Какво е " ОБИЧАЙНИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• regulile obișnuite
• regulile normale
• regulile obişnuite
• regulile obisnuite
• normele obișnuite

Примери за използване на Обичайните правила на Български и техните преводи на Румънски

Прилагат се обичайните правила.
Se aplică normele obișnuite.

Както и в други случаи, обичайните правила за хранене трябва да бъдат коригирани и насочени към почистване на тялото.
Ca și în alte cazuri, normele obișnuite de nutriție trebuie ajustate și vizează curățarea corpului.

Бризът означава, че човек не играе по обичайните правила за запознанства.
Breezing înseamnă că o persoană nu se joacă după regulile normale de dating.

В това отношение се прилагат обичайните правила(вж. информационен лист„Правна помощ- Белгия“).
În acest caz se aplică regulile de drept comun(a se vedea fișa„Asistență juridică- Belgia”).

Въпреки това, препоръчваме ви да излезе извън рамките на обичайните правила и експериментират с цветове.
Cu toate acestea, vă recomandăm să te duci dincolo de regulile obișnuite și experiment cu nuante.

По-логично е да следвате обичайните правила за хигиена и тогава инфекцията с ротовирус няма да застраши точно това.
Este mai logic să urmați regulile obișnuite de igienă, iar apoi infecția cu rotavirus nu va amenința cu adevărat.

Правилата за съставяне на диета за всеки ден за болно лице не се различават от обичайните правила.
Regulile pentru compilarea unei diete pentru fiecare zi pentru o persoană bolnavă nu diferă de regulile obișnuite.

Както и в други случаи, обичайните правила за хранене трябва да бъдат коригирани и насочени към почистване на тялото.
Ca și în alte cazuri, regulile obișnuite ale nutriției ar trebui ajustate și îndreptate spre curățarea corpului.

Опитайте се да направите комбинации, които имат общо 21 точки(обичайните правила блекджек, се прилагат към тази игра) Подобни игри Броня Джак.
Încercaţi să facă combinaţii care au un total de 21 de puncte(normele obişnuite blackjack sunt aplicate la acest joc).

Дори когато стойността на спора е по-малка от 600 EUR, съдът може отново да процедира съгласно обичайните правила.
Chiar și în cazul în care valoarea litigiului nu depășește 600 EUR, instanța poate să recurgă la procedura prevăzută în normele obișnuite.

Ако не променяте обичайните правила за хранене и килограмите растат с високи нива, вероятно имате провал в ендокринната система.
Dacă nu schimbați regulile obișnuite ale hrănirii, iar kilogramele cresc prin salturi și limite, este posibil să aveți un eșec în sistemul endocrin.

Възлагането на управлението на технократи, които не са избрани от народа, отмени обичайните правила на демокрацията и може би самата демокрация.
Impunand guvernarea din partea unor tehnocrati nealesi, a suspendat regulile normale ale democratiei si chiar poate democratia insasi.

Ако не променяте обичайните правила за хранене и килограмите растат с високи нива, вероятно имате провал в ендокринната система.
Dacă nu ați modificat regulile obișnuite de nutriție și kilogramele cresc în funcție de furt, probabil că aveți o funcționare defectuoasă în sistemul endocrin.

В миналото изследователите плавали извън пределите на картата, и те открили място, където обичайните правила за време и температура изглеждали спрели.
Exploratorii timpurii au navigat în afara marginilor hărţii, şi au găsit un loc unde regulile normale ale timpului și temperaturii par suspendate.

Всяка печалба, която получавате от търговията двоичен опции в Турция, или други финансови пазари, се класифицират като приходи и ще се придържа към обичайните правила на данъчно облагане.
Profiturile pe care le face de la tranzacționare opțiune binar în Turcia, sau alte instrumente financiare de tranzacționare, sunt clasificate ca venituri și vă vor fi supuse la normal normelor fiscale.

По отношение на лица, които искат да обжалват дадено решение, свързано с КПКЗ, се прилагат обичайните правила относно процесуалната легитимация.
Normele obișnuite privind calitatea procesuală în fața instanțelor naționale se aplică persoanelor care doresc să conteste o decizie referitoare la IPPC.

Купувачът е задължен да извърши манипулациите по натоварването, транспортирането и складирането на стоката на свой риск и със своя работна ръка, като действа с грижата на добър стопанин и спазва обичайните правила на безопасност.
Cumpărătorul este obligat să facă manipulările de încărcare, transport şi depozitare a mărfurilor la propriul lui risc şi cu forţa de muncă a sa, acţionând cu grija şi respectând regulile obişnuite de sigurantă.

Изискването за представяне на тази справка-декларация не засяга изискването за регистрация за целите на ДДС съгласно обичайните правила в държава-членка, в случай че има такова изискване.
Obligația de depunere a decontului nu afecteaza o eventuala obligație de inregistrare in scopuri de TVA intr-un stat membru in temeiul regulilor obisnuite.

