Какво е " ОБИЧАЙНИТЕ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele obișnuite
• metodele uzuale
• metodele convenționale
• metode obișnuite
• metodele comune

Примери за използване на Обичайните методи на Български и техните преводи на Румънски

Поне не с обичайните методи.
Cel puțin, nu cu metodele convenționale.

Никога не мога да си хвана такава мацка със обичайните методи.
N-o să obţin niciodată o fată ca asta prin metode convenţionale.

Някои от обичайните методи за хакерство изискват обикновен HTTPS да ги ограничи.
Unele dintre metodele comune de hacking necesită un simplu HTTPS pentru a le reduce.

По време на груповите сесии пациентът се връща към обичайните методи на комуникация:.
În timpul sesiunilor de grup, pacientul este returnat la metodele obișnuite de comunicare:.

На първо място, се използват обичайните методи за изследване, които са просто изпълнени.
În primul rând, se folosesc metodele obișnuite de examinare, care sunt simple în execuție.

Но по-често с обичайните методи за диагностика се появява месец и половина след инфекцията.
Dar, cel mai adesea, cu metodele uzuale de diagnostic, apare o lună și jumătate după infecție.

В процеса на последния етап на заболяването, обичайните методи на лечение не водят до никакъв резултат.
În ultima etapă a bolii, metodele uzuale de tratament nu aduc niciun rezultat.

Скептиците твърдят, че обичайните методи за отслабване на тази възраст е почти невъзможно.
Scepticii susțin că metodele obișnuite de a pierde in greutate la această vârstă este aproape imposibil.

Между другото, подът от дърво, обработен по обичайните методи, може да изсъхне до шест години.
Apropo, podeaua din lemn prelucrată prin metode obișnuite poate să se usuce până la șase ani.

Лазерна терапия за колянна става има големи предимства в сравнение с обичайните методи на лечение.
Terapie cu laser pentru articulației genunchiului are mari avantaje în comparație cu metodele obișnuite de vindecare.

Какво може да се случи, ако ние прилагаме обичайните методи, които са подходящи за стомана или чугунени тръби.
Ce se poate întâmpla dacă aplicăm metodele obișnuite, care sunt potrivite pentru oțel sau țevi din fontă.

Факт е, че обичайните методи за решаване на проблема не са много ефективни:.
Care este motivul unor statistici atât de dezamăgitoare? Cert este că metodele obișnuite de soluționare a problemei nu sunt foarte eficiente:.

Диагнозата на патологията в белите дробове може да се извърши по обичайните методи(рентгеново изследване, биопсия, MRI, CT).
Diagnosticul patologiei în plămâni se poate face prin metode uzuale(radiografie, biopsie, RMN, CT).

Сривът януари на пазара на Crypto-валути показа, че обичайните методи за анализ на пазара, прилагани към жетони работят лошо, да се.
Prăbușirea ianuarie a pieței Crypto Moneda a arătat că metodele obișnuite de analiză de piață aplicate indicativele de munca slab, la.

Заедно с революционните идеи на дизайн, IKEA излиза извън обичайните методи за доставяне на информация.
Împreună cu ideile revoluționare de design, IKEA merge dincolo de metodele normale de livrare a informațiilor.

Какво може да се случи, ако ние прилагаме обичайните методи, които са подходящи за стомана или чугунени тръби. По този начин, крепежни елемент….
Ce se poate întâmpla dacă aplicăm metodele obișnuite, care sunt potrivite pentru oțel sau țevi din fontă. Astfel, elementele….

Когато околната температура се спуска по-ниско от 5° C, обичайните методи за бетониране не могат да се прилагат.
Atunci când temperaturile exterioare ajung sub 5°C metodele uzuale de turnare a betonului nu mai pot fi aplicate.

Можете, разбира се, да използвате обичайните методи- влажна глина в палет, отдалеченост от топлинни източници, голям брой растения в една стая.
Poți, bineînțeles, să folosești metodele obișnuite- ciocolată umedă într-un palet, distanță de sursele de căldură, un număr mare de plante într-o încăpere.

И ако обичайните методи, които се занимават с проблема преди това, този път не помагат, тогава трябва да проверите децата за наличието на хелминти.
Și dacă metode obișnuite care au folosit pentru a rezolva problema înainte, de data aceasta nu ajută, atunci trebuie să verificați copiii pentru prezența de helminths.

