limitele sale obișnuite!

Можете да се завърнете към обичайните си дейности.
Eşti liber să te întorci la activităţile tale normale.

Нали точни ти приложи обичайните си глупости за да разкараш първоначалния адвокат по това дело?
N-ai făcut rahatul tău obişnuit de a-i scoate primul procuror din acest caz?

Очакваш ли да ме спечелиш с обичайните си методи?
Te aşteptai să mă cucereşti cu metodele tale obişnuite?

С efectivus може да направи много от обичайните си задачи от мобилното си устройство.
Cu efectivus poate face o mare parte din sarcinile lor obișnuite de pe dispozitivul mobil.

След края на молитвите не започвай веднага обичайните си занимания.
Dupa incheierea rugaciunii sa nu treci indata la indeletnicirile tale obisnuite.

Можете да се върнете към обичайните си дейности веднага.
Vă puteți reîntoarce imediat la activitățile dumneavoastră obișnuite.

Ако доставките могат да бъдат възстановени бързо, цените на петрола могат да се върнат в обичайните си граници.
Dacă oferta va putea fi restabilită rapid, prețurile petrolului vor putea reveni la nivelurile lor obișnuite.

След това просто трябва да се носят обичайните си обувки, и ходи с него.
Apoi, trebuie doar să poarte pantofii mei de obicei, și umbla cu el.

Непосредствено преди оргазъм нивото на хормона окситоцин се повишава 5 пъти, спрямо обичайните си стойности.
Chiar inainte de orgasm, nivelurile din supratensiunile hormonului oxitocina este de cinci ori mai mare fata de nivelul lor normal.

Справяш се с това, като се върнеш към обичайните си задължения, а не като се криеш в каютата си..
Asta o rezolvi ocupându-te de treburile tale zilnice nu ascunzându-te în cabina ta..

Тяло Финдли бе намерена 10 мили извън града в изоставена строителна площадка, никъде в близост до някоя от обичайните си свърталища.
Corp Findley a fost găsit la 10 mile în afara orașului într-un șantier de construcții abandonate, nici pe departe oricare dintre bântuie sale obișnuite.

Освен това грузинските сили трябва да се изтеглят в обичайните си бази, а руснаците- на позициите си отпреди конфликта.
În plus, forţele georgiene trebuie să se retragă la bazele lor obişnuite, iar ruşii la poziţiile de dinainte de conflict.

Месеците минават и продължаващите океански промени са повлияли на рибната популация толкова много, че женският Базилозавър търси храна на стотици мили от обичайните си ловни територии.
Trec lunile, si curentii oaceanici aleatorii au redus atat de mult stocurile de peste, incat femeia de Basilosaurus e silita sa caute hrana la la sute de mile de locul ei obisnuit de vanatoare.

Веднъж, когато възнасял обичайните си молитви към Бога, свети Григорий се смутил и в страх стоял мълчаливо дълго време, като че виждал някакво умилително зрелище.
Odinioară, Sfântul Grigorie, săvârşindu-şi obişnuitele sale rugăciuni către Dumnezeu, s-a tulburat foarte tare şi a stat neclintit mult timp tăcând, ca şi când ar fi privit la o privelişte de umilinţă.

МВФ ще участва във финансовите договорености, като се очаква да предостави средства в размер поне на половината от приноса на ЕС чрез обичайните си инструменти в съответствие с неотдавнашните европейски програми.
FMI vas participa la acest acord de finanțare și se preconizează că va furniza cel puțin jumătate din contribuția UE prin facilitățile sale obișnuite, în conformitate cu programele europene recente.

Факт е, че скаридите живеят и се размножават в сладка вода, но техните ларви след това се пренасят в солените води на моретата, където се превръщат в възрастни и след това се връщат в обичайните си местообитания.
Faptul este că creveții trăiesc și se reproduc în apă dulce, dar larvele lor sunt apoi transportate în apele sărate ale mărilor, unde se transformă în adulți și apoi se întorc în habitatele lor obișnuite.