Купувачът е задължен да извърши манипулациите по натоварването, транспортирането и складирането на стоката на свой риск и със своя работна ръка, като действа с грижата на добър стопанин и спазва обичайните правила на безопасност.
Cumparatorul este obligat sa efectueze manipularile de incarcare, transport si depozitare a marfurilor la propriul lui risc si cu propria forta de munca, actionand cu grija si respectand regulile obisnuite de siguranta.

Отправната точка представлява, че всеки от съпрузите управлява своето собствено имущество, но съгласно обичайните правила за представителство всеки един от съпрузите може да упълномощи другия да прави това.
Premisa este că fiecare soţ îşi administrează propriile sale bunuri dar, conform regulilor normale de reprezentare, oricare dintre ei îl poate autoriza pe celălalt să îi administreze bunurile proprii.

Ако на играч бъде разрешено да се върне в игра след дисциплинарно действие, няма да има компенсация за пропуснати събирания или блиндове, като ще важат обичайните правила за пропуснати блиндове.
Dacă unui jucător i se permite întoarcerea în joc după aplicarea unei măsuri disciplinare, nu vor exista rambursări pentru nicio colectă sau blind ratat, se vor aplica regulile obişnuite pentru blindurile ratate.

Ако на играч бъде разрешено да се върне в игра след дисциплинарно действие, няма да има компенсация за пропуснати събирания или блиндове, като ще важат обичайните правила за пропуснати блиндове.
Daca unui jucator ii este permis sa se intoarca la masa dupa o actiune disciplinara, nu va fi nicio restituire cu privire la orice ante sau blind colectat, se vor aplica regulile obisnuite de missed blind pentru acel joc.

Бях уплашен, но приложих обичайното правило.
Eram îngrozit, dar am aplicat regulile obişnuite.

Това е забележително, че използването на ustedes за неформални множествено число"те" в южна Испания не следва обичайното правило за местоимение глагол споразумение;
Este remarcabil faptul că utilizarea de ustedes pentru informale plural"dvs.", în sudul Spaniei nu urmează de obicei regulă pentru pronume-verb acord;

Както стана обичайно правило, но всички описани областта на технологиите, науката и научните изследвания са неразривно изцяло в една от под-дисциплини на фундаментални и приложни изследвания.
Referindu-se la: Inregistreaza-te ca are deja regulă cutumiară, a descris toate domeniile tehnologiei, științei și cercetării aparține inseparabil complet la o ramură de cercetare fundamentală sau aplicată.

Обичайното правило е, че между острова и кухнята мебелите трябва да са на разстояние от 90 см(105 см, ако островът е пред вратата на печката, хладилника и други кухненски уреди).
Norma obișnuită este că între insula și mobilier de bucătărie ar trebui să fie o distanță de 90 cm(105 cm dacă insula este în fața ușii aragazului, frigider și alte aparate de bucătărie).

От това следва, че се прилага обичайното правило за изравнителни мерки спрямо размера на(приходите от които правителството се е отказало) неплатените мита, а не спрямо предполагаемо прекомерно освобождаване.
Astfel, se aplică regula normală a măsurilor compensatorii aplicate la valoarea taxelor neplătite(venitul neperceput), mai degrabă decât o presupusă remitere excesivă.

Така, ако бъде установено, че липсва подходяща система за проверка, горното изключение за схемите за възстановяване не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителни мерки спрямо сумата за възстановяване, а не спрямо предполагаемо прекомерно опрощаване.
Prin urmare, în cazul în care se constată absența unei proceduri de verificare adecvate, excepția pentru sistemele de drawback nu este aplicabilă și prevalează regula normală de aplicare a măsurilor compensatorii asupra valorii drawback-ului, mai degrabă decât orice pretinsă restituire excedentară.

Следователно ако не бъде доказано, че е проведен адекватен процес по мониторинг, горното изключение за схемите за възстановяване не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита(приходи, от които правител ството се е отказало), а не спрямо предполагаемо прекомерно опрощаване.
Prin urmare, dacă nu se demonstrează prezența unui proces de monitorizare adecvat, excepția menționată mai sus pentru sistemele de drawback nu este aplicabilă și se aplică regula normală de compensare a valorii taxelor neachitate(venituri la care se renunță), mai degrabă decât a oricărei pretinse remiteri excesive.

Така, ако бъде установено, че липсва адекватен процес на наблюдение, горното изключение за схемите на възстановяване на мита не е приложимо, а по-скоро се прилага обичайното правило за изравнителни мерки спрямо сумата на(приходи, от които правителството се е отказало) неплатените мита, отколкото предполагаемо прекомерно освобождаване.
Astfel, dacă se stabilește absența unui proces de monitorizare adecvat, excepția anterioară privind sistemele cu rambursarea taxelor vamale nu este aplicabilă și se aplică regula normală a măsurilor compensatorii aplicate la valoarea taxelor neplătite(venitul neperceput), mai degrabă decât o presupusă remitere excesivă.