Ето защо учението на Фалун Дафа е напълно различно от обичайните методи за практика или от онези, които се базират на развиване на вътрешен еликсир.
Învăţăturile Falun Dafa sunt astfel complet deosebite de acele metode convenționale de practică sau de cele care se bazează pe dezvoltarea de elixir intern sau de Dan.

В нормалното състояние на човешкия ацетон в анализа е толкова ниска концентрация, че е невъзможно да се определят обичайните методи на лабораторни изследвания.
În starea normală de acetonă umană în analiză este concentrația atât de mică încât este imposibil să se determine metodele obișnuite de cercetare de laborator.

Възможности за печат: Силвър печат, цифров печат и флексо-печат на водна основа са някои от обичайните методи за печатане на пластмасов лист/ пластинка от екструдер PP.
Posibilități de imprimare: Serigrafie, imprimare digitală și flexografică pe bază de apă sunt unele dintre metodele comune de imprimare pe folie/ placă de plastic extrudat.

Този софтуер е предназначен за премахване на антивирусни продукти на G Data, който е необходим в случай на неуспешно или непълно деинсталиране на антивирусни програми по обичайните методи на Windows.
Acest software este conceput pentru a elimina produsele antivirus G Data, care este necesar în cazurile de dezinstalare antivirus eșuată sau incompletă prin metode obișnuite Windows.

Този преглед на валидността на обичайните методи се нуждае от още две години изследвания, като през това време е препоръчително да се използват методите, описани в Регламент(ЕИО) № 2676/90.
Acest proces de validare a metodelor obişnuite va dura încă doi ani de studiu, pe parcursul cărora se recomandă ca metodele să rămână aşa cum sunt descrise în Regulamentul(CEE) nr. 2676/90.

Тук кучетата трябва да проверят нещата се движат с висока скорост(няма да спре за конвейера на кучето) и с голяма точност, така че обичайните методи на обучение не е достатъчно за такава операция.
Aici câinii trebuie să verifice lucrurile în mișcare la o viteză mare(nu se va opri pentru transportorul de câine), și cu mare precizie, metodele convenționale de formare, astfel, nu este suficient pentru o astfel de operațiune.

Чрез предоставяне на достъп до индустриални инструменти, иновативни материали и производствени процеси ние създаваме идеална работна среда за учениците, така че те да могат да предвиждат нуждите на пазара, да търсят алтернативи на обичайните методи за решаване на проблеми, насърчавайки критичното мислене и социалното развитие. осъзнаване…[-].
Oferind accesul la instrumente industriale, materiale inovatoare și procese de fabricație, creăm mediul de lucru ideal pentru studenți, astfel încât să poată anticipa nevoile pieței, căutând alternative la metodele obișnuite de rezolvare a problemelor, încurajând gândirea critică și socială conștientizare…[-].

Това е обичайният метод за допълване на детската светлина.
Aceasta este metoda obișnuită de a suplimenta lumina copiilor.

Друг обичаен метод на Изток има специални зони за сядане на пода.
O altă metodă comună în est are zone speciale pentru ședința pe podea.

Можете да използвате инхалатор или обичаен метод за дишане на пара над басейна.
Puteți folosi un inhalator sau o metodă obișnuită de a respira aburi peste bazin.

Приложи обичайния метод.
Foloseşti metoda obişnuită.

Как да използвам "обичайните методи" в изречение

Методи на научното познание. Първо, трябва да се отбележи, че науката използва всъщност обичайните методи на мотиви, които са характерни за всеки вид на човешката дейност ;

Почистването на лице с обичайните методи е комбинирано с използването на ултразвук за ефективно подмладяване и стягане на кожата, както и процедурите коло маскa, микродермабраззио и дерма ролер.

Автор: дипл. строителен инж. Никола Узунов В случаите, когато околната температура се спуска по-ниско от 5° C, обичайните методи за бетониране не могат да се прилагат. Ниската температура пред...

Но, за разлика от обичайните методи за продажби, до които са принудени да подхождат консултантите в компанията Орифлейм, нашите участници не е нужно, за да заработват да излизат от дома.

Обичайните методи за справяне с проблема не са от най-приятните. Тук ще разгледаме друг метод, който има потенциал значително да намали симптомите - прием на високи дози витамин B6 (Пиридоксин).