Освен това е жизненоважно да се има предвид, че много спортисти имат високи количества протеин в обичайните си диети, което означава, че те могат да консумират големи количества глутамин дори без добавки.
De asemenea, este important să observăm că mai mulți sportivi profesioniști au un consum ridicat de proteine în dieta lor normală, sugerând că ar putea consuma cantități uriașe de glutamină chiar și fără suplimente.

Това означава, че в епохата на IOT, освен обичайните си функции(например, хладилникът да се охлади, климатикът да регулира температурата, оризната печка за готвене, баланс скутера да ходи), хардуерът трябва да може да се свързва и да усеща данните, операцията се прехвърля на облачната платформа.
Aceasta înseamnă că, în perioada IOT, pe lângă funcțiile sale comune(de exemplu, frigiderul să se răcească, aparatul de aer condiționat pentru reglarea temperaturii, aragazul pentru a găti, echilibrul scuterului să meargă), hardware-ul ar trebui să poată conecta și să simtă- operația este transferată platformei cloud.

Допускане на повече гъвкавост в начина на изчисляване на разходите за персонал, така че получаващите субсидии за научни изследвания от ЕС да могат да използват обичайните си счетоводни методи, когато кандидатстват за възстановяване на средни разходи за персонал.
O mai mare flexibilitate în ceea ce privește modul în care sunt calculate cheltuielile cu personalul, astfel încât beneficiarii de granturi UE pentru cercetare să poată aplica metodele lor obişnuite de contabilitate atunci când solicită rambursarea cheltuielilor medii cu personalul.

В повечето случаи болката е свързана с червата, се дължи на факта, че той е бил уволнен- за него храна се движи по-бавно, че е трудно да се справят с обичайните си"задължения", това е съвсем нормално, ако една бременна ще изпитат по-ниска дискомфорт в коремната област.
In cele mai multe cazuri, durerea este asociata cu intestine, din cauza faptului că el a fost demis- pentru el produse alimentare se mișcă mai încet, este greu să facă față cu"datorii" lor obișnuite, este destul de normal, în cazul în care o gravidă va experimenta disconfort abdominal inferior.

Тези корекции трябва да отчитат особените обстоятелства за 2002 г., през която държавите членки провеждат различни сценарии за въвеждане на евро банкнотите, а кредитните институции увеличават до различни нива обичайните си парични наличности и от този момент нататък ги прилагат ежегодно в съответствие с фиксирана формула за не повече от пет години.
Aceste ajustări ar trebui să ia în considerare circumstanţele speciale caracteristice anului 2002, în cursul căruia planurile de trecere la euro ale statelor membre sunt diferite, iar instituţiile de credit vor majora cuantumul încasărilor lor normale până la diferite nivele, şi ar trebui să se aplice anual, conform unei formule fixe pentru o perioadă ulterioară de maximum cinci ani.

Малко си се отклонил от обичайния си маршрут, така ли?
Un pic cam departe de traseul tău obişnuit, nu-i aşa,?

Как да използвам "обичайните си" в изречение

Разбира се, че всеки има право да изказва мнение, но ме подразни нашият трол с обичайните си подмятания.

Самото изследване не носи рискове за пациента и той може да извършва веднага след процедурата обичайните си дейности.

Това ще рече, че от вчера, всички дейли куестове, освен обичайните си награди дават и рандом HS пак.

След отстраняване на причината за наложените мерки за управление на трафика услугите се възстановяват до обичайните си параметри.

Лимитиращият фактор при избора на терапия е способността на пациентите да се справят с обичайните си дневни нужди.

РАК - Предвид изкусителното възнаграждение сигурно ще предпочетете да му се посветите за сметка на обичайните си занимания.

Склонен ли сте да отлагате обичайните си задължения - поради изтощение, отегчение, несигурност; поради липса на желание и ентусиазъм?

Ако го направите част от обичайните си рутинни процедури, ще спомогнете за поддържане на кожата мека, хидратирана и гладка.

Колкото и да е привързан към обичайните си дрехи, ДЕКЕМВРИ е подходящ за КОЗИРОГА да обнови най-сетне гардероба си.